Ada ihracatının %82'si, beşte dörtten fazlası, tarımsal ürünlerdir.82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Bu yılki tarımsal üretim beklediğimizden daha iyidir.The farm production of this year is better than we expected.
Çoğu roman ve gösteriler, tarımsal yaşam biçimini romantikleştirir.Many novels and shows romanticize the agrarian lifestyle.
Tarımsal ihracat son on yılda önemli ölçüde arttı.Agricultural exports have risen significantly over the past decade.
Bilinmeyen nedenlerle, şehrin tarımsal plantasyonları genetik bir krizden etkilenir.For unknown reasons, the city’s agricultural plantations have been hit by a genetic crisis.
Alsat-1B, tarımsal ve felaket izleme için tasarlanmış bir uydu.Alsat-1B is a satellite designed for agricultural and disaster monitoring.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
1980 yılında tarımsal üretim, 1966-1970 arasındaki ortalama üretim oranından %21 daha yüksekti.Agricultural output in 1980 was 21% higher than the average production rate between 1966 and 1970.
Kentsel ve tarımsal alanlarda en yaygın kuş türüdür.It is the most common bird species in urban and agricultural areas.
Ancak, ilk olarak tarımsal amaçlı bir su kaynağı olarak kullanıldığı görülmektedir.However, it seems that the lake originally was used as a water resource for agricultural purposes.
Prefektörlük, ayrıca Japonya’nın en büyük ikinci tarımsal üretimine sahiptir.The prefecture also boasts Japan's overall second-highest agricultural output.
Bulgaristan'da ilk kızların tarımsal okulu, dönem esnasında Aitos'ta kurulmuştur.The first girls' agricultural school in the country was established in Aytos during the period.
Japonya dünyanın ikinci büyük tarımsal ürün ithalatçısıdır.Japan is the second-largest agricultural product importer in the world.
Dow, plastik, kimyasal madde ve tarımsal ürünler üretmektedir.Dow manufactures plastics, chemicals, and agricultural products.
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.Agriculture concerns techniques, including the application of agronomic research.
Tarımsal araştırma, meyve ve sebze üretim araştırmalarında da yardımcı olmuştur.Agronomy has also been instrumental in fruit and vegetable production research.
1960'lı yıllarda şehir tarımsal malların işlenmesinde uzmanlaşmıştır.In the 1960s, the city specialized in processing agricultural goods.
Filistinlilerin çiftliklerindeki ağaçlar söküldü, tarımsal ürünlerin satışları engellendi.Trees were uprooted on Palestinians farms, and agricultural produce blocked from being sold.
Chorada yaşayan tarımsal faaliyet 24 yüzyıl boyunca günümüze kadar kesintisiz devam etti.Agricultural activity in the chora has been uninterrupted for 24 centuries up to the present day.
Hayvan yetiştirme işi, tarımsal üretimin ikinci önemli bileşenini oluşturmaktadır.Animal husbandry constitutes the second most important component of agricultural production.
Bununla birlikte, Hindistan'ın tarımsal üretimi, olası gücünün çok gerisinde kalmaktadır.However, agricultural output lags far behind its potential.
Saban kullanılarak tarımsal faaliyetler başarıyla yürütüldü.Official government testing passed successfully.
Yabancı döviz kaynağı olarak turizm, tarımsal ihraç ürünlerinden daha önemli bir hale gelmiştir.Tourism has become more important than agricultural exports as a source of foreign exchange.
Ayrıca Ukrayna, istikrarlı tarımsal kaynaklar sağlayacaktı.Cuba had to rely on sustainable farming methods.
Genelde tarımsal faaliyetlerde bulunulur.Increases in general economic activities.
Tarımsal ürünlerin fiyatı ise dolayısıyla düşmekteydi.The purchase price of agricultural products had declined significantly.
Tarımsal sektör, ağır sanayiden çok hızlı büyümektedir.It grows very easily in even hard water.
Tarımsal olarak susuz tarım yapılır ve yılda bir defa urün alınır.They are thought to be monoestrous, breeding only once per year.
Tarımsal malların üretimi, üreticilerin iradelerine tam olarak bağlı değildir.Landscapes are no longer exclusively shaped by the productive claims of agricultural interests.
İyi gelişmiş merkezi otorite, tarımsal verimlilikteki artışı olanaklı hale getirdi.The additional downforce available has made possible a huge improvement in performance.
