Elimize bu son tasarım ürünü olarak, küçük bir yemek kutusu geçiyor.Out comes this, a little lunch box -- form factor.
Prizler de tam olarak boyle tasarlaniyorThat's exactly how the outlets are designed.
Proteinin muhteşem tasarımını inceliyorlardı.They were looking at this amazing protein design.
Ve şunu öğrendik ki dersleri yeniden tasarlama üzerine kafa yormalıyız.And what we learned was that we needed to think about redesigning courses.
Ve böylece kimyayı yeniden tasarladık, fiziği yeniden tasarladık.And so we redesigned chemistry, we redesigned physics.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences.
Ve hiç bir tasarım okuluna gitmedim.And I've never been to design school.
Ve tasarlamaya başladığımda,And when I started designing,
Her gün, artık hepimiz bilgi tasarımına maruz kalıyoruz.I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image,
Binlerce kanun ve kural bu sayıyı artırmak için tasarlanmıştır.So it's the number that thousands of the rules and laws are designed to increase.
Yılan parçalarını tasarlanmadık bir şekilde bir araya getirmeyi de unutmayın.Don't forget to try putting the snake modules together in ways they were never meant to go.
Bunu istesem de planlayamam, tasarlayamam, hatta test edemem bile.And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that.
Ses ile tasarım oldukça eğlenceli.It's fun to get into designing with sound.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds.
Ses ortamlarını güzel olucak şekilde tasarlıyın evinizde ve işinizde.Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.
Tasarım ölçeği büyüttüğünüzde bedavadır.The first one is: Design is free when you get to scale.
Bunun için çok özel parçalar tasarlıyoruz.We design unique elements into this.
Tasarlanmış fikirlere vaktiniz yok.Everyone's listening. We're responding.
27 yaşındayım, Fransa'nın Clichy şehrinde yaşıyorum. Serbest grafik tasarımcı olarak çalışmaktayım.I'm 27, and I live in Clichy, France, and I'm a freelance graphic designer.
Bu hızlı trenler için tasarlanan yeni Guangzhou istasyonu.This is the new [Wuhan] railway station for the high-speed trains.
Ciddi miktarlarda üretim maliyetinden tasarruf edeceklerdi.It was going to save them enormous manufacturing cost.
Şimdi size hızlı bir tasarım dersi vererek bir deney yapmak istiyorum.And I have a small experiment to give you a quick design lesson.
Tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar.Designers talk about the relationship between form and content, content and form.
Hiyerarşı yada heterarşi içinde olmanız farketmez, bu tasarım açısından muhteşem bir meydan okumadırWhether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.
Zaman mı tasarruf ettiriyorsunuz?Is it about time saved?
Neden onlara bu kadar çok para tasarrufu yaptırıyorsunuz?Why are you saving them a ton of money?
Bu, Lafayette Avenue'nun Matthews-Nielsen peyzaj mimarları tarafından yeniden tasarlanmış hali.This is Lafayette Avenue -- and that's redesigned by Mathews Nielsen Landscape Architects.
Aynen amcamın tek kişi için tasarlanmış telefonu kullanış şekli gibi.It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.
Merhaba, ben Sergei Burkatovskiy, Wargaming'in baş oyun tasarımcısıyım.Greetings, I'm Sergei Burkatovskiy, I'm the lead game designer for Wargaming.
CHAT, yunusların özellikle bizden birşey isteyebilmeleri için tasarlandı.Well, CHAT is designed specifically to empower the dolphins to request things from us.
Gerçekten iki taraflı olması için tasarlandı.It's designed to really be two-way.
Ama onlara bu tasarruf alışkanlığı edinmeyi öğretiyorum.But I'm teaching them to force that savings habit.
Son 30 yıldır oyuncak tasarlıyorum.I've been making toys for the last 30 years.
Bu sebeple bir köy bilim projesi tasarımını ve girişimini gerçekleştirdi.So he designed and went and started a village science program.
Bu [anlaşılmıyor] kağıt, Harvard'lı bir matematikçi tarafından 1928'de tasarlanmış.Here's a paper which you could [unclear] -- designed by a mathematician at Harvard in 1928,
Ama bugün, yaşamın bize teknoloji ve tasarımda ne öğretebileceği üzerinde konuşmak istiyorum.But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design.
Yaptığımız dünyayı, insan yapımı dünyayı, nasıl baştan tasarlayabiliriz?How do we redesign the world that we make, the human-made world?
Aşmamız gereken en büyük tasarım problemi budur.That's the biggest design challenge.
Bu basit tasarım özetimiz.This is the simple design brief.
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.So the next step was to design an experiment, which is a game.
Çocuklar gidip tasarlamaya başladılar bu deneyi, şey, yani oyunuSo the kids went off and they designed this experiment, and so -- well, game -- and so,
Bahsedilen virüs hastalık yapmayacak şekilde tasarlandı.The virus has been engineered so that it can't cause disease anymore.
Mimar I. M. Pei tarafından tasarlandı.It was designed by the architect I.M. Pei.
Bir uçak için hangi manevra tipinin daha uygun olduğu, o uçağın tasarımı tarafından belirlenir.Which maneuver type is better for an aircraft is determined by its design.
Millet Meclisi de anayasa tasarısını oluşturuyor.You have this National Assembly drafting this constitution.
Çoğu insan para tasarrufu mesajının en çok işe yarayan olduğunu tahmin ediyor.Most people guessed that money-saving message would work best of all.
Bugün yapabiliriz, nasıl çalıştığını biliyoruz ve bu, hemen para tasarrufu ettirecek.We can do it today, we know it works, and it will save us money right away.
Müşterilerinin tasarruf etmelerine yardım ettikleri için ödüllendirilmeliler.They ought to be rewarded for helping their customers save it.
O, tasarım, teknoloji ve dijital sanatla karşılaşandır.He fully embodies design, technology, and digital art.
Bu vidyo serisinde haftalık olarak oyun tasarımı dünyasını keşfedeceğiz.In this series of weekly videos, we're going to be exploring the world of game design.
Bu materyal için bilinen iki kullanım iç tasarım ve multi-touch sistemlerdir.Two of the known applications for this material include interior design and multi-touch systems.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.So if we are to live in a world made of smart materials, we should know and understand them.
100 kat tasaruf demek.So that was a factor-100 saving.
Ve yapının genelinin hafif olmasının sonucu olarak temellerde büyük tasaruflar oldu.And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.
Ekosistemleri taklit etmek amacıyla tasarlanmış bazı proje örnekleri vardir.And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Boşluk kullanışımda tasarruflu olmak istiyorum.I want to be efficient with my space usage.
Bir şehirdeki her soruna, kendine uyacak birer çözüm pay edilmeli. Ve ayrıca bir tasarım.Every problem in a city has to have its own equation of co-responsibility and also a design.
Tasarımdan söz edersek, her şehrin kendine has bir tasarımı var.Speaking about the design: every city has its own design.
Ve her şehrin kendine has bir tasarımı var.And every city has its own design.