Mümkün olduğu taktirde, metni internet sitesinde elektronik formda sunacaktır.W miarę możliwości instytucja udostępnia tekst Kodeksu w formie elektronicznej na swojej stronie internetowej.
Mümkün olduğu taktirde, metni internet sitesinde elektronik formda sunacaktır.Ако е възможно, предоставя информацията в електронен вид на своята уеб-страница.
Neden eve bunu taktırıyorsun?De ce instalezi unul in casa?
Neden eve bunu taktırıyorsun?Dlaczego instalujesz to w domu?
Neden eve bunu taktırıyorsun?Kenapa kamu mau memasangnya di rumah?
Neden eve bunu taktırıyorsun?Pourquoi installer ça dans la maison ?
Neden eve bunu taktırıyorsun?Γιατί το εγκαθιστάς μέσα στο σπίτι;
Neden eve bunu taktırıyorsun?Зачем ты устанавливаешь их в доме?
Neden taktırıyım?De ce l-as instala?
Neden taktırıyım?Dlaczego miałbym to robić?
Neden taktırıyım?Kenapa aku mau memasangnya?
Neden taktırıyım?Pourquoi le ferais-je ?
Neden taktırıyım?Γιατί θα το εγκαθιστούσα;
Neden taktırıyım?Зачем я их устанавливаю?
Ondalık kesre çevrildiği taktirde, yüzdelik haline çevirmek çok daha kolay olacak. -I kiedy już macie to w postaci ułamka dziesiętnego, to jest całkiem proste zamienić to na procenty.
Ondalık kesre çevrildiği taktirde, yüzdelik haline çevirmek çok daha kolay olacak. -Majd ha megvan tizedestört formában, onnantól kezdve már nagyon egyszerű átkonvertálni százalékba.
Ondalık kesre çevrildiği taktirde, yüzdelik haline çevirmek çok daha kolay olacak. -Y una vez que lo tienes en la forma decimal es muy directo convertirlo a un porcentaje.
O taktirde, git de gör ne oluyor.Potom sleduj, co se stane.
O taktirde, git de gör ne oluyor. Yani bırakıldın şimdi, terkedildin.Potom choďte a pozrite sa čo sa stane, teraz ste opustená:
O taktirde, git de gör ne oluyor. Yani bırakıldın şimdi, terkedildin. 'Seni istemiyorum.'Aztán belemész és megnézed mi történik...elhagytak...elutasitottak.."Nem akarlak!"
O taktirde, git de gör ne oluyor. Yani bırakıldın şimdi, terkedildin. 'Seni istemiyorum.'Ensuite tu vas voir ce qui arrive, et maintenant, on t'a quitté, on t'a abandonné : je ne veux plus de toi !
O taktirde, git de gör ne oluyor. Yani bırakıldın şimdi, terkedildin. 'Seni istemiyorum.'その時、何をでてくるか感じてください。ですが観ながら同時に、そこにいてください
O taktirde, git de gör ne oluyor.Τότε πήγαινε και δες τι συμβαίνει.
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.[M:]
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.M:
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.Ή μπορεί να είναι ένας φόβος απόρριψης, ή κάτι παρόμοιο.
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.この拒絶される恐怖をなくすために、このご自分の傾向に向き合いはじめることができますから
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etActiviteiten alleen weergeven indien het datumbereik valt binnen het hierboven opgegeven bereik
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etIncludi eventi solo se l' intervallo delle loro date cade nell' intervallo specificato sopra
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etIncluir os eventos apenas se o intervalo de datas deles cair no intervalo aqui indicado
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etIncluir solo los eventos cuya fecha se encuentran en el rango especificado
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etInclure les évènements uniquement s'ils sont complètement inclus dans la période de temps indiquée ci-dessous
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etInkludera bara händelser om deras datumintervall är inom ovan angivet intervall
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etInkludér kun begivenheder hvis deres datointerval falder indenfor intervallet angivet ovenfor
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etNur Ereignisse einbeziehen, deren Zeitraum in den oben genannten Bereich fällt.
