tanımlama ile cümle
tanımlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Ale tieto isté hranice majú definovať a chrániť pevnú zem slobody.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Ale ty samé hranice mají definovat a ochraňovat pevnou zem svobody.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.De ugyan ezek a határok jelölik ki és védik a szabadság alapjait is.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.하지만 동일한 경계가 자유의 기반을 정의하고 보호하는 역할을 하게됩니다.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Ma gli stessi limiti devono definire e proteggere il terreno sicuro della libertà.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Mais ces mêmes limites sont censées définir et protéger un socle de liberté.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Nhưng các ranh giới giống nhau đó phải xác lập và bảo vệ 1 nền tảng vững chắc của sự tự do.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Pero esas mismas fronteras se supone que definen y protegen la tierra firme de la libertad
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Но се предполага, че същите тези граници дефинират и защитават суха област на свобода.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Но та же самая граница должна очерчивать и защищать зону свободы.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.אבל אותם הגבולות אמורים להגדיר ולהגן על קרקע מוצקה של החירות.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.وهذه القواعد هي نفسها التي من المفترض ان تصنع الارض الصلبة للحرية
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.自由のための領域を描こうというのです アイザィア バーリンは次のように述べています
Bu video da ise, vektörler arasındaki açı kavramını tanımlamak istiyorum. .- .-En este video, quiero intentar a definir la noción de un ángulo entre vectores.
Bu video da ise, vektörler arasındaki açı kavramını tanımlamak istiyorum. .- .-이 비디오에서 저는 이 개념을 정의하는 것에 접근할 것입니다 벡터 사이의 각도에 대해 당신이 볼 수 있듯이 우리는 이 벡터의 수학에 대해 기초부터
Bu video da ise, vektörler arasındaki açı kavramını tanımlamak istiyorum. .- .-في هذا الفيديو، أريد أن محاولة تعريف مفهوم من زاوية بين متجهات. كما ترون، نحن نبني الرياضيات للمتجهات
Bu yeneteği daha karmaşık ve ayırt edici sesleri geliştirmek ve bireyleri tanımlamak için kullanırlar.Delfiny używają zdolności nauki do tworzenia bardziej skomplikowanych zawołań identyfikujących osobniki.
Bu yeneteği daha karmaşık ve ayırt edici sesleri geliştirmek ve bireyleri tanımlamak için kullanırlar.이들은 호출을 듣고 배우는 능력을 사용해서 더욱 복잡하고 독특한 호출을 만들어 내어 서로를 확인하는 것이죠.
Bu yeneteği daha karmaşık ve ayırt edici sesleri geliştirmek ve bireyleri tanımlamak için kullanırlar.הם יכולים להשתמש ביכולת ללמוד קריאות כדי לפתח קריאות ייחודיות ומורכבות יותר בשביל לזהות יחידים.
Bu yeneteği daha karmaşık ve ayırt edici sesleri geliştirmek ve bireyleri tanımlamak için kullanırlar.より複雑で特徴的な鳴き声を発展させ 個体を見分けているのです どんな状況でイルカはこの鳴き声を使うのでしょう
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.Nemohu si pomoci, než popsat jeden z nejfamóznějších problémů pravděpodobnosti.
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.Nemôžem si odpustiť jeden z najznámejších problémov z pravdepodobnosti.
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.Przedstawię teraz najsłynniejszy problem związany z prawdopodobieństwem.
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.Я хочу показать вам один пример с самой известной задачей поиска вероятности.
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.モンティ・ホール問題と呼ばれ クイズ番組から名付けられました
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Ce n'est probablement pas la définition la plus évidente, mais on a le droit de l'exprimer comme ça.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Có lẽ đây không phải là định nghĩa rõ ràng nhất, nhưng mà hãy để tôi giải thích nó theo cách này.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Esta no es probablemente la definición más obvia, pero déjame ponerlo de ésta manera:
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Het is waarschijnlijk niet de meeste voor de hand liggende definitie maar laat ik het zo maar beschrijven.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Jest to pewnie najoczywistsza definicja, ale wyjaśnijmy ją następująco.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.딱 꽂히는 정의는 아닐지도 모르겠군요 이렇게 한번 생각해보죠.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Možná to není právě nejobvyklejší definice, ale držme se jí.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Možno to nie je práve najobvyklejšia definícia, ale držme sa jej.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Poate ca aceasta explicatie nu este cea mai potrivita, insa lasa-ma sa-ti explic astfel.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Se ei luultavasti ole selvin määritelmä, mutta katsotaanpa asiaa tällä tavalla.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Ίσως δεν είναι το πιο προφανές ορισμό, αλλά Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Това не е най-ясното определение, но нека го приемем така.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.Это вероятно не самое очевидное определение, но Позвольте мне представить его таким образом.
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.כנראה שזו לא בדיוק הגדרה מובנת מאליה אבל : אני אסביר את זה כך
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.هذا هو ليس على الاغلب اكثر تعريف وضوحا ولكن دعني اوضحه بهذه الطريقه .
Büyük olasılıkla çok açık bir tanımlama yapmadığım için bir de şöyle anlatayım.次の様に説明させてください。 例えば、私が100ドルをあなたから借りたいと思ったとします。
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.Allein der Ausdruck "investieren in Afrika" ist also inakzeptabel.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.Așa că definiția însăși -- să spui "investește în Africa" -- este greșită.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.Así que la misma definición -- decir "invierte en África" -- es inútil.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır. Bu çok anlamsız.Donc la pure définition -- de dire "investir en Afrique" -- est un non-droit. ça n'a aucun sens.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.그렇기때문에 엄밀히 말하자면 "아프리카에 투자하라"는 말은 잘못된 것입니다
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.Quindi la definizione -- dire "investire in Africa" -- non porta da nessuna parte.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.Takže aj samotná definícia "Investujte v Afrike..." nedáva žiaden zmysel.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.Więc z definicji - powiedzieć "zainwestuj w Afrykę" to idiotyzm.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.Οπότε η ίδια η έκφραση, "να επενδύσουμε στην Αφρική", δεν στέκει.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.Затова самата дефиниция - да се казва "инвестирайте в Африка" е несъстоятелна.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.Поэтому неправильно говорить: "Инвестируйте в Африку".
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.לכן עצם האמירה "תשקיעו באפריקה" מוטעית מיסודה
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.لذا فإن التعريف جداً-- ليقول "الاستثمار فى افريقيا" -- غير مناسب.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.意味がありません
Bu yüzden bu tanımlamayı yaptık.W takim właśnie celu wprowadziliśmy tę definicję.
Bu yüzden bu tanımlamayı yaptık.ولهذا السبب كوّنا هذا التعريف
Bu yüzden onu tanımlamaya yeni bir bakış açısı getirmek istiyorum.A preto navrhujem trošku iný prístup k tomu, ako by ste to nazvali.
Bu yüzden onu tanımlamaya yeni bir bakış açısı getirmek istiyorum.A proto navrhuji trochu odlišný přístup k tomu, jak ho nazývat.
Bu yüzden onu tanımlamaya yeni bir bakış açısı getirmek istiyorum.C'est pourquoi je suggère une approche légèrement différente en terme de nomenclature.