takıl ile cümle
takıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sakalının renginden ötürü "Le Diable Rouge" (Kızıl Şeytan) adı takılmıştır.Kvůli barvě se mu přezdívalo „Rudá svině“.
Direkle tekne arasına bir emniyet ipi takılmalıdır.Na jižní straně se k hlavním lodi přimyká čtvercová předsíň.
Bobby ve diğer giantsların takıldığı restorana gelir, tesadüfen olayları dinler.Bobby a Brenda jsou dále od skupiny, když jde Bobby na toaletu, ze které pak vidí, jak ho někdo sleduje.
Eşmerkezli kablonun ucuna BNC konnektörü takılır.Konektor je připojen do (přímé větve) BNC T-konektoru.
İngilizler uzun yapılı gövdeye takılan tareti beğenmiyordu.Navíc se jim nelíbila rostoucí anglická vojenská chabost.
Az sayıda füze ilk olarak Mi-4AV helikopterlerine takılmıştır.Jako první nesla rakety M4.
Boşalttıktan sonra, adet kupası çalkalanmalı veya silinmeli ve tekrar takılmalıdır.Musí tedy buď počkat, než se hůlka uvolní, nebo hůlku položit a zkusit to později znovu.
Malile gümüş tellerle çeşitli takılar ve dekoratif eşya yapım sanatıdır.Chochloma je dekorativní malba dřevěného nádobí a nábytku.
Hayvanların boynuzuna takılan boyunduruklara da rastlanır.Sunt și lese care se leagă în jurul gâtului animalului.
Elbisesi, arkasında yer alan bir yay ile pileli hâle geltirildi ve saçlarına bir bandaj takıldı.Rochia ei a devenit cutată cu o fundă la spate și ea purta o fundă în păr.
Sting ismi Phoenix Jazzmen ile beraberken takılmıştır.Sting afirmă că și-a primit porecla de când era cu formația Phoenix Jazzmen.
Jagdpanzer IV/48 modelinin topunun namlu ucuna ağızlık takılmıştı.Varianta Jagdpanzer IV/48 avea o frână de gură montată pe tun.
Parmağında büyülü bir yüzük takılıdır.Acesta dispare folosind inelul său magic.
Bir cıvata takılmadığında, renk farklılığından eksikliği göze batar.Compensându-le pentru o culoare, o altă culoare va fi deranjată.
Düğünün bir safhasında kıza yüzük takılır.În urma unui accident, rochia dnei.
Bükülü kablo çiftinin ucuna RJ-45 konnektörü takılır.Pentru conectarea cablului cat.5e se utilizează aproape întotdeauna conectori RJ-45.
Gerektiğinde baskı plakası yerine uzatma çubuklu fünye takılabilir.În loc de mărar se poate adăuga cimbru.
Renkli çizimi KV-8 (42) – KV-1 taretine makineli tüfeğin yanına ATO-41 model alev makinası takıldı.KV-8 (42 de bucăți) – Un tanc KV-1 dotat cu aruncătorul de flăcări ATO-41 în turelă, lângă o mitralieră.
Bu sırada erkek tarafı ve kızı tarafı kıza takılar takar.Fata-i fată pînă-i fată și cînd fată, fata fată.
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi."Începuse să își revină la acel moment și spunea că are dureri la spate."
Sökülüp takılması ve bakımı çok kolaydır.Configurarea și întreținerea este foarte anevoioasă.
Taş boncuklar, yerleşmede yaşayan insanların süs takılarından günümüze ulaşan buluntulardır.Încă din tinerețe a cules folclor din regiunea locuită de țipțeri.
Kulağının arkasında bir kalem takılıdır.O țigară neaprinsă a fost găsită după o ureche.
Tom'un ayağı takıldı ve ayak bileği burkuldu.Tom s-a împiedicat și și-a luxat glezna.
Özür dilemeyi denedim ama sözler boğazıma takıldı.Am încercat să-mi cer scuze, dar cuvintele mi s-au blocat în gât.
En son ne zaman Tom'la takıldın?Când a fost ultima dată când ai umblat cu Tom?
Sadece arkadaşlarımdan bazılarıyla takılıyordum.Doar stăteam cu unii dintre prietenii mei.
İlk takılabilir gözlük 1286 yılı civarında İtalya'da icat edildi.Az első szemüvegeket szintén Itáliában készítették 1280 körül.
Sonra köye döner, gaz maskesi hala takılıdır.Később Ben visszamegy a faluba, arcát még mindig gázmaszk borítja.
Ayrıca sivil bir ödül olmasına karşın askeri personele de verilmekte ve üniforma üzerine takılabilmektedir.Bár a díj polgári, katonai személyek is megkaphatják és jelvényét a katonai uniformisukon is viselhetik.
Kamyona pozisyon tahminini birkaç metre ile sağlayabilen bir GPS birimi takılabilir.A gépjárművön lehet egy GPS-készülék, mely néhány méter szórással meghatározza a pozíciót.
