O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Tom'un tasviri doğruydu.Tom's description was accurate.
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.So, not upon your robes but upon your soul carry about his image.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.It is certainly a picture of hell on earth.
İkinci bölüm Rusya-Fransa savaşının hazırlık sahnelerinin tasviri ile başlıyor.The second part opens with descriptions of the impending Russian-French war preparations.
İkinci geniş yüzde ise bir veda tasviri yer alir.What they share is really a goodbye kiss.
Eserlerinde çoğunlukla içinde bulunduğu mekanların tasvirini yapmıştır.Many of the stories are set in locations he would have known.
Saxo’nun tasvirine benzerliğinden dolayı, heykelin Svantevit’i temsil ettiği iddia edilmiştir.This Kannon is a statue that supposedly is the representation of Prince Shotoku.
Bu benim robot tasvirim.Here is my depiction of a robot.
Neyse, bu helyum atomunun bir tasviri/temsili gösterimi.*Anyway, this is a depiction of a helium atom.
Tanrının tasviri nedir?What is the imagery of God?
Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Versailles.
Ayrıca su tasviri, sis, vb. ayrıntı düzeylerini (LoD) optimize etmek için uğraşıyoruz.We are also doing a lot to optimize the LoD, like water depiction, the fog, etc.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.But that's no longer an accurate depiction of plastic pollution in the marine environment.
Bununla birlikte, kendi tasviri Baxter Orr tarafından bir parçada kullanıldığındaNonetheless, when it was his imagery used in a piece by Baxter Orr,
Fakat yukarı köşede göreceğiniz bir sineğin aynı ölçekteki iç nöron tasviridir.Fakat yukarı köşede göreceğiniz bir sineğin aynı ölçekteki iç nöron tasviridir.
Yunanistan Sağlık Bakanlığı ise tasvirin abartılı olduğu görüşünde.Greece's Ministry of Health thinks the depiction is overblown.
Ankara'dan, Yunan cumhurbaşkanının Türklerle ilgili tasvirine sert eleştiriAnkara slams Greek president's depiction of Turks
Katakomb ayrıca Meryem'e Müjde tasvirine de sahiptir. [4]The catacomb also has a depiction of the Annunciation.[4]
Karakter TasviriCharacter description
İsa'nın çarmıha gerilişinin ilk tasviriThis is one of the earliest surviving depiction of the crucifixion of Christ.
Helyum-4 atomunun ve gri ile gösterilmiş elektron bulutunun sembolik tasviri görülmektedir.A figurative depiction of the helium-4 atom with the electron cloud in shades of gray.
Favray her iki tasvirinde de karakterlerini zengin Türk elbiseleri içinde resmetmiştir.[2]Favray portrayed both the ambassador and ambassador’s wife in a rich Turkish dress.[2]
Eklenme ürünlerinin tasviriDepicting adducts
Kompakt bir kablosuz klavyenin görsel tasviriVisual depiction of a compact wireless keyboard
Apsisin merkezinde Meryem ana tasviri bulunmaktadır.A fresco of Christ Pantocrator can be seen on the dome of the church.
Aşağıdaki; enine(transverse) bir fononun tasvirine bakınız.Consider an illustration of a transverse phonon below.
Ressamının çalışmalarının çoğu açık alandaki insan ve hayvan tasviri içermektedir.Most of Mauve's work depicts people and animals in outdoor settings.
Srubna kültürüne ait bir kulübe tasviri.A reconstructed hut of the Srubna culture.
Buluntunun tasviriPhysical description and dating
Kentum-satem bölümü, Hint-Avrupa dillerinin senkronik tasvirinde bir izoglos oluşturur.The centum–satem division forms an isogloss in synchronic descriptions of Indo-European languages.
Arapların Türkiye'deki tasviriDepiction of Arabs in Turkey
Pantokrator İsa tasviriDome from church in Lysi, Cyprus depicting Christ the Pantokrator
Yedi Başlı Canavarı süren Babil Fahişesi'nin tasviriA depiction of the Whore of Babylon riding the seven-headed Beast
1180'de Landsberg Herrad tarafından Hortus deliciarum'da Babil Fahişesi tasviri.The whore of Babylon as illustrated in Hortus deliciarum by Herrad of Landsberg, 1180.
