Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.He spent the next two years preparing, finally leaving on 14 April 1202.
8 Haziran 1964 tarihinde, o iki uzay seyahat edenler tarafından "tasarlanan" ilk çocuğu doğurdu.On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
Erişim tarihi: 2008-03-10. ^ "1981/82: Home sweet home for Barcelona"."1981/82: Home sweet home for Barcelona".
Bursa Tarihi Çarşı ve Hanlar Birliği.Bursa Tarihi Çarşı ve Hanlar Birliği.
Litvanya Komünist Partisi nihayetinde Ağustos 1991 tarihinde yasaklandı.The Communist Party of Lithuania was eventually banned in August 1991.
"Cumhuriyet tarihimizde ilk resmi nikâh"."Cumhuriyet tarihimizde ilk resmi nikâh" (in Turkish).
Sınırlı sayıda ülke için 7 Şubat 2012 tarihinde başlatılmıştır.It was launched on February 7, 2012, for a limited number of countries.
Olszewski'nin başkanlığı, Üçüncü Cumhuriyet'in tarihinde ikinci en kısa olanıydı.Olszewski's premiership was the second shortest in the history of the Third Republic.
Cao Rui'nin saltanatı, Çin tarihi boyunca çeşitli şekillerde izlendi.Cao Rui's reign was viewed in many different ways throughout Chinese history.
Erişim tarihi: 15 Kasım 2012. ^ "New China leadership tipped to be all male"."New China leadership tipped to be all male".
Erişim tarihi: 22 Nisan 2012. ^ "Girl Gone Wild: Vinyl single in Poland"."Girl Gone Wild: Vinyl single in Poland".
Erişim tarihi: 2.4.2008. ^ Daniel Ross, Review of Geoff Andrew, Ten.Daniel Ross, Review of Geoff Andrew, Ten.
Elçiler, Kudüs'e Eylül 1158 tarihinde Theodora ile geri döndüler.The ambassadors arrived in Jerusalem with Theodora in September 1158.
Erişim tarihi: 9 Aralık 2010. ^ Leeds United The Next Chapter: Official Handbook 2008/09.Leeds United The Next Chapter: Official Handbook 2008/09.
Erişim tarihi: 6 Aralık 2013. For all the other singles: "Chartstats".For all the other singles: "Chartstats".
26 Aralık - Güney Kore tarihinin en büyük grevi başladı.December 26 The largest strike in South Korean history begins.
1981’de Dashu, kadınların tarihi programı Flashes from Our Past’ı yayınladı.In 1981, Dashu produced the women's history program Flashes from Our Past.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States.
Erişim tarihi: 31 Mayıs 2011. ^ "RI's forex reserves up $0.13 bln in October"."RI's forex reserves up $0.13 bln in October".
15 Ağustos 1898 tarihinde, James M. Cox Dayton Evening News'i satın aldı.On August 15, 1898, James M. Cox purchased the Dayton Evening News.
Erişim tarihi: 21 Aralık 2011. ^ Film role for Peter Doherty The Independent.Film role for Peter Doherty The Independent.
Erişim tarihi: 12 Mayıs 2012. Official album site Hopes and Fears on KeaneshapedOfficial album site Hopes and Fears on Keaneshaped
Erişim tarihi: 22 Mayıs 2014. ^ "Soma'da 301 işçi hayatını kaybetti".12 May 2014. "Soma'da 301 işçi hayatını kaybetti".
Aralık 1995 tarihinde, yeni bir başkanlık kararnamesi ile NSC'nin bazı yetkileri değiştirildi.In December 1995, a new presidential decree modified some of the NSC's powers.
Simon "Sottle" Welch 22 Mayıs 2015 tarihinde H2K'ya katıldı.Simon "Sottle" Welch joined H2K on 22 May 2015.
Galois’in ölümcül düellosu 30 Mayıs tarihinde gerçekleşti.Galois' fatal duel took place on 30 May.
Erişim tarihi: 27 Kasım 2011. ^ Nolt, James H. Analysis: The China-Taiwan military balance.Nolt, James H. Analysis: The China-Taiwan military balance.
Emmy Noether birçok kişi tarafından matematik tarihinin en önemli kadını olarak tanımlanmıştır.Emmy Noether has been described by many as the most important woman in the history of mathematics.
Şubat 1988 tarihinde ölümünde, Ter-Ghevondyan'ın birçok çalışması henüz basılmamıştı.Due to his death in February 1988, many of Ter-Ghevondyan's works were left unpublished.
Eylül 1943 tarihine gelindiğinde, Neddermeyer'in ekibi beş kişiden elli kişiye büyüdü.By September 1943, Neddermeyer's team had grown from five people to fifty.
16 Aralık 1911 tarihinde, Weston'ın ikinci oğlu olan Theodore Brett Weston (1911-1993) doğdu.On December 16, 1911, Weston's second son, Theodore Brett Weston (1911–1993), was born.