Şişlik oluşabileceğinden saat, yüzük, bilezik vb. takılar çıkarılır.A rajtunk lévő órát, gyűrűt, karkötőt levesszük.
Gerektiğinde baskı plakası yerine uzatma çubuklu fünye takılabilir.Nyomásra igénybevett kilincs helyett húzott horgot is lehet alkalmazni.
Mercutio rüyalar perisi Kraliçe Mab baladı'nı söyleyerek ona takılır.Mercutio Rómeó félelmét és aggályait akarja eloszlatni Mab királynő balladájának előadásával.
Bir tanesine Westinghouse, diğerine Hughes radarı takılmıştır.Az egyik radart beszállító cég a Westinghouse, a másik a Hughes volt.
M33 içerisinde iki adet .50 caliber M2 makineli tüfek takıldı.Egy .50-es kaliberű M2 géppuskával van felszerelve.
(Bir saray soytarısının Kraliçe'nin bekaret kemeri engeline takılması anlatılır.)(A király lányának a háza összedőlt.)
Kızlarla takılmayı sever.Szeret nőkkel hetyegni.
Temmuz 1907'de Pommern, Kiel'e ana bataryası olan dört adet 28 cm'lik topların takılması üzerine gitti.1907 júliusában a Pommern Kielbe hajózott át, ahol felszerelték a négy 28 cm-es ágyúját.
Hep onlarla takılır.De ő mindig velem lesz.
M5 üzerine dozer bıçağı takıldı.Az M2 tűzte műsorra.
Fildişi takılardan, filin de evcilleştirilmiş olduğu anlaşılmaktadır.A képen az is látható, hogy a jégpáncél már elolvadt.
"Bir adam dikenli tel çitine takılır.Látja, hogy egy férfi a szónikus kerítésnél szédeleg.
Bunlar omuza takılarak istenilen yere götürülürdü.A mentét a vállukra vetve hordták az előkelők.
Bu sırada erkek tarafı ve kızı tarafı kıza takılar takar.Szávitrínak és férjének megesett a szívük ezeken a lányokon.
Babalık'ın dükkânında takılır.Apja palotájában ébred.
Tipik olarak 75 mm'lik bir namluya sahiptir, bununla birlikte 90 mm'lik bir namlu da takılabilmektedir.A lövegnek egy jellegzetes 75 mm-es lövegcsöve volt; habár egy 90 mm-es lövegcsövet is be lehetett szerelni.
Ama biz hâlâ “Fransız”da takılı kaldık.Ma is látható a franciák ellen emelt "Franciasánc".
Bir kadının külotunun köşesinde takılır.Asszony szájába kígyó bújik be.
Top olarak 15 cm sIG 33 (ağır piyade topu) takıldı.A 15 cm schweres Infanteriegeschütz 33 (rövidítve 15 cm s.
Kablonet'te doğrudan evlerdeki kablolu televizyon hattına takılan bir modem ile internet sağlanır.Kábelnet – Kábeltelevíziós hálózaton nyújtott széles sávú internet szolgáltatás.
Geçirdiği uçak kazasında bir bacağını kaybettiğinde, ona "konforsuz ahşap takma bacak" takıldı.Kun hän menetti jalkansa lento-onnettomuudessa, hän sai "epämiellyttävän puisen proteesin".
Jagdpanzer IV/48 modelinin topunun namlu ucuna ağızlık takılmıştı.Alun perin Jagdpanzer IV/48:n tykissä oli suujarru.
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.Konsoli perustuu Nintendo 64:ään, on ohjaimen muotoinen ja kytketään suoraan televisioon.
Kapıya birkaç kilit takılıdır veya bir kilit birkaç kilit silindiri içeriyorsa.Kun lukko on lukittu, pari heittää avaimen veteen.
Bu stadyuma İngiltere'de "Muhteşem yaşlı bayan" lakabı takılmıştır.Englannissa sitä kutsutaan lempinimellä The Old Lady (”Vanha rouva”).
İlk takılabilir gözlük 1286 yılı civarında İtalya'da icat edildi.Silmälasit keksittiin Pohjois-Italiassa todennäköisesti 1280-luvulla.
SdKfz 7/1 SdkFz 7 2 cm Flakvierling 38 L/112.5 uçaksavar silahı takılı modeli.SdKfz 7/1 - Asennettuna 2 cm Flakvierling 38 L/112.5 ilmatorjuntatykki.
SdKfz 7/2 SdkFz 7 3.7 cm FlaK 37 L/98 uçaksavar silahı takılı modeli.SdKfz 7/2 - Asennettuna 3.7 cm FlaK 37 L/98 ilmatorjuntatykki.
Bu olaydan sonra kendisine " bin parça" anlamına gelen "Hezarpare" lakabı takılmıştır.Hän sai tapahtuneen vuoksi postuumin lisänimen Hezarpare, ”tuhat palasta”.
İlgili Sayfalar