Tapınağın en dikkate değer unsurları torii isimli turuncu kapılarıdır.These are the best examples of what are known as tufa towers.
Şaktalar, Tanrıça tapınanları, bu Tanrı'yı Devi, ana tanrıça, ile eş tutarlar.Shaktas, worshippers of the Goddess, equate this god with Devi, the mother goddess.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!.’The world (heavens) is spherical, as is the Earth, and the land and water make a single globe.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Furthermore, the temple's layout is steeped in Thai tradition.
1920'lerde Masonlar tarafından bir Mason tapınağı olarak inşa edildi.It then became a Masonic Temple in 1920.
Tapınak Hinduizm tanrısı Şiva'nın tapınağı olarak kabul edilmektedir.The Hindu god Krishna is deified in this temple.
Doğusundaki Ġgantija tapınağının kalıntıları çok ünlüdür.The decorative features in the temple are notable.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. See the advantages of a cabman as a confidant.
Tekke ya da dikkatimi açmak tapınakta beyefendinin odaları.Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
Evlerine geri dönmeden önce... ...yeni anneler tapınağa gidip arınmalılardır.Before rejoining the community, a new mother must go to the temple for purification.
Tapınakta yapılacak arınma ayinine hazırlık amacıyla... ...ardıç ve kutsal meşe dalları yakılır.Burning juniper and holly-oak are used in a ritual cleansing to prepare the temple for the ceremony.
Yiyecek üretimi ve Altın Tapınak'taki kutsal objeler.Mass catering and holy relics at the Golden Temple.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple.
Hangi tapınak mı, Parthenon tapınağı.Right, the Parthenon.
Ve bu Budist rahipler için Japonya'da bir tapınak.And this is a temple in Japan for a Buddhist monk.
İçlerinde zaten ölmüş ustalar ve Shaolin Tapınağı ustası, Tianfeng ustaIt included the masters who passed away and the master of Shaolin Temple, Master Tianfeng
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.
Efsaneye göre burada bir druid tapınağı vardı.According to legend there was a druidic temple here.
Tikal'da, Guatemala ormanlarında bir tapınak vardır,In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.So, he built a temple in her honor, facing his.
"24 saatlik bir tapınma zamanı" diyorlar buna.A "24-hour sanctuary in time," they call it.
Hepsi tapınağın hayır duasını almak için ve Ma'yı görmek için tapınağa geldiler.And they came up to the temple, to get the blessings of the temple, and to see Ma.
Hâl böyleyken hataları hoş görmüyoruz ve notlara tapıyoruz.And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.
Birkaç gün sonra, Footscary'deki bir Budist tapınağına gittik ve tabutunun çevresine oturduk.A few days later, we went to a Buddhist temple in Footscray and sat around her casket.
Ya handa ya da tapınakta kalacağız.It's either an inn or a temple.
Şimdi gittiğimiz tapınağın rahibi... ...bu ölüleri buraya getirir ve gömer.The head monk of the temple we are going to, brings their bodies here and buries them here.
Muhtemelen onu tapınağa götürmüştür.He probably took her to the temple.
Tapınağa gitmeli ve Haemyung'a söylemeliyim.I have to get to the Temple and tell Haemyung.
Tapınakta biraz yemek olacağını düşünmüştüm.I thought the temple would have some food.
Tapınakta değil.He's not at the temple.
Magoksa Tapınağı nerede biliyor musun?Do you know where Temple Magoksa is?
Magoksa Tapınağının baş rahibiyim.I am the head monk of Magoksa.
Bunlar dehşet verici gerçeğin yansımalarıdır, yani tapınılacak kadar.These are expressions of truth as awe-full things, by meaning they are things you can worship.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.As you see, temples and gods play a big role in all ancient civilizations.
"Presentation in the Temple" - [Tapınakta Sunum]una bakıyoruz."Presentation in the Temple"
Evet, oldukça büyük,muhtemelen tapınakta ibadet yerinin en önemli yapısıydı.A: Yes; it's huge, and frontal, so perhaps it was the main image for worship in its location.
Genellikle buna benzer yapılar bir tapınakta toplu halde bulunurlar.B:
Tapınağa gittiğiniz zaman, Tanrı'nın dinleyicileridir tüm aradığınız.So, when you go to the temple, all you seek is an audience with God.
Adam uyuyordu ama ekmek, tapınak, Tanrı kelimelerini duydu ve uyandı.The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.
Ancak akılları öğrendikleri metafizik, tapınaklar ve bu tür şeylerle dolu.But mentally, they believe they'd made metaphysical temples and all that.
Zaten anneme tapıyordum, onun için "Evet nineciğim, söz." dedim.Well I adored my mom, so I said, "Yes, Mama. I'll do that."
Sonra da birkaç tapınağı.Then a number of shrines
Onun tapınağında yaşayacağım.And I'll live in his temple
Tapınakla okulun arası her gün gidip gelmek için çok uzun.It's too far to commute every day
Seni en son Ueda'da, tapınakta görmüştüm.I last saw you in Ueda, at the temple
Resmin adı, Üç Kralın Tapınışı. Leonardo'nun.It's the Adoration of the Three Kings by Leonardo.
Ve tapınılan insanların kısmen yediği besinlerle ilgili gelişmekte olan bir pazar bile var.And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı BİZ İNSANLIK ÇALIŞANLARIYIZ Burada güneşin altında♪It's like part of your heart is mine♪ ♪Your life is a precious shrine of time♪
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Binanın ön tarafına da sütunlar koydurayım, eski Yunan veya Roma tapınaklarına benzesin.It has pillars in the front. It looks like an old Greek or Roman temple.
Biliyorum çünkü o tapınağı orada inşa ettiler.I know that because they razed that temple.
Sita her gün bir çeşit tapınmada bulunuyor.Sita's doing this pooja every day...
Bu resmi Jokhang Tapınağının üstündeyken çektim.I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.
Bu durumda bana tanrı muamelesi yapıp tapınmaları gerekiyor. (Gülüşmeler)I can get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.
Peki, belki de bana tapınmıyorlar.OK, well maybe they're not worshipping me.
İki sene içinde, Boston'da, Harford'da ve Philadelphia'da, tapınaklar yapılmasını organize etti.Within two years, he helped organize temples in Boston, Hartford and Philadelphia.
Müslüman tapınaklarına beyaz insanların girmesine izin verilmiyordu.Inside Muslim temples, no white people were allowed.
Olaylar, Müslüman tapınağının tamamen polis işgaline uğramasıyla sonuçlandı.It ended with a full police assault on the Muslim temple.
Tapınağın sekreteri Ronald Stokes olay yerinde hayatını kaybetmişti.Temple secretary Ronald Stokes was dead at the scene.
Eğer tapınağımıza giren olursa, bizim orayı hayatımız pahasına koruyor olmamız gerekiyordu.If anyone breaks into our temples, we were to defend the temple with our life.