Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.Elektronische Datenelemente beschreiben jeden Aspekt der Krankheit.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.Elektronische gegevens beschrijven elk aspect van de ziekte.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.Elemente de date electronice descriu fiecare aspect al bolii.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.Elementy danych elektronicznych opisują każdy aspekt choroby.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.이 전자 데이터들은 질병의 모든 부분에 대해 말해줍니다.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.Les donnés électroniques décrivent chaque aspect de la maladie.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.Los elementos electrónicos de datos están describiendo todo aspecto de la enfermedad.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.Os dados eletrónicos descrevem cada aspeto da doença.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.Електронни елементи данни описват всеки аспект от болестта.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.אלמנטים אלקטרוניים מתארים כל היבט של המחלה.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.و تشرح عناصر البيانات الإلكترونية كل جانب من جوانب المرض
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.もちろん目標は患者との出会いから学ぶことです
Evrenin ve güneş sisteminin keşfi bize tasvir edilemeyecek boyuttaki güzellikleri gösterdi.태양계와 우주탐사를 통해 그것들이 너무나도 아름답다는 것을 알게 되었다는 것입니다.
Evrenin ve güneş sisteminin keşfi bize tasvir edilemeyecek boyuttaki güzellikleri gösterdi.laat zien dat het onbeschrijflijk mooi is.
Evrenin ve güneş sisteminin keşfi bize tasvir edilemeyecek boyuttaki güzellikleri gösterdi.הוא שחקר מערכת השמש והיקום הראה לנו שהם יפים להפליא
Evrenin ve güneş sisteminin keşfi bize tasvir edilemeyecek boyuttaki güzellikleri gösterdi.أن استكشافنا للمجموعة الشمسية و للكون جعلنا نرى فيه جماله الغير قابل للوصف
Evrenin ve güneş sisteminin keşfi bize tasvir edilemeyecek boyuttaki güzellikleri gösterdi.そのとてつもない美しさがわかりました この画像はカッシーニが
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Aber diese Beschreibung der Plastikverschmutzung der Meeresumwelt ist nicht mehr aktuell.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Ale dnes to už nie je primerané pomenovanie plastového odpadu v morskom prostredí.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Ale to již není nadále přesný popis plastové znečištěnosti v mořském prostředí.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.A to ni več točen opis onesnaženja s plastiko v morskem okolju.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Dar asta nu mai constituie o reprezentare corectă a poluării plastice din mediul maritim.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Dat is niet langer een nauwkeurige weergave van plasticvervuiling in het mariene milieu.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Ez azonban ma már nem pontos ábrázolása a tenger műanyagszennyezésének.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Jednak to wciąż nie jest precyzyjny opis zanieczyszczenia plastikiem środowiska morskiego.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.하지만 이는 더이상 해양 환경에 있어서의 플라스틱 오염에 대한 정확한 묘사가 아닙니다.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Mais cette description de la pollution plastique dans l'environnement marin n'est plus exacte.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Ma questa non è più una descrizione accurata dell'inquinamento da plastica nell'ambiente marino.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Mas essa descrição da poluição do plástico no ambiente marinho já não é rigorosa.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Namun hal itu tidak lagi menggambarkan dengan tepat pencemaran plastik pada lingkungan laut.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Nhưng đó không còn là sự miêu tả chính xác về ô nhiễm đồ nhựa trong môi trường biển.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Pero eso ya no es una descripción exacta de la contaminación por plásticos en el medio marino.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Αλλά αυτή δεν είναι πλέον μια ακριβής απεικόνιση της ρύπανσης από πλαστικά στο θαλάσσιο περιβάλλον.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.Но теперь такое представление о загрязнении пластиком морской среды уже неверно.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.אבל כבר אין קוי מיתאר ברורים של זיהום הפלסטיק בסביבה הימית.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.ولكن هذا لم يعد توصيفا دقيقا للثلوت البلاستيكي في البيئة البحرية.
