Evimiz otobüs durağına uzak olmasının haricinde oldukça tatminkardır.Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
Onun açıklaması hiç bir şekilde tatminkâr değildir.His explanation is by no means satisfactory.
Onun yeni kitabı tatminkar bir alışla karşılaştı.His new book met with a favorable reception.
Onun açıklaması hiç bir şekilde tatminkâr değildi.His explanation was by no means satisfactory.
Kira yüksek, onun dışında oda tatminkar.The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
Sizden tatminkar bir yanıt almayı dört gözle bekliyorum.I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
O, çok tatminkar.That's very gratifying.
Bu çok tatminkâr.It's very gratifying.
Konferansın hiç tatminkar değildi.Your lecture was not satisfactory at all.
Yine de, ilk zamanlar pek tatminkâr değildi.Still, the first time wasn't too comfortable.
Ve çok başarılı insanlarla karşılaşıyorum, "neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar.And I meet a lot of people who are very successful, who say, "Why don't I feel more fulfilled?
Bu toplantının amacı her iki taraf içinde tatminkar olabilecek bir uzlaşmaya varmaktı.Damit war eine für beide Seiten befriedigende Vereinbarung erzielt.
Bu toplantının amacı her iki taraf içinde tatminkar olabilecek bir uzlaşmaya varmaktı.Ces réunions de travail en équipe visent à permettre de parvenir à un accord mutuellement satisfaisant.
Bu toplantının amacı her iki taraf içinde tatminkar olabilecek bir uzlaşmaya varmaktı.Una Commissione venne incaricata di redigere un accordo accettabile per entrambe le parti.
Tekniğin uygulandığı ilk yıllarda elde edilen sonuçlar pek tatminkar değildi.Gli anni successivi al successo giapponese non cominciarono nel migliore dei modi.
Ayrıca enzimatik yolla tatminkar şekilde haşıl sökmenin mümkün olmadığı durumlar da vardır.وهناك أيضا خطر أن الخلايا لن تعطي تشخيصا نهائيا.
20 yıldan fazla bir süre Erma isimli bir kadınla tatminkâr bir evlilik sürdürmüştür.Por mais de vinte anos, ele manteve um casamento estável e amoroso com uma mulher chamada Erma.
Bu ikinci yöntemde görüntü kalitesi çok tatminkar değildir.O uso da magia é menos importante nesta segunda série.
Ancak bu çalışmalarda mayın hatları üzerinde tatminkar bir sonuç elde edilemedi.Nepodařilo se naopak nalézt dohodu přímo v oblasti snižování emisí.
Bu toplantının amacı her iki taraf içinde tatminkar olabilecek bir uzlaşmaya varmaktı.Hledejte zastřešující cíl, jenž by umožňoval vyvážený úspěch obou stran.
Bu ikinci yöntemde görüntü kalitesi çok tatminkar değildir.A második axióma már közel sem ilyen természetes.
Bu toplantının amacı her iki taraf içinde tatminkar olabilecek bir uzlaşmaya varmaktı.Denne debat endte med en konsensus om, at begge instrumenter generelt kan spille en rolle.
Ancak bu çalışmalarda mayın hatları üzerinde tatminkar bir sonuç elde edilemedi.Do svojej skupiny dokázal získať iba nespokojných baníkov.
Analog yayında ekranın saniyede 25 defa taranması tatminkar bulunmaktadır.Analogni video prikaže 25 sličic v sekundi.
Ancak kimyasal kuram, moleküllerin üç boyutlu yapıları için de tatminkâr bir açıklama yapmıyordu.하지만 화학이론은 3차원 분자구조를 만족스럽게 설명해 줄 수 없었죠.
Ancak kimyasal kuram, moleküllerin üç boyutlu yapıları için de tatminkâr bir açıklama yapmıyordu.Но у теоретической химии не было приемлемого объяснения трёхмерной структуры молекул.
Ancak kimyasal kuram, moleküllerin üç boyutlu yapıları için de tatminkâr bir açıklama yapmıyordu.אך תורת הכימיה לא סיפקה הסבר מספק למבנים התלת-ממדיים של המולקולות.
Ancak kimyasal kuram, moleküllerin üç boyutlu yapıları için de tatminkâr bir açıklama yapmıyordu.ولكن الكيمياء النظرية لم تقدم تفسيراً مرضيا للتركيبات ثلاثية الأبعاد للجزيئات
Her nasılsa. Yine de, ilk zamanlar pek tatminkâr değildi.Ну и, в общем, конечно, в первый раз было нелегко...
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar."Dlaczego nie czuję się bardziej spełniony?"
