29 Aralık 1911 tarihinde tekrar İpek Sancağı Mutasarrıflığına tayin edildi.1908年12月11日、再び麝香間祗候となる。
Sepak Malezya dilinde "vuruş" anlamına gelirken takraw da Tayland dilinde "yumak top" anlamına gelmektedir.セパ（sepak）はマレー語で「蹴る」、タクロー（takraw、ตะกร้อ）はタイ語で「籐製のボール」を意味する。
Ama çok geçmeden tekrar Sivas valiliğine tayin edildi.まもなく上洛郡太守に任じられた。
Bu yüzden elektromanyetik tayf bu üç değerden herhangi biri kullanılarak ifade edilebilir.故に、電磁スペクトルはこれらの等価な3種類の値によって表現される。
Halife Ömer tarafından görev yaptığı Bahreyn’e iki defa vali olarak tayin edildi.カルムイク人の自治州として二度にわたって設立された。
Tayvan'ın en küçük ilçesidir.日本最小のタイコウチ。
Taylor St. John’s Wood Londra’da doğdu.ロンドンのセント・ジョンズ・ウッド（英語版）に生まれる。
Tayland ordusu kısa bir süre içinde Laos'u ele geçirdi.カルタゴ軍がそれらの砦を短期間に攻略することは不可能であった。
Dizi Tayland'da çekilmiştir.タイに輸出された。
Mürettebat; akıntının etkisiyle sürüklenmiş, Tayvan'ın güney bölgesinde karaya oturmuştur.乗員は漂流し、台湾南部に漂着した。
Tayvan'da ise aynı gruplar 13 gruba ayrılmaktadır.タイガードの公式に13の地区に分けられている。
Çok geçmeden Vladivostok’a tayini çıkar.「できるだけ早くあなたの部隊をシャープスバーグまで移動しろ。
15 Ekim 1700 tarihinde bu memuriyete tayin edildi.1700年11月5日に正式に任命された。
Bu farklılık Gilbreth'ler ile Taylor arasında kişisel bir sürtüşmeye yol açmıştır.この人事はジャイアンツとテイラーにとって大きな変化を以後もたらすことになる。
Sancağın merkezi olan Balıkesire, oğlu Şehzade Süleyman’ı sancak beyi olarak tayin etti.金沙灘で遼の俘虜になるが遼の鐵鏡公主の駙馬（天子の娘婿）になる。
Çok geçmeden de kendisine bir ferman gönderilerke Aydın muhasallığına tayin edildiği bildirilmiştir.真っ直ぐに一生懸命な同僚のカオルを羨ましいと思っていた。
ASRock, (Çince:華擎科技股份有限公司) Tayvan merkezli anakart, endüstriyel PC ve ev sineması PC'leri (HTPC) üreticisidir.ASRock Incorporation（華擎科技）は、台湾を本拠地とするマザーボード、産業用PC、HTPCのメーカー。
Ancak 1937'de Berlin'e tayini çıkar.1937年にベルリンに戻る。
Kendi tayyaresini tasarlayıp üretti, aktif bir pilot idi.自身のグライダーを持っており、熱心なグライダーのパイロットである。
Üretim Japonya’da, yerel montaj ise Avustralya (yalnızca Telstar), Yeni Zelanda ve Tayvan’da yapılıyordu.製造は日本で行われ、ノックダウン生産などでオーストラリア（テルスターのみ）、ニュージーランド、台湾で組立が行われた。
Lyman serisi tayfındaki ilk çizgi, 1906 yılında Theodore Lyman tarafından bulunmuştur.ライマン系列の紫外線範囲の最初のスペクトル線はハーバードの物理学者セオドア・ライマンによって1906年に発見された。
Kuzeydoğu Tayland mutfağı yemekleri genellikle Laos yemekleriyle yakın benzerlikler gösterir.また北部のイーサーン料理は、ラオス料理に近くタイ料理の主流とは異なる。
2010 yılına kadar ürün, 2000'lerin başından önce Clinic Clear ve Clinic adı altında Tayland'da satılmaktadır.直到2010年，该产品在21世纪初以名称Clinic Clear和Clinic在泰国销售。
1923 yılında da, All Star damgasına Taylor'ın da imzası eklendi.1923年，泰勒的簽名被放進All Star鞋款的標誌。
Benzer şekilde Tayvan ve Güney Kore orduları gemilerinin fors numaralarında 4 rakamını kullanmaz.与之类似，台湾和韩国海军也没有编号含4的舰艇。
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.5月11日——暹罗更名为泰国。
Forrest, müfreze komutanı teğmen Dan Taylor(Gary Sinise) ile birlikte dört kişiyi kurtarır; fakat Bubba ölür.阿甘救下排长丹·泰勒（加里·辛尼斯饰）在内四名战友，但布巴遇害。
Brezilya, Tayland'dan sonra en fazla çocuk seks trafiğine sahip ülke olduğu açıklandı.直到最近，巴西被认为是儿童性交易产业严重程度仅次于泰国的国家。
Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder.而在少泽隊長光临的那次布道会上，唱诗班演唱了《我的主》（My God）。
