takılı ile cümle
takılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.עד עצם היום הזה, ילדים עדיין זוכים לכינויים.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.وحتى يومنا هذا، الأطفال مازال الأطفال ينادون بأسماء تهكمية.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.典型的なのは 「よう バカ」「よう トンマ」
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.Dat is me altijd bijgebleven.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.Erre örökké emlékeztem.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.Et ça m'est toujours resté, toute ma vie.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.그 기억은 제 일생동안 항상 제게 남아 있지요.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.M-a urmărit toată viaţa.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.Mi ha sempre colpito, in tutta la mia vita.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.Pamiętam to do dziś.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.Porque é que o meu pai não falou na arte?
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.Siempre me he acordado de aquello.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.Und das hat mich mein Leben lang beeinflusst.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.Và điều này khiến tôi thắc mắc suốt.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.И това завинаги се загнезди в мен.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.І це мені нав'язували усе моє життя.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.Эта мысль не покидала меня всю жизнь.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.וזה תמיד דבק בי כל חיי.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.وقد لازمني هذا الأمر طوال حياتي
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.なぜ美術は言わなかったんだろう？ なぜ美術はだめなのか？
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Aber es gibt noch einen zweiten Grund, warum wir in diesem Gefühl gefangen sind - und dieser ist kulturell.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Ale jest jeszcze jeden powód, przez który utknęliśmy w tym poczuciu... kulturalny.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Ale je tu tiež aj druhý dôvod, prečo sa zasekávame v tomto pocite a tento je kultúrny.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.C'è anche una seconda ragione per cui restiamo bloccati in questo attegiamento -- ed è di natura culturale.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Dar mai e un motiv pentru care suntem prinși în capcana acestui sentiment -- şi acesta e cultural.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.De van egy második oka is annak, hogy benne ragadunk ebben az érzetben -- és ez az ok kulturális.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Je tu ovšem i druhý důvod, proč se také zasekáváme v tomto pocitu - a to důvod kulturní.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.그러나 우리가 이러한 기분에 잡혀있는 두번째의 이유가 있는데, 그것은 문화적 이유입니다.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Maar er is nog een tweede reden dat we vast komen te zitten in dit gevoel - en die is cultureel.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Mas há uma segunda razão para ficarmos presos neste sentimento, e é uma razão cultural.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Men der er endnu en grund til at vi også bliver fanget i denne følelse -- og denne er kulturel.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Nhưng còn một lý do khác nữa -- đây là một lý do văn hóa.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Pero también hay una segunda razón por la que quedamos aferrados a esta sensación y es cultural.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Tämän ongelman toinen syy johtuu kulttuuristamme.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Але також є і друга причина, чому ми грузнемо в цьому почутті і ця причина - культурна.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Но есть и вторая причина, по которой мы также застряли в этом чувстве - культура общества.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.Но има и втора причина, поради която се затваряме в това чуство - и тя е свързана с културата.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.אך בנוסף ישנה סיבה שניה לכך שאנו נתקעים בתוך ההרגשה הזו -- והאחת הזו היא תרבותית.
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.ولكن هناك ايضاً سبب آخر يجعلنا نعلق في هذا الشعور " باننا مصيبون " والسبب هذا .. هو نتاج الثقافة
Bu hisse takılıp kalmamız için ikinci bir neden daha var -- ve bu kültürel bir şey.文化的なものです 小学生の頃を思い出してください
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Apa artinya ini untuk masa depan manusia, dimana kita semua disambungkan ke robot itu?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Ce înseamnă asta pentru viitorul omenirii când vom fi cu toții legați la acest borg?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Cosa significa per il futuro dell'umanità, che diventeremo tutti dei cyborg?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Co tohle znamená pro budoucnost lidstva, kde jsme všichni napojeni na tohoto borga?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Co to oznacza dla przyszłości ludzkości, gdzie wszyscy jesteśmy wpięci do tego wieprza?".
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"결국 사이보그로 연결되어질 인류의 미래에서 이것은 무엇을 의미합니까?
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Mit jelent az emberiség jövője szempontjából, ha mindannyian be leszünk kötve ebbe a hálózatba?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Nó nói lên điều gì về tương lai của nhân loại, khi mà tất cả chúng ta bị gắn vào cái máy này?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"O que significa isto para o futuro da humanidade, onde estamos todos ligados a este borg?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"¿Qué significa esto para el futuro de la humanidad, donde todos estaremos conectados a esta cosa gigantesca?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Qu'est-ce que ça implique pour le futur de l'humanité, que nous sommes tous branchés à ce borg ?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Was bedeutet das für die Zukunft der Menschheit, in der wir alle in diesem Cyborg eingestöpselt sind?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Wat betekent dit voor de toekomst van de mensheid, waar we allemaal ingeplugd zijn in deze borg?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Τί σημαίνει αυτό για το μέλλον της ανθρωπότητας το να είμαστε όλοι συνδεδεμένοι με ένα ανθρωποειδές;"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Какво ще е това бъдеще на човечеството, където всички сме включени в някакъв киборг?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Что это принесёт будущему человечества, когда все мы подключимся к этому киборгу?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"Що це дасть людству в майбутньому, коли ми всі будемо під'єднані до цього кіборґа?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"מה זה אומר לגבי עתידו של המין האנושי, כשכולנו נהיה מחוברים למכונה הזו?"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"ماذا يعني هذا لمستقبل الانسانية حيث كلنا متصلين بهذا البرج؟"
Bu, insanlığın geleceği açısından ne anlama geliyor, hepimiz bu yapay insanımsıya takılı halde mi olacağız?"人類の未来にどんな影響をもたらすのか？" 極端かもしれませんが