Tartışmasız, o, iş için en iyi adam.He is, without question, the best man for the job.
Bu tartışmasız en iyisi.This is by far the best way.
Toplantıya katılacağınızı tartışmasız kabul ettim.I took it for granted that you would attend the meeting.
Benim tartışmasız tercihim bu seçeneklerden dördüncüsü ve sonuncusudur.My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
Bradford tartışmasız İngiltere'deki en çirkin şehirdir.Bradford is arguably the ugliest town in Britain.
O tartışmasız en iyi yöntem.It's indisputably the best method.
Tom tartışmasız buradaki en yaşlı kişi.Tom is unquestionably the oldest person here.
Kanıtlar tartışmasızdır.The evidence is indisputable.
Bu tartışmasız bir biçimde şimdiye kadar yediğim en kötü yemek.This is unequivocally the worst meal I have ever had.
Benim ideolojim tartışmasız olarak üstüntür.My ideology is unquestionably superior.
Romence tartışmasız olarak zor bir dildir.Romanian is indisputably a difficult language.
Tartışmasız, dalında televizyonun en iyisi".Quite simply, television at its best."
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.It was the longest play from scrimmage in the game.
"Metaller tartışmasız en yaygın vakum haznesı malzemelerdir.""Metals are arguably the most prevalent vacuum chamber materials."
Herakleios'un en iyi ispatlanmış kardeşi tartışmasız Theodore'dur.The best attested sibling of Heraclius the Younger was arguably Theodore.
Rolling Stone, tartışmasız bir şekilde Manson'ın şovu çaldığını söyledi.Rolling Stone remarked that "incontrovertibly, Marilyn Manson stole the show."
Lidere tartışmasız itaat edilir.The ruler cannot be doubted.
Ülkenin tartışmasız tek yöneticisi haline geldi.He was the last non-elected governor of the territory.
Biz bu doğruların tartışmasız doğru olduğuna, herkesin eşit yaratıldığına inanıyoruz.We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
Bu işaret o tartışmasız evrendeki en etkileyici sayıyı temsil ediyor. .That represents this number which is arguably the most fascinating number in our universe.
Tartışmasız olarak bu hücreler, embriyonik kök hücrelerine çok benziyorlar.They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy.
Yani tartışmasız bir şekilde bu, bir numaralı harika şey.So without the controversy, that's cool thing number one.
Tartışmasız belirginlikte, açık bir şekildi, coğrafik bir şekil.It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
Böyle bir soru için teşekkür ederim. tartışmasız bir cevapla cevaplayabilirimThank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.
Sonra, tartışmasız bağlı kaldığımız gerçekleri yeniden değerlendirmeliyiz.Then we must reevaluate the truths we hold to be self evident.
Çünkü benim için hiçbir şey tartışmasız kabul edilemezBecause for me nothing can be taken for granted.
Onlara Rahman (olan Allah) dan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hiç tartışmasız ondan yüz çevirirler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
Andolsun onlara; "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye soracak olsan, tartışmasız; "Allah" diyecekler.If you ask them: "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer: "God."
Tartışmasız, sizin İlahınız gerçekten birdir.Verily your God is One,
Size va'dedilmekte olan, hiç tartışmasız doğrudur.Verily the promise made to you is true:
Doruk noktaya çıkmış, isabeti tartışmasız bir hikmettir o. Ama uyarılar yarar sağlamıyor.Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
İşte budur, o tartışmasız, o kesin gerçek!This is indeed the ultimate truth.
Doruk noktaya çıkmış, isabeti tartışmasız bir hikmettir o.Wisdom consummate.
Bu yıl da tamamen tartışmasız geçmedi.This year was not completely free of controversy.
Conrad daha sonra tüm Franconia'nın tartışmasız dükü oldu.Conrad then became the undisputed duke of all Franconia.
İsis , Mısır mitolojisinin tartışmasız en önemli tanrısı haline geldi.It was in this role that Isis was arguably made the most important deity of Egyptian mythology.
Dünyanın tartışmasız en kuzey noktasıdır.[1]It contains the undisputed northernmost point of land on Earth.
Şu anda tek bir tartışmasız tür var, D. fontani .Currently, there is only one uncontested species, D. fontani. Specimens are:
Kategori teorisi bu amaca diğer mevcut yaklaşımlardan tartışmasız daha iyi uyarlanmıştır.Category theory is arguably better adapted to that end than any other current approach.
Gruffudd ap Cynan 1200'de öldü ve Llywelyn'i Gwynedd'in tartışmasız hükümdarı.Gruffudd ap Cynan died in 1200 and left Llywelyn the undisputed ruler of Gwynedd.
Intercentrum, Strzelecki Grubunda temnospondillerin bulunduğunu tartışmasız bir şekilde doğruladı.The intercentrum unquestionably confirmed that temnospondyls were present in the Strzelecki Group.
Muazzam popülaritesi,onu Kyon'un sınıfının başkanı olması için tartışmasız bir seçim haline getirdi.Her enormous popularity made her the unanimous choice for class president of Kyon's homeroom.
Hawk-Dove oyunu, tartışmasız en etkili oyun teorisi modelidir.The Hawk-Dove game is arguably his single most influential game theoretical model.
İbn Surad'ın gitmesiyle Muhtar, Ali yanlısı Kufanların tartışmasız lideri oldu.With Ibn Surad gone, Mukhtar became the undisputed leader of the pro-Alid Kufans.
Emevi ordusunun geri çekilmesi, İbnü'l-Zübeyr'i Mekke'nin tartışmasız kontrolünde bıraktı.The retreat of the Umayyad army left Ibn al-Zubayr in undisputed control of Mecca.
1966 Darbesi'nin ardından Salah Cedid ülkenin tartışmasız güçlü adamı haline geldi.Following the 1966 coup d'état, Salah Jadid became the undisputed strongman of the country.
Yine de, bugüne kadar tartışmasız kabul edilen bir sistem kurulamamıştır.Dennoch gibt es bis heute kein allgemein akzeptiertes System.
Tartışmasız grubun çekirdek üyesidir.Sich als Gruppenpädagoge überflüssig machen ...
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.Dies war zugleich das torreichste Spiel.
Bunlar tartışmasız ve kuşkusuz kabul edilmek zorundadır.Diese These ist widerspruchsvoll und deshalb umstritten.
Tartışmasız, dalında televizyonun en iyisi".Pour parler simplement, c'est de la télévision à son meilleur niveau ».
Bunlar tartışmasız ve kuşkusuz kabul edilmek zorundadır.C’est une controverse qui ne peut être acceptée sans question.
Lidere tartışmasız itaat edilir.L’auteur est considéré comme incontrôlable.
İlk Tartışmasız WWF Şampiyonu olmuştur.Campeonato Indiscutido de la WWF.
Davşanların hepsi, tartışmasız bir şekilde dans etmeyi çok seviyorlar.A las malagueñas les gusta mucho bailarlo.
Tartışmasız, dalında televizyonun en iyisi".«SOY EL QUE MÁS SABE DE TV DEL MUNDO».
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.Es un personaje muy relevante en el juego, aunque no el más importante.
Yine de, bugüne kadar tartışmasız kabul edilen bir sistem kurulamamıştır.Tuttavia ad oggi non esiste ancora una classificazione univocamente accettata.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.È la casella più ambita del gioco.
Tartışmasız grubun çekirdek üyesidir.È considerata membro discutibile del gruppo della dussertite.