Ama klişe bir sözün dediği gibi tahminimce bakış açısı zıtlıklardan kazanılıyor.Pero tal como dice el refrán, supongo que la perspectiva se obtiene del contraste.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Aber die echten Projektionen für diese, würde ich in etwa so geben.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Ale reálne predpovede pre tieto, dal by som to takto.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Ale realne projekcje dla tych krajów, widziałbym następująco.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Ale reálnou projekci pro tyto země, bych rád dal následovně.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Dar adevăratele proiecţii pentru acestea, aş dori să vi le dau aşa.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.이 그룹의 진짜 경로는 이렇게 잡고 싶습니다.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Maar de echte voorspellingen voor die daar, zou ik op deze manier willen geven.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Mais je voudrais projeter leur avenir comme cela.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Ma le proiezioni reali per quelle, dovrei darle così.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Mas, para esses, eu gostava de dar as projeções reais assim:
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Mégis, az igazi előrejelzést azok számára így adhatnám meg.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Men de virkelige forudsigelser for de her lande vil jeg gerne gøre således.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Men dom riktiga prognoserna för dessa, skulle jag vilja ge såhär.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Mutta todelliset ennusteet noille maille, haluaisin esittää näin.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Nhưng tôi muốn phỏng đoán tương lai của những nước này bằng cách này.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Pero las proyecciones reales para éstas, me gustaría que se dieran de esta forma.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Tapi proyeksi yang nyata untuk mereka, Saya ingin berikan seperti ini.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Αλλά τις πραγματικές προβλέψεις για αυτές [τις χώρες], θα ήθελα να τις δώσω ως εξής:
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Але реальні прогнози для них звучать ось так.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Но истинските проекции за тези, бих искал да ги дам ето така.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.אבל את התחזיות האמיתיות עבורם, אני מעוניין להציג כך.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.実際の経済成長の予想はこれです。 悪くも良くもなるでしょう。
Ancak savcının elinde kanıt yok, sadece bu tahminine, şüphesine dayanıyor.A všechno po čem státní návladní jde je jeho předtucha, jeho podezření.
Ancak savcının elinde kanıt yok, sadece bu tahminine, şüphesine dayanıyor.E tutto ciò che ha il procuratore è la sua impressione, il sospetto.Non ha prove.
Ancak savcının elinde kanıt yok, sadece bu tahminine, şüphesine dayanıyor.Ook al zijn er geen harde bewijzen.
Ancak savcının elinde kanıt yok, sadece bu tahminine, şüphesine dayanıyor.Prokurator Okręgowy musi podążać za swoim przeczuciem, podejrzeniem. Nie ma żadnych twardych dowodów.
Ancak savcının elinde kanıt yok, sadece bu tahminine, şüphesine dayanıyor.Tudo o que o Promotor tem a suportá-lo é sua intuição, sua suspeita.
Ancak savcının elinde kanıt yok, sadece bu tahminine, şüphesine dayanıyor.וכל מה שהיה לתובע המחוזי לעבוד איתו היה תחושבת הבטן שלו, והחשדות שלו. לא היתה לו שום הוכחה.
Ancak savcının elinde kanıt yok, sadece bu tahminine, şüphesine dayanıyor.وكان على النائب العام أن يتبع حدسه، ولكن شكوكه ليس مبنية على أدلة واضحة
Ancak tahminim bunların... ...kırmızı dev safhasında oldukları yönünde.Ale předpokládáme, že se opravdu jedná o rudé obry.
Ancak tahminim bunların... ...kırmızı dev safhasında oldukları yönünde.Що ці - в стадії Червоного Гіганта.
Anne. Tahminin baştan yanlış.امي, تخمينك خاطيء منذ البداية
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Asigurăm informaţia cu o unitate GPS pentru a estima locaţia maşinii.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Chúng tôi nối thông tin đó với đơn vị GPS để ước tính vị trí của chiếc xe.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Combiniamo questa informazione con un'unità GPS per calcolare la posizione della vettura.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Esa información se combina con la del GPS para calcular la localización del auto.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Ezt az információt összevetjük egy GPS-készülékkel, hogy meg tudjuk becsülni az autó helyét.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Fundimos essa informação com uma unidade de GPS para obter uma estimativa da localização do carro.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.저희는 그 정보를 GPS 장치와 결합해 차의 위치를 짐작하는 데에 사용합니다.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Kami menggabungkan informasi tersebut dengan unit GPS untuk memperkirakan lokasi dari mobil ini.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Nous fusionnons cette information avec une unité GPS pour avoir une estimation de la position de la voiture.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Tuto informaci spojíme s GPS jednotkou k tomu, abychom získali přibližnou polohu vozidla.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Uwzględniając dodatkowo dane GPS uzyskujemy przybliżone położenie samochodu.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.We voegen die informatie samen met een gps om een schatting van de locatie van de auto te krijgen.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Wir verschmelzen die Information mit einer GPS-Einheit um ungefähr die Position des Autos zu erhalten.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Ενισχύουμε τις πληροφορίες με μια μονάδα GPS για να έχουμε εκτίμηση της θέσης του αυτοκινήτου.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.Затем эта информация передается в GPS-устройство для оценки местоположения автомобиля.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.אנו מצמידים מידע זה ליחידת GPS כדי לקבל הערכה של מיקום המכונית.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.نحن نربط تلك المعلومات مع وحدة نظام تحديد المواقع للحصول على تقدير لموقع السيارة.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.車の位置を割り出します それから2台のカメラで車線を検出し
Aramada en çok işe yaradığı görülmüş bilgi türü, başlangıçtan hedefe olan mesafenin tahmini değeri.Самым полезным типом знаний в поиске доказано считается оценочное расстояние от стартового состояния до цели.
Aramada en çok işe yaradığı görülmüş bilgi türü, başlangıçtan hedefe olan mesafenin tahmini değeri.סוג הידע שהוכך להיות היעיל ביותר בחיפוש הוא המרחק המשוער מהמצב ההתחלתי אל המטרה.
Aramada en çok işe yaradığı görülmüş bilgi türü, başlangıçtan hedefe olan mesafenin tahmini değeri.出発地点からゴールまでの距離の予測です 経路を発見するのに問題があるとしましょう
Aslında bu tahmini görüntü.De fapt, asta e prognoza.
Aslında bu tahmini görüntü.De hecho, esta es la imagen del pronóstico.
Aslında bu tahmini görüntü.Dit hier is het vooruitzicht.
Aslında bu tahmini görüntü.En fait, ceci n'est qu'une prévision de situation.