55 Cancri e, 30 Ağustos 2004 tarihinde keşfedilmiştir.55 Cancri e was discovered on 30 August 2004.
Gandolfini'nin bedeni 23 Haziran tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edildi.Gandolfini's body was returned to the United States on June 23.
Erişim tarihi: 17 Ekim 2010. ^ "Twitter / Kanye West: Banned in the USA!!!"Twitter / Kanye West: Banned in the USA!!!
Şimdi ise 1997 yılında Efendi, tarihin kendisini farklı bir sonuçla tekrar etmesini ister.Now in 1997, the Master is trying to have history repeat itself with a different ending.
Erişim tarihi: 5 Mayıs 2007. *"German (Belgium)—Overview of the language".Retrieved May 5, 2007. * "German (Belgium) — Overview of the language".
2 Haziran 2009 tarihinde, Public Interest Registry .org bölgesini imzaladı.On June 2, 2009, the Public Interest Registry signed the .org zone.
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2006. ^ ."Indonesia's expanding spy network alarms reformers".Retrieved 28 May 2006. ."Indonesia's expanding spy network alarms reformers".
Erişim tarihi: 22 Mayıs 2007. "Animal Diversity Web".Retrieved 22 May 2007. "Animal Diversity Web".
Erişim tarihi: 28 Mart 2016. "Report: Iran, North Korea Helping Syria Resume Building Missiles"."Report: Iran, North Korea Helping Syria Resume Building Missiles".
Fakat, Tillemont, tarihi 10 Eylül olarak gösterir.However, Tillemont places the date at 10 September.
Ocak 2012 tarihinden itibaren, kendi şirket ofisleri Cheongdam-dong'a dayalı olmuştur.It has since January 2012, been based in its own company offices in Cheongdam-dong.
21 Şubat 2008 tarihinde erişildi. ^ Nummer-1-Singles 1962 RubyCon.Retrieved 21 February 2008 Nummer-1-Singles 1962 RubyCon.
Erişim tarihi: 14 Ocak 2012. ^ "Alex Kingston: Who Do You Think You Are?"Alex Kingston: Who Do You Think You Are?".
Hans Bethe bir keresinde Klaus Fuchs için tanıdığı, tarihi değiştiren tek fizikçi olduğunu söyledi.Hans Bethe once said that Klaus Fuchs was the only physicist he knew who truly changed history.
Erişim tarihi: 14 Kasım 2011. ^ Haley Jr., Jack: That's Entertainment!, Frank Sinatra segments.Haley Jr., Jack: That's Entertainment!, Frank Sinatra segments.
"Makus tarihi futbolun"."Makus tarihi futbolun".
Ancak Daniel 7. bölüm üzerine yorumunda 756 yılını alternatif bir başlangıç tarihi olarak ekledi.However, his introductory comments on Daniel 7 added 756 as an alternative commencement date.
Bu Tiyatrolar Savaşı diye bilinmektedir ve 1601 öncesi bir tarihi desteklemektedir.This became known as the War of the Theatres, and supports a 1601 dating.
Rogers Wireless (Kanada), Palm Centro'yu 10 Haziran 2008 tarihinden itibaren taşıdıklarını açıkladı.Rogers Wireless (Canada) announced that it would be carrying the Palm Centro as of June 10, 2008.
Yeni standart ağın ilk testi başlama tarihi 30 Ağustos 2010'da Kazan'da gerçekleşti.The first test start of the new standard network took place in Kazan on 30 August 2010.
Erişim tarihi: 13 Ocak 2013. ^ Romantic comedy: boy meets girl meets genre.Romantic comedy: boy meets girl meets genre.
Erişim tarihi: 3 Ekim 2012. ^ "Turkey villagers see Israeli spy in migratory bird"."Turkey villagers see Israeli spy in migratory bird".
Başbakan Paul Biyoghe Mba 13 Şubat 2012 tarihinde istifa etti.Prime Minister Paul Biyoghe Mba resigned on 13 February 2012.
16 Mart 2009 tarihinde erişilmiştir. ^ Video: 50 Cent Jokes with Jimmy Kimmel.Video: 50 Cent Jokes with Jimmy Kimmel.
2010 yılında, Kudüs’teki en eski yazılı Tarihi kalıntı, eski şehrin duvarlarının dışında bulundu.In 2010, Jerusalem's oldest fragment of writing was found outside the Old City's walls.
Karen Gillan, 8 Mayıs 2015 tarihinde filmdeki rolü hakkında tweet attı.Karen Gillan tweeted about her involvement in the film on May 8, 2015.
Erişim tarihi: 11 Kasım 2012. IMDb'de What Ever Happened to Baby Jane?Lost to What Ever Happened to Baby Jane?.
6 Mayıs 2008 tarihinde, Kosova FIFA'ya üyelik için başvurdu.On 6 May 2008, Kosovo applied for FIFA membership.
Ne var ki, kökler düşünüldüğünde Matsuzakaya 1611 tarihi ile daha uzun bir geçmişe sahiptir.When the roots are considered, however, Matsuzakaya has an even longer history, dated from 1611.