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar."왜 더 큰 만족감을 갖지 못할까요?
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar."Perché non mi sento più appagato?
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar."¿Por qué no me siento más realizado?"
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar."Prečo sa necítim viac spokojnejší?"
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar."Proč se necítím více spokojený?
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar."Waarom voel ik niet meer voldoening?
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar."Warum fühle ich mich nicht erfüllter?
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar."Почему я не ощущаю большего удовлетворения?"
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar."Чому я не відчуваю повноти життя?"
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar.שאומרים, "למה אנחנו לא מרגישים יותר סיפוק?
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar.ويقولون،" لماذا لا أشعر بأني أكثر رضى؟
"neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar.まるで私は偽物みたい とか
Pizza, sağlıklı tatminkar cinsel aktiviteyi ve iyi, kapsamlı cinsel eğitimi düşünmenin bir yoludur.피자는 건강하고 만족스러운 성관계, 그리고 건강하고 이해하기 쉬운 성교육을 떠올리게 합니다.
Pizza, sağlıklı tatminkar cinsel aktiviteyi ve iyi, kapsamlı cinsel eğitimi düşünmenin bir yoludur.Pizza is de manier om na te denken over gezonde en bevredigende seks en goede, complete seksuele voorlichting.
Pizza, sağlıklı tatminkar cinsel aktiviteyi ve iyi, kapsamlı cinsel eğitimi düşünmenin bir yoludur.Pizza je ta správná cesta, jak přemýšlet o zdravém, uspokojujícím sexu, a dobré, všeobecné sexuální výchově.
Pizza, sağlıklı tatminkar cinsel aktiviteyi ve iyi, kapsamlı cinsel eğitimi düşünmenin bir yoludur.Pizza là cách nghĩ lành mạnh, sinh hoạt tình dục thỏa mãn, và giáo dục giới tính toàn diện, tốt đẹp.
Pizza, sağlıklı tatminkar cinsel aktiviteyi ve iyi, kapsamlı cinsel eğitimi düşünmenin bir yoludur.Pizza to nowa metafora zdrowego, udanego seksu i wszechstronnej edukacji seksualnej.
Pizza, sağlıklı tatminkar cinsel aktiviteyi ve iyi, kapsamlı cinsel eğitimi düşünmenin bir yoludur.Піца допоможе знайти більш здоровий спосіб думати про секс і про хорошу, всебічну сексуальну освіту.
Pizza, sağlıklı tatminkar cinsel aktiviteyi ve iyi, kapsamlı cinsel eğitimi düşünmenin bir yoludur.פיצה היא הדרך לחשוב על פעילות מינית בריאה ומספקת, וחינוך מיני טוב ומקיף.
Pizza, sağlıklı tatminkar cinsel aktiviteyi ve iyi, kapsamlı cinsel eğitimi düşünmenin bir yoludur.والبيتزا هي الطريقة المثلى لعلاقة جنسية مُرضية وسليمة, و ثقافة جنسية أوسع.
Pizza, sağlıklı tatminkar cinsel aktiviteyi ve iyi, kapsamlı cinsel eğitimi düşünmenin bir yoludur.そして包括的性教育を 考察する方法なのです 有り難うございました
Ve çok başarılı insanlarla karşılaşıyorum, "neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar.Şi întâlnesc o mulţime de oameni de succes, care spun, "De ce nu mă simt mai împlinit?
Ve çok başarılı insanlarla karşılaşıyorum, "neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar.Và tôi gặp rất nhiều người thành công, họ nói, "Tại sao tôi không cảm thấy đầy đủ hơn?
Ve çok başarılı insanlarla karşılaşıyorum, "neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar.Και γνωρίζω πολύ κόσμο που είναι πολύ πετυχημένος, που λένε, "Γιατί δεν νιώθω πιο γεμάτος;
Ve çok başarılı insanlarla karşılaşıyorum, "neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar.И срещам доста хора, които са много успешни, които казват "Защо не се чувствам по-удовлетворен?
Yine de, ilk zamanlar pek tatminkâr değildi.Bár.. elõször nem volt túlságosan kényelmes.
Yine de, ilk zamanlar pek tatminkâr değildi.Beim ersten Mal war uns etwas unwohl.
Yine de, ilk zamanlar pek tatminkâr değildi. Elbette.La primera vez nunca es fácil.
Yine de, ilk zamanlar pek tatminkâr değildi. Elbette.Все пак първия път не беше много сполучливо.
Yine de, ilk zamanlar pek tatminkâr değildi.Maar de eerste keer was het niet zo aangenaam.