Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.Не може да се сложи авторско право на рецепта, защото тя е набор от указания, тя е факт.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.Нет авторского права на рецепты. Рецепт - это список инструкций, т.е. [считается как] факт.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.אי אפשר להעתיק מתכונים כי מדובר על מכלול הוראות, עובדות.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.لا يمكنكم نسخ وتقليد وصفة لأنها مجموعة من الإرشادات، إنها حقيقة.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.レシピは指示を集めた事実だからです また比類のない独創的な料理でも
Bizim başarının tarifi için değerlendirdiklerimizden hiç birine sahip değillerdi.Họ không có bất cứ cái gì mà chúng ta cho là công thức của sự thành công
Bizim başarının tarifi için değerlendirdiklerimizden hiç birine sahip değillerdi.그들은 일반적으로 생각되는 성공 비법이라고 할 수 있는 것은 아무것도 가지고 있지 않았지요.
Bizim başarının tarifi için değerlendirdiklerimizden hiç birine sahip değillerdi.la ricetta per il successo.
Bizim başarının tarifi için değerlendirdiklerimizden hiç birine sahip değillerdi.לא היה להם דבר ממה שמחשיבים כמתכון להצלחה.
Bizim başarının tarifi için değerlendirdiklerimizden hiç birine sahip değillerdi.لم يكونا يملكان أيا مما نعتبره وصفة للنجاح.
Bizim başarının tarifi için değerlendirdiklerimizden hiç birine sahip değillerdi.まるで無縁でした お金がなく
Burada bir Olimpik patencinin tarifini görüyorsunuz, kişinin iç durumumun fenomenolojisinin aynı temel tarifi.여기 한 올림픽 스케이트 선수에 대한 설명을 보고 계신데요, 내적 상태의 현상에 대해 유사하게 설명합니다.
Burada bir Olimpik patencinin tarifini görüyorsunuz, kişinin iç durumumun fenomenolojisinin aynı temel tarifi.Och i den här beskrivningen av en olympisk skridskoåkare, ser man i grunden samma inre tillstånd.
Burada bir Olimpik patencinin tarifini görüyorsunuz, kişinin iç durumumun fenomenolojisinin aynı temel tarifi.Tu lahko vidite opis olimpijskega skejterja, v osnovi podoben opis fenomena notranjega stanja osebe.
Burada bir Olimpik patencinin tarifini görüyorsunuz, kişinin iç durumumun fenomenolojisinin aynı temel tarifi.V tomto citátu olympijského krasobruslaře vidíte stejný základní popis vnímání vnitřního stavu člověka.
Burada bir Olimpik patencinin tarifini görüyorsunuz, kişinin iç durumumun fenomenolojisinin aynı temel tarifi.ואתם רואים כאן בתיאור של מחליק אולימפי, אותו תיאור מהותי של הפנומנולוגיה של המצב הפנימי של האדם
Burada bir Olimpik patencinin tarifini görüyorsunuz, kişinin iç durumumun fenomenolojisinin aynı temel tarifi.وترون هنا وصفًا لمتزلج أوليمبي وهو نفس الوصف تقريبًا لظواهر الحالة الداخلية للإنسان
Burada bir Olimpik patencinin tarifini görüyorsunuz, kişinin iç durumumun fenomenolojisinin aynı temel tarifi.選手の内面の状態について 同じことを描写しています あなた自身が音楽と一体になるようなことが
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.Điều này có thể ví von như cái công thức súp gà ngày xưa theo đó bạn đun sôi gà tới mức mất hết cả mùi vị.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.E aproape ca acea reţetă veche pentru supă de pui, unde fierbi puiul până când gustul dispare.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.É quase como aquela receita de canja antiga, em que a galinha é fervida até o sabor desaparecer.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.Het is bijna als het bekende recept voor kippensoep, waar je de kip kookt totdat de smaak gewoon weg is.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.Ini seperti resep sup ayam jaman dulu, Anda merebus ayam sampai aromanya hilang.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.과유불급이란 말이 있듯이 너무 세분화하다 보니까 흥미롭지 않아보이기 시작한것입니다.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.To prawie tak jak ten stary przepis na rosół, gotujesz kurczaka tak długo, aż cały smak się po prostu ulatnia.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.Un pò come la vecchia ricetta per la zuppa di pollo, da bollire finché ogni sapore... scompare.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.Είναι σχεδόν σαν αυτή την παλιά συνταγή για κοτόσουπα, όπου βράζεις το κοτόπουλο μέχρι η γεύση να εξαφανιστεί.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.Почти като старата рецепта за пилешката супа. където така сваряваш пилето, че вкуса му се губи.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.זה כמעט כמו אותו מתכון ישן למרק-עוף, שבו מרתיחים את העוף עד שכל הטעם פשוט נעלם.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.
Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır.チキンの風味が失われてしまうまでチキンをゆでるようなものです 学生にはそんなことをしたくありません
Cesaret, İngilizcede ilk kullanılmaya başlandığında cesaretin gerçek tarifi -영어 단어 'courage(용기)'는 심장을 의미하는 라틴어 'cor'에서 왔는데
Cesaret, İngilizcede ilk kullanılmaya başlandığında cesaretin gerçek tarifi -Le courage, la définition originelle du courage,
Cesaret, İngilizcede ilk kullanılmaya başlandığında cesaretin gerçek tarifi -אומץ, ההגדרה המקורית של אומץ (courage) כאשר היא הגיעה לראשונה לשפה האנגלית -
Cesaret, İngilizcede ilk kullanılmaya başlandığında cesaretin gerçek tarifi -الشجاعة , المعنى الأصلى والفعلي للشجاعة عندما جاءت لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية --
Cesaret, İngilizcede ilk kullanılmaya başlandığında cesaretin gerçek tarifi -心を表わす"cor"という言葉が 英語に入ってきたものです
Daha önce Ed'in tarifine uygun bir çocukEdin kuvausta vastaava poika-
Daha önce Ed'in tarifine uygun bir çocukEn dreng, der lignede Ed, -
Daha önce Ed'in tarifine uygun bir çocukEn pojke som såg ut som Ed-
Daha önce Ed'in tarifine uygun bir çocuk "Şeytan Yuvası" adında bir bara girmiş.Chłopak odpowiadający opisowi Eda wszedł chyba do baru o nazwie Diabelskie Gniazdo.
Daha önce Ed'in tarifine uygun bir çocuk "Şeytan Yuvası" adında bir bara girmiş.Há pouco, um rapaz que correspondia à descrição do Ed foi a um bar chamado "Ninho do Demónio".
Daha önce Ed'in tarifine uygun bir çocuk "Şeytan Yuvası" adında bir bara girmiş.Hoy temprano, un muchacho parecido a Ed entró en un bar llamado el "Nido del Diablo".
Daha önce Ed'in tarifine uygun bir çocuk "Şeytan Yuvası" adında bir bara girmiş.Νωρίτερα, ένα αγόρι που έμοιαζε με τον Εντ πήγε σε ένα μπαρ που το λένε "Η Φωλιά του Δαίμονα".
Daha önce Ed'in tarifine uygun bir çocuk "Şeytan Yuvası" adında bir bara girmiş.Не так давно мальчик, похожий на Эда, якобы вошёл в бар под названием "Гнездо Дьявола".
George Smoot'un tarifiyle조지 스무트가
George Smoot'un tarifiyle Tanrı'nın yüzüne bakmak.lucru pe care George Smoot l-a descris ca privind chipul lui Dumnezeu.
George Smoot'un tarifiyleשג'ורג' סמוט תאר
George Smoot'un tarifiyleو الذى وصفه جورج سمووت
George Smoot'un tarifiyle神の顔が見えるようになったと述べています
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Das Rezept muss vor Anzeige gespeichert werden. Jetzt speichern?
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Deve gravar a receita antes de a mostrar. Deseja gravá- la agora? @ info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Devi salvare la ricetta prima di visualizzarla. Vuoi salvarla ora? @info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Du måste spara receptet innan du kan visa det. Vill du spara det nu? @ info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Du skal gemme opskriften før du viser den. Vil du gemme den nu? @ info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Es necesario guardar la receta antes de mostrarla. ¿Desea guardarla ahora?
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?@ info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?@ info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Musisz zapisać przepis przed wyświetleniem. Czy chcesz to zrobić teraz?
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Před zobrazením je třeba recept uložit. Přejete si ho uložit nyní? @ info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Voordat u een recept kunt weergeven dient u het op te slaan. Wilt u dat nu doen? @info