Yarı yolda asla taktik değiştirme.Don't change horses in midstream.
Taktik işe yaradı.The tactic worked.
Taktiklerimizi değiştirmek zorunda kaldık.We were forced to change our tactics.
O onun taktiklerini anladığıma inanmadı.He did not believe that I understood his tactics.
Onun taktiklerini anlamadığıma inanmadı.She did not believe that I understood her tactics.
Bazen taktiksel bir geri çekilme, korkaklık olarak yorumlanır.A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.
Bir uçak gemisi ancak bir taktik nükleer silahla yok edilebilir.An aircraft carrier can only be destroyed with a tactical nuclear weapon.
Futbol yöneticisi ayrıntılı bir yeni taktik denedi, ancak başarıya ulaşmadı.The football manager tried an elaborate new tactic but it didn't come off.
Bu taktik hiç işe yaradı mı?Has this tactic ever worked?
Fadıl, Dania'yı kontrol etmek için her zaman kalpsiz korkutma taktiklerini kullandı.Fadil always used his heartless scare tactics to control Dania.
Sami tüm satış taktiklerini biliyor.Sami knows all the sales tactics.
Sami bütün satış taktiklerini bilir.Sami knows all the sales tactics.
Hangi taktikleri kullanacaklarını kimse bilmiyor.No one knows what tactics they'll employ.
Teknik, Taktik Yönleriyle Futbol ve Tarihi.Teknik, Taktik Yönleriyle Futbol ve Tarihi.
LGBT ile AIDS eylemci grupları 1990'lar ve ötesinde zape benzer taktikler kullanmayı devam ettiler.LGBT and AIDS activist groups continued to use zap-like tactics into the 1990s and beyond.
Mayıs ayında ABD, İsrail'e A-4 Skyhawk taktik uçakları göndermeyi kabul etti.In May of that year the US also agreed to provide A-4 Skyhawk tactical aircraft to Israel.
Başka bir noktada, aynı taktik, milliyetçilerin birliklerini nehrin karşısına geçirmelerini sağladı.At another point, the same tactic allowed the Nationalists to move their troops across the river.
Savunma güçleri ise bu durumu bir siyasi taktik olarak kullanabilirler.Defensive forces will use it as a political tactic as well.
Bu taktik Scipio’nun o yıl içinde sonuç alıcı bir savaş yapma planını bozar.This tactic frustrated the strategy of Scipio to force a decisive battle that year.
Prusya'nın güçlü-silahlı taktiklerine diğer sosyal ve politik gruplarda da muhalefet oluştu.Opposition to Prussia's strong-armed tactics surfaced in other social and political groups.
İlk maçtan sonra Guardiola, oynattığı taktik nedeniyle eleştirildi.After the first leg, Guardiola was criticized for his tactics.
Stratejik bombardımana ek olarak taktik görevler için de kullanılabilmektedir.In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions.
M151A1D – Taktiksel nükleer modeli.M151A1D – Tactical nuclear variant.
An-26 "Curl-A" : Çift motorlu taktik ulaştırma uçağıdır.An-26 "Curl-A" : Twin-engine tactical transport aircraft.
Guardiola, oynattığı taktik ve kadro seçimi nedeniyle eleştirilere maruz kaldı.Guardiola had faced criticism over his recent tactics and squad selections.
Arap-İsrail Barış Görüşmeleri: Taktikler, Sorunlar, Olasılıklar.Negotiating Arab-Israeli Peace: Patterns, Problems, Possibilities.
Fakat bu taktikler her iki tarafa da kesin bir zafer getirmedi.But these tactics were not able to provide either side with a decisive victory.
Bombacı taktiklerinden birisi "Tedder Halısı" olarak bilinirdi.One of his bombing tactics became known as the "Tedder Carpet".
Siyah, beyazın taktik savaşından kaçınma arayışına 4...d5!? ile son verebilir.Black can confound White's attempt to avoid tactical play with 4...d5!?
Taktikleri oldukça basitti.Tactics were uncomplicated.
Bu sırada Xander evde, potansiyellere savaş taktikleri vermektedir.At the Summers' home, Xander directs the Potentials on the methods of attacking in battle.
