Yurtdışı gıda ihracatları tarım dayanaklarından biridir.Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
Bir nehir havzasının genellikle verimli tarım arazileri vardır.The basin of a river usually has rich farmland.
Biyoteknoloji tarımda bir devrime neden olacak.Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
Biyoteknoloji tarımda bir devrim getirecek.Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
Ada ihracatının %82'si, beşte dörtten fazlası, tarımsal ürünlerdir.82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Ülke ekonomisi tarıma dayalıdır.The country's economy depends on agriculture.
Bu yılki tarımsal üretim beklediğimizden daha iyidir.The farm production of this year is better than we expected.
Benim asıl branşım tarımdır.My major is agriculture.
Japonya ABD'nin tarım ürünlerinin en büyük ithalatçısı.Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Verimli toprak tarım için zaruridir.Fertile soil is indispensable for agriculture.
Verimli toprak tarım için olmazsa olmazdır.Fertile soil is indispensable for agriculture.
Tarım büyük miktarda su tüketir.Agriculture consumes a great amount of water.
O, tarımla uğraşıyordu.He engaged in agriculture.
O, tarım eğitimi görmektedir.He is studying agriculture.
Mısır, ABD'de en çok mali destek alan tarım ürünüdür.Corn is the most highly subsidized crop in America.
Çok sayıda ülke tarıma dayalıdır.Many countries depend on agriculture.
Tarım Kaliforniya'da önemli bir sanayidir.Agriculture is an important industry in California.
O bir tarım alanı idi.It was an agricultural area.
Tarım, bölgenin en verimli alanlarında gelişmiştir.Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.
Hükümet tarımda daha fazla yatırım yapmalı.The government should invest more money in agriculture.
Tom tarımda çalışıyor.Tom works in agriculture.
Sosyalist tarım büyük başarıya ulaştı.The socialist agriculture achieved great success.
Sosyalist tarım büyük bir başarıya ulaştı.Socialist agriculture attained great success.
Dünyada dağlar, ormanlar, tarım arazileri, hayvanlar ve insanlar vardır.Earth has mountains, forests, fields, animals and people.
Tom bir tarım okuluna gitti.Tom went to an agricultural school.
Tom, bu alanda en büyük tarım ekipmanları bayiliğine sahiptir.Tom owns the biggest farm equipment dealership in this area.
Bu toprak tarım için ideal.This land is ideal for farming.
Yüz yıl önce burası sadece küçük bir tarım kasabasıydı.A century ago, this was just a small farm town.
Amerika temel olarak bir tarım toplumuydu.America was a mainly agricultural society.
Ben her zaman tarımda çalışmakla ilgileniyorum.I've always been interested in working in agriculture.
Hükümetin tarımı sübvanse etmesi sıra dışı değildir.It is not uncommon for the government to subsidize agriculture.
Biz bir tarım topluluğuyuz.We're an agricultural community.
Çoğu roman ve gösteriler, tarımsal yaşam biçimini romantikleştirir.Many novels and shows romanticize the agrarian lifestyle.
Tarımsal ihracat son on yılda önemli ölçüde arttı.Agricultural exports have risen significantly over the past decade.
Kuzey Cezayir, ülkenin tarım merkezidir.Northern Algeria is the agricultural center of the country.
Konya Türkiye'nin tarım başkentidir.Konya is the agricultural capital of Turkey.
Ortaklık Konseyi 1/98 Kararı tarım ürünleri ticaretini kapsamaktadır.Decision 1/98 of the Association Council covers trade in agricultural products.
Tarım da Andronovo ekonomisinde büyük rol oynamıştır.Agriculture also played an important role in the Andronovo economy.
Bilinmeyen nedenlerle, şehrin tarımsal plantasyonları genetik bir krizden etkilenir.For unknown reasons, the city’s agricultural plantations have been hit by a genetic crisis.
1999 yılında tarım ve ormancılık ile ilgili işletmelerin 281 olarak gerçekleşti.In 1999 agriculture- and forestry-related enterprises amounted to 281.
Yaklaşık 6200 çiftçi tütün tarımı ile uğraşmaktadır.Approximately 6200 farmers engaged in tobacco farming.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Today, agriculture contributes only 13% of China's GDP.
Fransa Tarım Bakanlığı Mandriva Linux kullanmaktadır.France's Ministry of Agriculture uses Mandriva Linux.
Ülke ayrıca geniş bir tarım üssü ve yüksek bir eğitim seviyesine sahiptir.The country also has a broad agricultural base and a high education level.
Alsat-1B, tarımsal ve felaket izleme için tasarlanmış bir uydu.Alsat-1B is a satellite designed for agricultural and disaster monitoring.
Ormancılık ve tarım arasındaki bağlar karşılıklı yarar sağlamıştır.The ties between forestry and farming were mutually beneficial.
Goodgame Big Farm, oynaması ücretsiz bir tarım simülasyon oyunudur.Goodgame Big Farm is a free-to-play farming simulator.
Kredi eksikliği, eski devlet tarım arazilerini satma çabalarını engellemektedir.Lack of credit is hampering efforts to sell former state farmland.
Esasen kendi kendine yeterli olan Finlandiya, çok sınırlı tarım ticareti yapmaktadır.Essentially self-sufficient, Finland engaged in very limited agricultural trade.
1950'lerde savaş sonrası göç hareketinden önce, Monroeville ağırlıklı olarak kırsal tarım alanıydı.Before the 1950s postwar migration movement, Monroeville was predominantly a rural farming area.
Andong, çevredeki tarım alanları için bir pazar merkezidir.Andong is a market centre for the surrounding agricultural areas.
Tarım çalışanları için mecburi yaşlılık sigortasını getirdi.He introduced the agricultural employees' obligatory old-age insurance.
Coulibaly, Ekim 2002'den Şubat 2010'a kadar Tarım Bakanı olarak görev yapmıştır.Coulibaly was Minister of Agriculture from October 2002 to February 2010.
Lazarenko'nun küçük kardeşi Ivan, Novomoskovsk Rayonu'nun tarım şirketlerinden birinde çalıştı.Lazarenko's younger brother Ivan worked in one of agricultural companies of the Novomoskovsk Raion.
Bölgedeki çiftçilik ve tarım kaynaklı şirketlerin çoğu genel müdürlüklerini Adana'da açmıştır.Most of the farming and agricultural-based companies of the region have their offices in Adana.
Onlar askeri ve hem de tarım aletleri ile donatılmış edilmişlerdi.They were equipped with military and agricultural tools.
Tarım, ekoloji ile ele alındığında, bir operasyonun sürdürülebilirliği göz önünde bulundurulur.When agriculture is considered with ecology, the sustainablility of an operation is considered.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
Ekim 1944'te Osóbka-Morawski'ye Dışişleri ve Tarım Bakanı görevi verildi.In October 1944, Osóbka-Morawski was given the role of Minister of Foreign Affairs and Agriculture.
1980 yılında tarımsal üretim, 1966-1970 arasındaki ortalama üretim oranından %21 daha yüksekti.Agricultural output in 1980 was 21% higher than the average production rate between 1966 and 1970.