Zaferden sonra, kendi adamları ve Roxolani'den oluşan bir koalisyon tarafından öldürüldü.Short time after his victory, he was killed by a coalition of his own people and of the Roxolani.
2011 yılında, yeni stadyumun son tasarımı Populous tarafından tanıtıldı.In 2011, the final design for the new stadium was presented by Populous.
Kısa bir süre sonra yeğeninin ajanları tarafından zehirlendi.Soon after, he was poisoned by agents of his nephew.
Prototip araç 1942 yılında Yellow Coach firması tarafından üretildi.The prototype was developed in 1942 by the Yellow Coach Company.
Alois, Alman karısı tarafından başka bir oğlu Heinz Hitler'e sahipti.Alois had had another son, Heinz Hitler, by his German wife.
Ken Liu'nun İngilizce çevirisi, 2014 yılında Tor Books tarafından yayımlandı.The English translation by Ken Liu was published by Tor Books in 2014.
Hires Root Beer, Philadelphia eczacısı Charles Elmer Hires tarafından yaratılmıştır.Hires Root Beer was created by Philadelphia pharmacist Charles Elmer Hires.
Kartpostallar, Camp David adlı bir şirket tarafından üretildi.They were produced by a company called Camp David.
UNESCO tarafından listelenen dört ev bulunmaktadır.Four houses are included in the UNESCO listing.
My Life as a 10-Year-Old Boy, Nancy Cartwright tarafından yazılan bir otobiyografidir.My Life as a 10-Year-Old Boy is an autobiography written by Nancy Cartwright.
Estes Industries 1970 yılında Damon Industries tarafından satın alındı.Estes Industries was acquired by Damon Industries in 1970.
Bu tweeter, 2007'de Focal JMlab tarafından tanıtıldı.This tweeter was introduced by Focal JMlab in 2007.
Geçitler Cüzdan uygulaması tarafından sunulmakta ve yönetilmektedir.Passes are presented and managed by Wallet.
İkinci Sekreter ise her zaman Moskova tarafından atanan bir Rus olurdu.The second secretary was always a Moscow-appointed Russian.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.Markham's ship Assistance was captained by Erasmus Ommanney.
Bilinen bir başka yöntem de Lars Petrus tarafından geliştirilmiştir.A now well-known method was developed by Lars Petrus.
Luden'in Throat Drops markası, 2001 yılında Hershey tarafından Pharmacia'ya satıldı.Luden's Throat Drops brand was sold by Hershey's to Pharmacia in 2001.
Orijinal roman Jules Verne Derneği (Société Jules Verne) tarafından 1988 yılında bastırılmıştır.The original novel was published by Jules Verne Society (Société Jules Verne) in 1988.
Lecture Notes on Functional Analysis Yevgeny Vilensky tarafından, New York Üniversitesi.Lecture Notes on Functional Analysis by Yevgeny Vilensky, New York University.
İş Birimi Ağları, 2008 yılından beri Johan Wibergh tarafından yönetilmektedir.Business Unit Networks has been headed by Johan Wibergh since 2008.
Yani, her analitik fonksiyon yerel anlamda fonksiyonun kendi Taylor serisi tarafından temsil edilir.This means that every analytic function is locally represented by its Taylor series.
En kesin çoğaltma girişimleri Sir Charles Algernon Parsons tarafından gerçekleştirilmiştir.The most definitive replication attempts were performed by Sir Charles Algernon Parsons.
Verilen bir isme karşılık gelen zamirler, isim sınıfı tarafından belirlenir.Carry out the punishment of the offending thief as decided by the convocation.
Şirket 2007 yılında İsveç ve Danimarka'da yaşayan Türk iş ve bilim adamları tarafından kurulmuştur.The company was founded in 2007 by Turkish businessmen and scientists living in Denmark and Sweden.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Such methods of enquiry were much used by the ancient Greeks.
Franson Technology AB mevcut CEO Johan Franson tarafından 2004 yılında kurulmuştur.Franson Technology AB was founded in 2004 by the current CEO Johan Franson.
Her iki ordu da güçlüydü ve yetenekli generaller tarafından komuta ediliyordu.Both armies were large and led by able generals.
Tarihleri, Fransız Moda Federasyonu tarafından belirlenir.Dates are determined by the French Fashion Federation.
Gordians I ve II Senato tarafından tanrılaştırıldı.Gordian I and II were deified by the senate.
Bu tür çalışmaların ilk örneği 1962'de Earl Sutherland tarafından yapılmıştır.The first example of such work being done was in 1962 by Earl Sutherland.