Rütbe III: Orta Menzilli Taktiksel İHA.Tier III: Medium Range Tactical UAV.
Sudden Strike 4 II Dünya Savaşı'nda geçen gerçek zamanlı taktik (RTS) video oyunudur.Sudden Strike 4 is a real-time tactics (RTT) video game set in the European theatre of World War II.
Banner Saga 3, sıra tabanlı dövüş içeren taktiksel bir rol yapma oyunudur.The Banner Saga 3 is a tactical role-playing video game featuring turn-based combat.
Canlı bir biçimde silahlar, taktikler ve muharebeleri tasvir eder.She vividly described weaponry, tactics, and battles.
Banner Saga 3, Stoic Studio tarafından geliştirilen, taktiksel rol yapma oyunudur.The Banner Saga 3 is a tactical role-playing video game developed by Stoic Studio.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Tactically, the pass at Thermopylae was ideally suited to the Greek style of warfare.
Ancak, Amerikalılar da akıllı bir taktikle yavaş, ama etkili biçimde bayrakları ele geçirebilir.Nevertheless, the Japanese achieved a degree of tactical success, albeit briefly.
Vasa deniz savaşı taktiklerinin değişmekte olduğu bir dönemde inşa edilmiştir.As a result of the battle, naval warfare changed along the tactical lines employed.
Muharebenin ana kaynağı olan Honiatis, çatışmayı herhangi bir taktiksel detayda açıklamamaktadır.Choniates, the main source for the battle, does not describe the conflict in any tactical detail.
Gemiler gündüzleri istim taktikleri eğitimi yaptılar.During the day the ships conducted training with steam tactics.
Taktikleri insanlara genellikle duygusal ve bazen de fiziksel acılar tattırmayı içerir.The tactics themselves are psychologically and sometimes physically abusive.
Fakat üçkağıtçılık başlayınca, gizem derinleşir ve taktikler daha fena hale gelir.But when he kills himself, things get more sticky and the maneuverings more desperate.
Askerî taktikler de değiştirildi.Match order also changed.
Nadiren de olsa bu taktik işe yaramaktadır.This survival tactic rarely works.
Taktik açıdan harekat çok başarılı oldu.The tactic worked successfully.
Gerilla taktikleri uyguladılar, Alman milislerini ve işgalci birlikleri bezdirmeye çalıştılar.They relied on guerrilla tactics to harass the Milice and German occupation troops.
Çok fazla savaş taktikleri vardır.Many negotiation tactics exist.
Okçular bu taktikle ilerleyişlerine yakın mesafeye gelene kadar devam ettiler.The archers continued this tactic until the army neared contact.
Bu noktada Büyük Ordunun alışılagelmiş taktikleri aleyhine işlemekteydi.To date the standard methods of the Grande Armée were working against it.
Kamuflaj taktikleri bu süreçte geliştirilmiştir.Coyote strategies evolved during this period.
Jack Cade yine kaçmaya başladı ama bu bir taktik idi.Jack Fette retired following this game and became a replay official.
Bu taktik tamamıyla Berohan Yasaları ile bütünleşmişti.In response, he instituted strict laws.
Ancak Thebaililerin kuvveti General Epaminondos'un taktiksel zekasından kaynaklanıyordu.The battle is famous for the tactical innovations of the Theban general Epaminondas.
Taktik Savaş Filosu'nda CF-18 Hornets ile uçtu.CF-18 Hornets in the Gulf War.
Sezar'a karşı üç kez yenilmiş olan Vercingetorix taktik değiştirmeye karar vermişti.Vercingetorix, aware that he had already been bested three times, decided to change tactics.
Hangisinin yapılacağı filo komutanının taktik duruma göre vereceği bir karardı.There’s a risk assessment to the commandos who would be doing it.
Bu taktik işe yaramadı.However, the tactic did not work.
Dört tümenli 70. Ordu ise 47. Ordu'yu, taktik ihtiyat olarak izleyecektir.The 70th Army (4 divisions) was to follow the 47th and serve as a tactical reserve.
Ernst Udet Stuka uçaklarının ve pike bombardıman taktiklerinin yaratıcısıydı.Hunter became an advocate of fighter aircraft strategy and tactics.