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etVključi dogodke, samo če je njihovo obdobje znotraj zgoraj podanega obdobja
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etВключати події, лише якщо їх діапазон вкладається у вказаний вище діапазон
Şarkı bizi insanlarla iletişime geçiren birşey aksi taktirde nereden geldiğimiz anlaşılmazdı.그렇지 않으면 그들은 우리가 어디에서부터 왔는지 알 수 없을 껍니다.
Şarkı bizi insanlarla iletişime geçiren birşey aksi taktirde nereden geldiğimiz anlaşılmazdı.Liederen gebruiken we om te communiceren met mensen, die anders niet hadden begrepen waar we het over hebben.
Şarkı bizi insanlarla iletişime geçiren birşey aksi taktirde nereden geldiğimiz anlaşılmazdı.Мы общаемся с людьми с помощью песни. Иначе люди могли бы не понять, откуда мы пришли.
Şarkı bizi insanlarla iletişime geçiren birşey aksi taktirde nereden geldiğimiz anlaşılmazdı.שאחרת לא היו מבינים מהיכן אנחנו באים.
Şarkı bizi insanlarla iletişime geçiren birşey aksi taktirde nereden geldiğimiz anlaşılmazdı.الذين لم يكونوا ليفهموا من أين جئنا بغير ذلك.
Şarkı bizi insanlarla iletişime geçiren birşey aksi taktirde nereden geldiğimiz anlaşılmazdı.長々と政治の話をしても
Sen de o ucuz şeyi taktırmışsın!Den der smagløse sag!
Sen de o ucuz şeyi taktırmışsın!Il tuo è proprio di cattivo gusto!
Sen de o ucuz şeyi taktırmışsın!Jakieś dziwne imadło.
Sen de o ucuz şeyi taktırmışsın!Med den där smaklösa saken!
Sen de o ucuz şeyi taktırmışsın!¿Qué es esa cosa hortera que te cuelga del hombro?
Sen de o ucuz şeyi taktırmışsın!Tens essa coisa com mau aspecto!
Sen de o ucuz şeyi taktırmışsın!На тебе какая-то странная штуковина!
Şimdi bir başka savunma şekline bakalım buna hırsız alarmı diyoruz. Arabanıza alarm taktırmanızla aynı şey.Ahora, otra forma de defensa es algo llamado alarma contra robos.
Teğmen apoleti takmaktan ya da size taktırmaktansa... ...eve dönmeyi tercih ederim.Bil je odločilen pri zavzetju San Romána.
Teğmen apoleti takmaktan ya da size taktırmaktansa... ...eve dönmeyi tercih ederim.Radši půjdu domů, než abych nosil oficírský frčky. Nebo nechal tebe, aby jsi je nosil.
Teğmen apoleti takmaktan ya da size taktırmaktansa... ...eve dönmeyi tercih ederim.Spełnił decydującą rolę przy zajmowaniu San Román.
Teğmen apoleti takmaktan ya da size taktırmaktansa... ...eve dönmeyi tercih ederim.Θα πάω στο σπίτι αντί να φοράω του υπολοχαγού τα σύμβολα,... ...ή ασε να φοράει ένα.
Teğmen apoleti takmaktan ya da size taktırmaktansa... ...eve dönmeyi tercih ederim.По-добре да се прибера, отколкото лейтенантът да ми се съблича,... ...нека се потормози малко.
Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derken Herkesin adına konuştuğuma eminim.Estoy seguro de que hablo por todos nosotros al decir que apreciamos su entusiasmo y su pasión.
Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derken Herkesin adına konuştuğuma eminim.Я впевнений, що кажу від усіх нас, коли я кажу, що ми цінуємо ваш ентузіазм та пристрасть.
Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derkenJestem pewien, że wypowiadam się w imieniu wszystkich tu zgromadzonych.
Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derkenЯ думаю, что выражу общее мнение