Böylece sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde biraraya getirildi.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Böylece, sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde bir araya getirildi.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Elçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,And when the time comes for raising the little girls (buried alive) --
Tayin edilen bir ecel de (kıyamet zamanı) O'nun katındadır.A term is fixed with Him.
Tayin edilen bir ecel de (kıyamet zamanı) O'nun katındadır. Sonra bir de şüphe ediyorsunuz.And there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!
Tayin edilen asgari sıcaklıklar söyledir:Minimum internal temperatures are set as follows:
Eğitimin esası, tayin edilen programın hazmedilmesidir.Ses travaux sont à la base de l'enseignement programmé.
Eğitimin esası, tayin edilen programın hazmedilmesidir.Memostation Konkrétní implementace programovaného učení.
Eğitimin esası, tayin edilen programın hazmedilmesidir.Sådan vælger du det rigtige træningsprogram.
Komisyon, ilgili Üye Devletlerden her biriyle, o Ülke tarafından tayin edilen makamyoluyla ilgilenir.Comisia comunicăcu oricare din statele membre prin intermediul autorităţii desemnatede către acesta.
Komisyon, ilgili Üye Devletlerden her biriyle, o Ülke tarafından tayin edilen makamyoluyla ilgilenir.La Commissione comunica con i singoli Stati membri interessati per il tramite dell’autorità da essi designata.
Komisyon, ilgili Üye Devletlerden her biriyle, o Ülke tarafından tayin edilen makamyoluyla ilgilenir.Ústava se nijak nedotýká úpravy vlastnictví, uplatňované včlenských státech.
Komisyon, ilgili Üye Devletlerden her biriyle, o Ülke tarafından tayin edilen makamyoluyla ilgilenir.Сметната палата изготвя свой вътрешен правилник.
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.ESTRUCTURAEl Tribunal está estructurado en torno a cinco salas, a las cuales se adscriben los Miembros.
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.ESTRUTURAO Tribunal está organizado em cinco câmaras, sendo cada câmara da competência de vários Membros.
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.Politiche strutturali, trasporti ed energia
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.Politiques structurelles, transports et énergie
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.STRUCTURA CURŢIICurtea este formată din cinci camere, în care sunt repartizaţi diferiţii membri.
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.ŠTRUKTÚRADvor audítorov má päť komôr, do ktorých sú členovia prideľovaní.
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.STRUKTURAOrganizačně se Účetní dvůr dělí do pěti senátů, k nimž jsou přiděleni jednotliví členové.
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.STRUKTURAPrace Trybunału zorganizowane są wokół pięciu izb, do których przypisani są poszczególni członkowie.
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.STRUKTURASodišče ima pet senatov, v katere so razporejeni člani.
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.STRUKTURRevisionsrätten är indelad ifem avdelningar som ledamöterna placeras i.
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.∆ιαρθρωτικέ piολιτικέ, εταφορέ και ενέργεια
YAPISayıştay Üye’ler tayin edilen beş Daire etrafında örgütlenmiştir.СТРУКТУРАПалатата е организирана в пет одитни състава, в които се разпределят нейните членове.