Tarımsal üretimde tütün en önemli gelir kaynağıdır.The tobacco is the most important source of income for the population.
Engebeli yüzey şekillerine karşın, tarımsal açıdan önemli bir bölgedir.Apart from the last mile, it is surprisingly rural in nature.
Tarımsal faaliyetler kısıtlıdır.Industrial activity is very limited.
Tarımsal sosyalizm ağırlıklı olarak ilkel (sanayi öncesi), kentleşmemiş demografiye yatkındır.The Industrial (First) Subsector corresponds to the Industrial (First) functional constituency.
Tarımsal üretim geriledi ve kıtlık tarım ürünleri fiyatlarının yükselmesine yol açtı.The increased agricultural productivity led to lower food prices.
Gerek tarımsal faaliyetler, gerek toprak çekilmesiyle höyükte ağır bir tahribat süregelmektedir.High levels of physical activity seem to be necessary to maintain weight loss.
Hammadeler binlerce yıl süren tarımsal ekonominin dayanağıydı.Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia.
Doğaya, çevremize hala tarımsal bir toplumda yaşıyormuşuz gibi bakmayalım."Let's not be looking at nature..."
Bir diğer örnek, robotik tarımsal tohumlama cihazıydı.Another example was a robotics agricultural weeding device.
Ama şimdi bir çözümümüz var. Yemek pişirme yakıtı üretmek için tarımsal atıkları kullanmak.But now we have a way that's using an agricultural waste material to create a cooking fuel.
Hiçbir tarımsal faaliyet kalmamıştı.There was no agricultural productivity left.
Ama bu maddeler tarımsal yan ürünlerden yetişiyor, petrolden değil.But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
Bunun yaklaşık %30'u, savaştaki cephe hatlarında yer alan tarımsal alanlarda bulunuyor.Of that number, nearly 30% are in agricultural areas, along the wartime frontlines.
Finansman, Kosova'nın 2009-2013 tarımsal kalkınma planının bir parçası. [Getty Images]Financing is part of the agriculture development plan for Kosovo from 2009 to 2013. [Getty Images]
Ülkeler ayrıca tarımsal ticaret konusunda da ek uyarlamalar yapacaklar.The countries will adopt supplementary accords regulating agricultural trade.
Makedonya'da tarımsal uzlaşma devam ediyorAgricultural census under way in Macedonia
Terk edilen tarım arazisi tarımsal açıdan bereketini uzun süre sürdüremiyor.The deserted farming soil cannot stay agriculturally fertile for much longer.
Chervenakov'a AB Özel Üyelik Tarımsal Gelişim Programı kapsamında 14.000 Euro ödül verildi.He was awarded 14,000 euros under the EU Special Accession Agricultural Rural Development programme.
Tarım, tarımsal bilim ve tarım alanıAgriculture, agricultural science, and agronomy
Tarımsal biyoteknolojiAgricultural biotechnology
Tarımsal bilim ve tarım kriziAgricultural science and agriculture crisis
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.Agriculture concerns techniques, including the application of agronomic research.
Tarımsal araştırma, meyve ve sebze üretim araştırmalarında da yardımcı olmuştur.Agronomy has also been instrumental in fruit and vegetable production research.
Tarımsal nüfus ekolojisiAgro-population ecology
Tarımsal toprak bilimi, bütünsel yöntem izlemektedir.Agricultural soil science follows the holistic method.
Tarımsal toprak bilimi için özel olarak ilgi duyan bazı toprak değişkenleri şunlardır:Some soil variables of special interest to agricultural soil science are:
Modern tarımsal yöntemler, ekilebilir arazinin çoğunu infertil hale getirmiştir.Modern agricultural methods have rendered much of the arable land infertile.
Tarımsal toprak bilimcileri, toprakları daha verimli hale getirmenin yollarını araştırırlar.Agricultural soil scientists study ways to make soils more productive.
Tarımsal toprak bilimcileri ayrıca köklerin gelişimini ve toprakla olan ilişkilerini inceliyorlar.Agricultural soil scientists also examine the development of roots and their relation to the soil.
Tarımsal toprak bilimcilerinin çoğu danışmanlar, araştırmacılar veya öğretmenlerdir.Most agricultural soil scientists are consultants, researchers, or teachers.