tahtı ile cümle
tahtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Il Signore regna, tremino i popoli; siede sui cherubini, si scuota la terra
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!¡Jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines; la tierra se estremece
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!여호와께서 통치하시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정 하시니 땅이 요동할 것이로다
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!L`Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Pan króluje, niechże zadrżą narody; siedzi między Cherubinami, niechże się poruszy ziemia.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!TUHAN adalah Raja; bangsa-bangsa gemetar. Ia bertakhta di atas kerub, bumi berguncang
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Ο Κυριος βασιλευει, ας τρεμωσιν οι λαοι ο καθημενος επι των χερουβειμ ας σεισθη η γη.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!(По слав. 98). Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!耶 和 華 作 王 、 萬 民 當 戰 抖 ． 他 坐 在 二 惹 韁 皎 上 、 地 當 動 搖
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!耶和華 作王 、 萬民 當戰抖 ． 他 坐在 二 惹 韁皎 上 、 地當 動搖
RAB kutsal tapınağındadır, Onun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar.여호와께서 그 성전에 계시니 여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다
RAB kutsal tapınağındadır, Onun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar.Защото основанията се разориха; А праведният що е извършил?
RAB kutsal tapınağındadır, Onun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar.יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם׃
RAB kutsal tapınağındadır, Onun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar.الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم.
RAB kutsal tapınağındadır, Onun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar.耶 和 華 在 他 的 聖 殿 裡 ． 耶 和 華 的 寶 座 在 天 上 ． 他 的 慧 眼 察 看 世 人
RAB kutsal tapınağındadır, Onun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar.耶和華 在 他 的 聖殿裡 ． 耶和華 的 寶座 在 天上 ． 他 的 慧眼 察看 世人
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Aku, TUHAN, berjanji bahwa selalu akan ada seorang dari keturunan Daud yang menjadi raja Israel
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Car ainsi parle l`Éternel: David ne manquera jamais d`un successeur Assis sur le trône de la maison d`Israël;
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Così dice il Signore: Davide non sarà mai privo di un discendente che sieda sul trono della casa di Israele
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.For så sier Herren: Det skal aldri fattes en mann av Davids ætt som skal sitte på Israels trone,
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.나 여호와가 이같이 말하노라 이스라엘 집 위에 앉을 사람이 다윗에게 영영히 끊어지지 아니할 것이며
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Lebo takto hovorí Hospodin: Nebude vyťatý Dávidovi muž, ktorý by sedel na tróne domu Izraelovho.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Nebo takto praví Hospodin: Nebudeť vypléněn muž z rodu Davidova, ješto by neseděl na stolici domu Judského.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Pois assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi varão que se assente sobre o trono da casa de Israel;
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Porque así ha dicho Jehovah: No faltará a David un hombre que se siente sobre el trono de la casa de Israel
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.rt ezt mondja az Úr: Nem vész ki a Dávid férfi [sarjadék]a, a ki az Izráel házának székébe üljön.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Sillä näin sanoo Herra: Aina on mies Daavidin suvusta istuva Israelin heimon valtaistuimella.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Thi så siger HERREN: David skal ikke fattes en Mand til at sidde på Israels Huss Trone.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Ty så säger HERREN: Aldrig skall den tid komma, då icke en avkomling av David sitter på Israels hus' tron,
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Vả , Ðức_Giê - hô-va phán như_vầy : Ða - vít sẽ chẳng thiếu một người nam để ngồi trên ngai nhà Y-sơ-ra-ên ;
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Vả, Ðức Giê-hô-va phán như vầy: Ða-vít sẽ chẳng thiếu một người nam để ngồi trên ngai nhà Y-sơ-ra-ên;
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Want de HERE heeft verklaard dat altijd een erfgenaam van David op de troon van Israël zal zitten.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Zakaj tako pravi GOSPOD: Ne bo Davidu zmanjkalo moža, ki bo sedel na prestolu hiše Izraelove;
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Διοτι ουτω λεγει Κυριος Δεν θελει λειψει απο του Δαβιδ ανθρωπος καθημενος επι τον θρονον του οικου Ισραηλ
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Защото така казва Господ: Никога няма да липсва от Давида човек, Който да стои на престола на Израилевия дом;
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.כי כה אמר יהוה לא יכרת לדוד איש ישב על כסא בית ישראל׃
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.لانه هكذا قال الرب. لا ينقطع لداود انسان يجلس على كرسي بيت اسرائيل.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.因 為 耶 和 華 如 此 說 、 大 衛 必 永 不 斷 人 坐 在 以 色 列 家 的 寶 座 上
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.因為 耶和華 如此 說 、 大衛必 永不斷人 坐在 以色列 家 的 寶座上
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.(102:19) Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Az Úr a mennyekbe helyheztette az õ székét és az õ uralkodása mindenre kihat.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.De troon van de HERE staat in de hemel; Hij is Koning over alles.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Domnul Şi -a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia Lui stăpîneşte peste tot.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Ðức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các từng trời, Nước Ngài cai trị trên muôn vật.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Ðức_Giê - hô-va đã lập ngôi Ngài trên các từng trời , Nước_Ngài cai_trị trên muôn vật .
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.GOSPOD je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje vsem.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Herra on pystyttänyt istuimensa taivaisiin, ja hänen kuninkuutensa hallitsee kaikkia.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.HERREN har ställt sin tron i himmelen, och hans konungavälde omfattar allt.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Hospodin postavil svoj trón na nebesiach, a jeho kráľovstvo panuje nad všetkým.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Il Signore ha stabilito nel cielo il suo trono e il suo regno abbraccia l'universo
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Jehovah estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todo
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다