Bu sonucun araç tarafından gidilen yolun şekline bağlı olmadığına dikkat edin.Notice that this result does not depend on the shape of the road followed by the vehicle.
Kraliçe La Cuarta gazetesi tarafından organize edilen bir oylamayla seçilir.The queen is chosen by a vote organized by the newspaper La Cuarta.
2004 yılında Gabriel Fehervari tarafından kurulmuştur ve Alfacam'a aittir.It was founded by Gabriel Fehervari in 2004 and is owned by Alfacam.
Dictionnaires Le Robert tarafından yayımlanmaktadır.It is published by Dictionnaires Le Robert.
1942'de kuruldu ve 1996'da Anglo-Hollandalı şirket Unilever tarafından satın alındı.It was founded in 1942, and was purchased by the Anglo-Dutch company Unilever in 1996.
KdF, Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından 1939 Olimpiyat Kupası'nı kazandı.The KdF was awarded the 1939 Olympic Cup by the International Olympic Committee.
Halk Tiyatrosu yapımı Sam Gold tarafından yönetildi.The Public Theater production was directed by Sam Gold.
F1 2015, Codemasters tarafından geliştirilmiştir ve piyasaya sürülmüştür.F1 2015 was developed and published by Codemasters.
Naveen Andrews tarafından oynanan Sayid, orijinal senaryoda yoktu.Sayid, played by Naveen Andrews, was also not in the original script.
Herkese açık olan tek araştırma raporu, yaratıcısı Yair-Ein-Eli tarafından yapıldı.The only research report available to the public was done by its creator, Yair-Ein-Eli.
Russi Taylor tarafından seslendirilmektedir.Voiced by Russi Taylor.
Sonunda ilerleyen Müttefik askerleri tarafından tutuklandı.He was eventually arrested by the advancing Allied troops.
Bu fikir ilk olarak Robert L. Bailey tarafından 1972 yılında ortaya atılmıştır.The idea was first proposed by Robert L. Bailey in 1972.
Bu kaos sırasında bazı insanlar Yunanlar tarafından öldürüldü ya da yandı.During this chaos some people were killed by the Greeks or burnt to death.
Afişler, KGB tarafından "anti-Sovyet" olarak damgalanmıştı.The banners were branded by the KGB as "anti-Soviet".
İkincisi ise 1900 yılında Philipp Lenard tarafından duyuruldu.The second was announced first by Philipp Lenard in 1900.
Suikastçiler, Federal caudillo Ricardo López Jordán tarafından tutulmuştu.They had been hired by federal caudillo Ricardo López Jordán.
Ekim 2012 itibarıyla, hiçbir çözüm Apple tarafından sağlanamamıştır.As of October 2012, no solution has been provided by Apple.
Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.Daniel selects a book called The Shadow of the Wind by Julián Carax.
Halk ise devlet tarafından yayınlanan kanun yerine ulema'nın fetvalarını dinledi.The people followed the ulama's fatwas instead of state issued law.
O gün hemen hemen tüm Hint örgütler tarafından kutlanmıştır.This day was commemorated by almost every other Indian organisation.
Cleveland Barons adı üç profesyonel hokey takımı tarafından kullanılmıştır.The name Cleveland Barons has been used by three professional hockey teams and one junior team.
Roket fırlatma sistemi Lockheed Martin Misiles & Fire Control tarafından üretilir.The rocket launching system is produced by Lockheed Martin Missiles & Fire Control.
Dünya Tuvalet Günü, Dünya Tuvalet Örgütü tarafından 2001 yılında kuruldu.World Toilet Day was established by the World Toilet Organization in 2001.
Maksimum hızı saatte en fazla 2 km olarak Tritton tarafından belirlendi.The maximum speed was indicated by Tritton as being no more than two miles per hour.
Test kısmen İsveç enerji araştırmaları konsorsiyumu, Elforsk tarafından finanse edilmişti.The test was partly funded by the Swedish energy research consortium, Elforsk.
Nso, 100.000'den fazla insan tarafından konuşulmaktadır.Nso is spoken by about over 100,000 people.
Bu nedenle makale birçok yazar ve organizasyon tarafından ikna edici bulunmamıştır.The paper was found to be unconvincing by multiple authors and organizations.
Ayrıca Tuamasaga halkı tarafından sığınak olarak kullanılmışlardır.They were also used as a place of refuge by the people of Tuamasaga.
Günümüzde hiçbir ülke tarafından tanınmamaktadır.Not recognized by any other state.