Temel görevleri 11 yıllık güneş spot çemberindeki morötesi ve x ışını tayfını gözlemlemekti.它們的主要任務是觀測11年太陽黑子週期的紫外線和X射線光譜。
Yoğun troposferik bulutlar görülebilir tayfta yüksek bir yansıtma gösterirler (%70 ila %95).對流層雲深厚的顯現出對可見光的高反射率（70%至95%）。
2006'da İsrail ile Tayvan arasında çift taraflı 1.3 milyar dolar hacimli ticaret gerçekleşti.在2006年，以色列與台灣之間的雙邊貿易額有十三億美金。
Bedel olarak da bir tay bir de delikli altın almışlar.以万金之资，付之一啄。
Taylan Altuğ.虎方先行。
Tayılga (Tayığ): Boğarak kurban.蛪额儿（ni1 nger1)：蝉。
Son on yılda Romanya, Tayland, Çin, Güney Amerika'dan gelen pek çok işçi İsrail'e yerleşmiştir.2003年以後的十年間，許多來自羅馬尼亞、泰國、中國、非洲、南美洲的工人在以色列定居。
Tayland Bankası tarafından dağıtılır.由塔吉克斯坦国家银行发行。
Tamara Taylor (doğum 27 Eylül 1970), Kanadalı televizyon oyuncusudur.塔玛拉·泰勒 出生于1970年九月27日是一名加拿大的女演员。
Tayca ile karşılıklı anlaşılabilir.與曹操為互相利用的關係。
Adil Hoca, emekliliğine yakın kendi kasabasına tayin olmuştur.賜文綺，進行省左丞，復其姓。
Çünkü ona göre bu yerlerin imamlığı için Allah onun ceddini yani Şeybanî hanedanlığını tayin etmiştir.他指出上帝應許藉着他使之復活的大能者施行公義的審判。
Tayland'ın kuzeyinde Black Ivory kahvesi yapmak için kahve tanelerini sindirmeleri için kullanılırlar.該國北部是黑象牙咖啡（Black Ivory coffee）出產地。
Ardından zayıflama eğilimine giren tayfun 23 Aralık'ta yok oldu.接下来台风逐渐减弱，于12月23日完全消散。
HD 41004 B, tayf türü M2V ve görünen parlaklığı 12,33 olan kırmızı ana kol yıldızıdır.HD 41004 B是一颗光谱类型为M2V的紅矮星，视星等是12.33。
Bu yüzden yansıma bulutsuları tarafından gösterilen titreşim tayfı, aydınlatıcı yıldızlarınkine benzerdir.因此，反射星雲顯示出的頻率光譜與照亮他的恆星相似。
Güçlü manyetik alanlara ve güçlü silikon, stronsiyum veya krom tayf çizgilerine sahiptirler.它们有很强的磁场以及硅、锶、铬的谱线。
Tayt giyen bir adama her zaman hayranlık duymuşumdur.我總是向我所深識的朋友這樣讚佩他。
HD 41004 A, tayf türü K1V ve görünen parlaklığı 8,65 olan turuncu ana kol yıldızıdır.HD 41004 A是一颗橙矮星，它的光谱类型为K1V，星等则是8.65。
Meclis, yürütme ile ilgili işlerde bakanlara görev tayin eder; gerekirse bunları değiştirir.內閣府特命擔當大臣為了靈活應對各種課題，隨著政權變動，其職稱有可能隨之變動。
Ateşkes çağrısına rağmen 24 Ocak'ta, Tayland Hava Kuvvetleri Siem Reap yakınlarında Fransızlara saldırdı.1月24日，泰国轰炸机轰炸了法国在暹粒（Siem Reap）附近的机场，这是这场战争中最后空军战斗。
Örnek olarak V1057 Cyg yıldızının parlaklığı 6 kadir olmuş ve tayf tipi dKe'den F-tipi üstdeve dönüşmüştür.典型例子天鵝座V1057會出現亮度增加6個星等，和光譜形式從 dKe 變成 F 型超巨星的變化。
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.1969年12月15日，他被教宗保禄六世任命为威尼斯教区宗主教。
O taya eş olsun diye aldım.是故帝釋納以為妻。
130 kişilik tayfaya sahipti.部署軍事人員130人。
Bu hız tayf çizgilerindeki doppler kayması ile belirlenir ve birimi kilometre/saniyedir.徑向速度是由恆星光譜中的都卜勒位移來測量，它的單位是公里/秒。
Abgar ilk Ermeni kadın diplomat ve muhtemelen diplomatik görevlere tayin edilmiş ilk kadındır.她是第一位亞美尼亞的女性外交官，也可能是近代第一位出任外交職務的女性。
Adını İngiliz matematikçi Brook Taylor'dan almıştır.泰勒公式得名于英国数学家布鲁克·泰勒。
Eylül ayında, Fakülteye yeniden tayin edildi.是年9月，重新招收本科學生。
1865 yılında Secchi yıldızları tayf tiplerine göre sınıflamaya başladı.西奇從1865年開始分依據光譜類型對恆星做分類。
Daha sonra Amid ül-Mülk'ü azlederek, yerine Nizamülmülk'ü tayin etti.後於長安創立京兆聯，武功修為頗為精深，因作亂威脅李淵而被剷除。