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.プラスチック汚染の実態を 正しく表わさなくなっています 今 海全体が プラスチック廃棄物のスープの状態で
Filmde tasvir etmeye çalıştığımız demokrasi yakarışının, sosyal adalet arzusunun filmle aynı andaCe qui est étonnamment ironique, c'est que la période que nous avons dépeint dans le film,
Filmde tasvir etmeye çalıştığımız demokrasi yakarışının, sosyal adalet arzusunun filmle aynı andaCiò che sembra incredibile è che il periodo che stavamo cercando di rappresentare nel film,
Filmde tasvir etmeye çalıştığımız demokrasi yakarışının, sosyal adalet arzusunun filmle aynı anda믿을수 없는 아이러니는, 저희가 영화에서 묘사하고자 한 기간인데, 그것은 민주주의와 사회적
Filmde tasvir etmeye çalıştığımız demokrasi yakarışının, sosyal adalet arzusunun filmle aynı andaמה שאירוני בצורה שלא תיאמן הוא התקופה שבה ניסינו להציג את הסרט, הזעקה לדמוקרטיה
Filmde tasvir etmeye çalıştığımız demokrasi yakarışının, sosyal adalet arzusunun filmle aynı andaما يثير السخرية بشكل لا يصدق هي الفترة التي حاولنا فيها تصوير فيلم ، صرخة من أجل الديمقراطية
Filmde tasvir etmeye çalıştığımız demokrasi yakarışının, sosyal adalet arzusunun filmle aynı anda私たちが映画の中に描こうとした 民主主義への叫び 社会の正義が
Hz. İsa'nın kucağındaki bebek olarak tasvir edilmiş olan Hz.Entre o espírito de Maria no corpo de uma criança nos braços de Cristo
İbni Heysem'in tasvirinde, gözler dışarıya görünmeyen, istihbarat toplayan algılayıcılar göndermez.알하잔은 눈에서 보이지 않는 탐침을 내보내서 정보를 모아오는 것이 아니라
İbni Heysem'in tasvirinde, gözler dışarıya görünmeyen, istihbarat toplayan algılayıcılar göndermez.בהבנתו של אלחסן, העיניים שלכם לא שולחות חיישנים חכמים בלתי נראים לאיסוף מידע,
İbni Heysem'in tasvirinde, gözler dışarıya görünmeyen, istihbarat toplayan algılayıcılar göndermez.بحسب رؤية ابن الهيثم، فالأعين لا ترسل جزيئات غير مرئية، تقوم بجمع المعلومات الاستخبارتية،
İbni Heysem'in tasvirinde, gözler dışarıya görünmeyen, istihbarat toplayan algılayıcılar göndermez.何か ものを発するのではなく 単に届く光を集めているに過ぎないというのです
İsa'ya ilişkin tasvirlerde, genelde imparator gibi canlandırılır, daha yaşlıdır, sakalı vardır.Ici, il est représenté très jeune,
İsa'ya ilişkin tasvirlerde, genelde imparator gibi canlandırılır, daha yaşlıdır, sakalı vardır.ייצוגים בהם הוא מבוגר ויש לו זקן. כאן הוא מיוצג מאוד צעיר,
İşte yirminci yüzyıldaki kadın formunun tasviri için temsili bir örnek.다음은 20세기 때 여성의 형태를 묘사한 전형적인 예입니다.
İşte yirminci yüzyıldaki kadın formunun tasviri için temsili bir örnek.Aici aveţi un exemplu caracteristic al reprezentării formei feminine din secolul 20.
İşte yirminci yüzyıldaki kadın formunun tasviri için temsili bir örnek.Eis aqui um exemplo representativo da descrição da forma feminina no século XX. (Risos)
İşte yirminci yüzyıldaki kadın formunun tasviri için temsili bir örnek.Y este es un ejemplo característico de la representación de la forma femenina en el siglo XX.
İşte yirminci yüzyıldaki kadın formunun tasviri için temsili bir örnek.הנה דוגמא מייצגת של תיאור דמות נקבית במאה ה-20.
İşte yirminci yüzyıldaki kadın formunun tasviri için temsili bir örnek.هنا مثال معبر لصورة للشكل النسائى فى القرن العشرين .
İşte yirminci yüzyıldaki kadın formunun tasviri için temsili bir örnek.女性の体の描写の代表的な絵です エリート芸術が人々の感覚を
Kesinlikle tasvir edilemez."A už vůbec jej není možné náležitě popsat slovy."
Kesinlikle tasvir edilemez."Certo non possono essere descritte."