Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.Porque estes homens que aqui trouxestes, nem são sacrílegos nem blasfemadores da nossa deusa.
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.Pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.Thi I have ført disse Mænd hid, som hverken er Tempelranere eller bespotte eders Gudinde.
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.Voi avete condotto qui questi uomini che non hanno profanato il tempio, né hanno bestemmiato la nostra dea
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.Διοτι εφερετε τους ανδρας τουτους, οιτινες ουτε ιεροσυλοι ειναι ουτε την θεαν σας βλασφημουσιν.
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.Но ако търсите нещо друго, то ще се реши в редовното събрание.
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.Привели бо ви чоловіків сих, що ні сьвятого не крали, нї богинї вашої не хулили.
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.כי הבאתם את האנשים האלה אשר אינם גזלי מקדש גם אינם מגדפי מלכתכם׃
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.لانكم أتيتم بهذين الرجلين وهما ليسا سارقي هياكل ولا مجدفين على الهتكم.
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.你 們 把 這 些 人 帶 來 、 他 們 並 沒 有 偷 竊 廟 中 之 物 、 也 沒 有 謗 讟 我 們 的 女 神
Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.你 們 把 這些 人 帶來 、 他 們並沒 有 偷竊廟 中 之 物 、 也沒 有 謗讟 我 們 的 女神
Cupid, tanrıça Venüs'ün oğluydu. Augustus kendi soyunu Aenas'a,Ensuite, il nous montre qu'il a ce qu'il faut pour le faire :
Cupid, tanrıça Venüs'ün oğluydu. Augustus kendi soyunu Aenas'a,كيوبيد كان أبن فينوس الرب . أوغستيس يعود في السلالة الى آينيس
Cupid, tanrıça Venüs'ün oğluydu. Augustus kendi soyunu Aenas'a,アエネアスとは、ローマの建国の祖でビーナスの息子です。だからキューピッドをそこに置くことによって、
Cupid, tanrıça Venüs'ün oğluydu.Cupido era il figlio della dea Venere.
Cupid, tanrıça Venüs'ün oğluydu.Купидон был сыном богини Венеры.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga adalah dewi dari segala dewi, si pemberani titisan dewa Hindu.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, a deusa-mãe, a que não tem medo, criada no panteão dos deuses Hindus.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, az anyaistennő, a rettenthetetlen, akit a Hindu istenek panteonja teremtett.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, bohyně matka, nebojácná, vytvořená pantheonem hinduistických bohů.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, de moedergodin, zij zonder angst, gemaakt door het pantheon van Hindoegoden.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, die Gottmutter, die Furchtlose, kreiert durch den Pantheon der Hindu Gottheiten.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, la dea madre, l'impavida, creata dall'insieme degli dei Hindu.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, la déesse-mère, la sans peur, créée par le panthéon des dieux hindous.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, la diosa madre, la valiente, creada por el panteón de dioses hindúes.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, matka bohyňa, nebojácna, stvorená panteónom hindských bohov.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, mẹ nữ thần, người không biết sợ hãi là gì đứa con của tất cả vị thần Hindu
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga to bogini matka, nieustraszona, powstała przez zjednoczenie hinduskich bogów.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, zeița mamă, cea fără de teamă, creată de panteonul zeilor hinduși.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Η Durga, η θεά μητέρα, που δεν φοβάται τίποτα δημιουργήθηκε από το πάνθεον των θεών της Ινδίας.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Дурга, богиня-мать, бесстрашная, входит в пантеон богов индуизма.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Дурга, майката богиня, безстрашната, е създала пантеона на Хинду боговете.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Дурґа, мати-богиня, безстрашна, створена пантеоном індійських богів.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık,דורגה, האלה-האם, חסרת המורא,
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık,دورغا، الالهة الام، التي لا تعرف الخوف
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık,ヒンズーの神々によって創られました
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık,두르가는 두려움이 없는 모신(母神)으로
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Ak sa vám nepáči termín, zmeňte ho preboha.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Als de term je niet bevalt, verander hem, in godin haar naam.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Daca nu va place termenul, schimbati-l, pentru numele lui Dumnezeu.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Et si vous n'aimez pas ce mot changez-le, pour l'amour de Dieu, ou de sa Femme!
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Ha nem tetszik a szó, változtassák meg, az Istennő szerelmére.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Hvis du ikke syntes om begrebet, så lav det for guds skyld om.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Jeśli nie podoba ci się określenie, zmień je na miłość boską.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.바꾸세요! 제발.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Nếu bạn không thích tên gọi như vậy, thì hãy, vì Chúa, thay đổi nó đi
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Om du inte gillar begreppet så ändra det då för guds skull.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Pokud se vám to slovo nelíbí, tak je proboha změňte.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Se não gostam do termo, mudem-no, por amor de Deus.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Si lo que no les gusta es el término, por la Diosa, ¡cámbienlo!
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Wenn ihr den Begriff nicht mögt, dann ändert ihn, Herrgöttin noch mal.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Εάν δε σας αρέσει ο όρος, αλλάξτε τον, για τ' όνομα του Θεού.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Если вам не нравится термин, поменяйте его ради Бога.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.И ако термина не Ви харесва, променете го, за Бога.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.Якщо Вам не подобається цей термін, змініть його, заради Богині.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.שנו אותו, בשם אלוהימה-
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.غيروه بالله عليكم
Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.Ada juga dewi cuaca yang mengendalikan pasar saham dan cuaca secara acak.
Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.C'è anche la dea del clima che controlla la casualità dei mercati e delle condizioni meteo.