Romanos ve Eudokia'yı kutsayan İsa tasviri, Romanos fildişisiRomanos Ivory depicting Christ blessing Romanos and Eudokia.
Uçuşkan tasviriFloaters depiction
Kur'an külliyatından Arap gramerinin şema halinde görsel tasviriVisualization of Arabic grammar from the Quranic Arabic Corpus
Eski Mısır askeri formasyonunun tasviriDepiction of ancient Egyptian military formation
İki su perisinin tasviriStudy for two nymphs
Meir'in hikayesi birçok kurgusal tasvirin konusu olmuştur.Meir's story has been the subject of many fictionalized portrayals.
Yoğun bir moleküler bulut içerisinde bir yıldızın doğuşunun bir ressam tarafından yapılan tasviri.Artist's conception of the birth of a star within a dense molecular cloud.
Turbin'lerin evinin tasviri, Kiev'deki Bulgakov ailesinin evininkidir.The description of the house of the Turbins is that of the house of the Bulgakov family in Kiev.
Kanonlaştırma sürecini dikkatlı olunmasını desteklemiş Kartacalı Cyprian'ın tasviriIcon of St. Cyprian of Carthage, who urged diligence in the process of canonization
Ancak Kienzl'in güçlü yanları aslında günlük sahnelerin tasvirinde yatmaktadır.However, Kienzl's strengths actually lie in the depiction of everyday scenes.
Lubok'un lapti yapan bir köylü tasviri.Lubok depicting a peasant making lapti (Russian bast shoes).
Jean Bart'ın Dunkirk'teki heykeli Jean Bart'ın 1845'teki tasviriStatue of Jean Bart in Dunkirk Jean Bart as depicted in 1845
I. Levan Dadiani'nin Tsalenciha Katedrali'ndeki tasviriLevan I Dadiani in a fresco in the Tsalenjikha Cathedral.
Sokrates'in öğrencilerine ders anlatmasının İslam yorumuyla tasviriAn Arab's depiction of Socrates teaching his students.
Manasses Chronicle'dan Bulgarların vaftizinin tasviri.Depiction of the baptism of the Bulgarians from the Manasses Chronicle.
Colombina'nın 1683 yılında yapılmış tasviri1683 depiction of Columbina
RNA aşısının etki mekanizmasının bir tasviriAn illustration of the mechanism of action of the RNA vaccine
Nahual biçiminde, Yahui hayvan tasviri ile bir erkek insan kafası birleştirilir.In the nahual form, the yahui animal imagery is combined with a male, human head.
BDSM, yasa dışı şiddet tasviri (olaga våldsskildring) olarak bölümlendirilmiştir. [ alıntı gerekli ]BDSM is classified as an "illegal depiction of violence" (olaga våldsskildring).[citation needed]
Johnson'ın II . Bölüm'deki performansı, kırılganlık ve ıstırap tasviriyle övüldü.Johnson's performance in Part II was praised for her depiction of vulnerability and suffering.
Hun hükümdarı Attila'nın popüler kültürde birçok tasviri vardır.Attila the Hun has had many depictions in popular culture.
Johnson'ın II . Bölümdeki performansı, kırılganlık ve ıstırap tasviriyle övüldü.Johnson's performance in Part II was praised for her depiction of vulnerability and suffering.
Starship'in içinde sıfır yer çekiminde performans gösteren bir kemancının sanatsal bir tasviri.An artistic depiction of a violinist performing in zero gravity inside the Starship.
Jan Matejko tarafından III.Sigismund için bir transmutasyon gerçekleştiren Sedziwój'un tasviri, 1867Depiction of Sedziwój performing a transmutation for Sigismund III by Jan Matejko, 1867
1765 tarihli olası tasviriPossible depiction from 1765