Hasta hastaneden taburcu edildi.The patient was discharged from hospital.
Tom muhtemelen yarın hastaneden taburcu edilecek.Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
Bugün hastaneden taburcu oldum.I was discharged from hospital today.
O taburcu edilmek üzere.She's about to be discharged.
Tom tedavi edildi ve taburcu edildi.Tom was treated and released.
Sami tedavi programından taburcu edildi.Sami was discharged from his treatment program.
Geçen ay taburcu oldu.He was released from the hospital last month.
Beni yarına kadar taburcu etmeyecekler.They won't discharge me until tomorrow.
Tom bugün taburcu edildi.Tom was discharged today.
Taburcu olduktan sonra ücretsiz olarak Narcan almayı düşünür müsünüz?Would you be interested in receiving Narcan for free upon discharge?
Neden hastanede değilsin? Seni taburcu ettiler mi ki?Why aren't you in hospital? Have they discharged you?
1917 yılında yaralandıktan sonra tıbbi gerekçelerle taburcu edildi.After being wounded in 1917 he was discharged on medical grounds.
Birkaç kez yaralandı, teğmen rütbesiyle Wehrmacht'da taburcu edildi.Having been wounded several times, he was discharged from the Wehrmacht with the rank of lieutenant.
Sonraki, kondansatör sabit akım deşarj bir İdischarge ile taburcu olması gerekiyor.Next, the capacitor has to be discharged with a constant discharge current Idischarge.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.His service was brief, as he was discharged early after an asthma attack in January 1907.
Ertesi gün taburcu oldu.The following day was a rest day.
Lakin 6 hafta sonra yine tıbbi sorunlardan dolayı taburcu oldu.Unfortunately, he was forced to retire six months later because of health problems.
Malcolm ve kardeşleri annelerini tam 24 yıl sonra hastaneden taburcu edebildiler.Malcolm and his siblings secured her release 24 years later.
Taburcu olduktan sonra spor yorumculuğuna tekrar dönmüştür.Following his political career, Trich returned to sports.
Mayıs ayında taburcu edildi.However, he was sacked in May.
19 Haziran 1940'ta taburcu edildi.On 19 June 1940, he was evacuated.
Hastalar genellikle 2 - 3 günde taburcu edilerek günlük aktivitelerine hızla kavuşurlar.Most people are able to resume their usual activities within 2–3 months.
Ardından hasta 5 gün için ağızdan antibiyotiklere geçirilerek taburcu edilir.Those treated with antibiotics are no longer infectious after five days.
1983'te ordudan taburcu edildi.He was discharged from the Army in 2006.
Matthew bebek dört gün hastahanede kaldıktan sonra, sonunda taburcu edildi.Baby Matthew spent four days in the hospital and was eventually discharged.
ABD'de her sene yaklaşık 185.000 kişi hastaneden ampütasyonla ilişkili rahatsızlıkla taburcu oluyor.Now, there are approximately 185,000 amputation-related hospital discharges every year in the U.S.
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.I didn't know I'd be discharged from the hospital because of that.
McVeigh'ın resmi kayıt durumu taburcu edildi Mayıs 1992'de Ordu Rezerv bir yıl önceden üzerinde.One of the ways it will drive the change is through global governance and global agreements.
H5N1 virüsü taşıdığı tespit edilen toplam 21 kişi tedavi edilerek hastaneden taburcu edildi.A total of 21 people found to have contracted H5N1 were treated and released from the hospital.
Hastaneden taburcu olduktan sonra vaktini genç savaş pilotlarının eğitimi için harcadı.Once he was released from the hospital he spent his time training young fighter pilots.
Doppler probu hastaneden taburcu edilmeden önce çıkarılır.The Doppler probe can be removed before discharge from the hospital.
Fangio son fiziksel muayenesini yaptıktan sonra 22. doğum gününden önce taburcu edildi.Fangio was discharged before his 22nd birthday, after taking his final physical examination.
21 Haziran 2018'de tekrar hastahaneye kaldırıldı.[1] 10 Temmuz 2018'de taburcu edildi.[2]He was hospitalized again on 21 June 2018.[55] He was discharged on 10 July 2018.[56]
1983'te taburcu edildi.He was discharged in 1983.
Sang-man hastaneden taburcu edilir ve hayaletler onu evine kadar takip eder.Sang-man is released from the hospital and the ghosts follow him back to his apartment.
Orsborn'un kaybolduğu gün taburcu olmasına rağmen, onları bağlayan hiçbir kanıt bulunamadı.Though he checked out on the day Orsborn disappeared, no evidence has been found to connect them.
Taburcu edilmesi ve onu götürmesi için Menkul Kıymetlerine Bildirim gönderilmesi.[1]That he be discharged and that Notice be sent to his Securities to take him away.[13]
Çenesinden bir kurşunla yaralandıktan sonra engelli gazi olarak taburcu edildi.After being wounded in the jaw by a bullet, he was discharged as a disabled veteran.
1917 yılında yaralandıktan sonra tıbbi gerekçelerle taburcu edildi.Nach einer Verwundung im Jahre 1917 wurde er für dienstuntauglich erklärt.
Millwood taburcu edilmiş ancak görünüşe göre 31 Mart 1888 yılında doğal sebeplerden 38 yaşında ölmüştür.Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen, starb aber am 31. März 1888 eines natürlichen Todes.
Yirmi iki saat boyunca insanlar ve hayvanlar oradan taburcu edildi.Innerhalb von zwei Stunden wurden etwa 15 Männer und Jungen abtransportiert.
Ertesi gün taburcu oldu.Am folgenden Tag erfolgte der Abbruch des Langhauses.
Yaklaşık 36 kişi hafif yaralanmalardan hastaneye kaldırılmış; aynı gün çoğu hasta taburcu edilmiştir.Environ 36 personnes ont été traitées pour des blessures légères à modérées, la plupart de façon ambulante.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Il l'avait amenée à l'hôpital et elle était décédée le lendemain.
Mayıs ayında taburcu edildi.Il est libéré en mai.
19 Haziran 1940'ta taburcu edildi.Elle fut dissoute le 11 juin 1940.
Sonraki, kondansatör sabit akım deşarj bir İdischarge ile taburcu olması gerekiyor.Le caissier doit alors encaisser la facture, dans une caisse protégée contre l'effraction.
1917 yılında yaralandıktan sonra tıbbi gerekçelerle taburcu edildi.Después de ser herido en 1917 fue dado de baja por razones médicas.
Kyuhyun 5 Temmuz 2007 tarihinde hastaneden tam 78 gün sonra taburcu oldu.Salió del hospital el 5 de Julio de 2007, 78 días después.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Fue llevada al hospital y murió al día siguiente.
Mayıs ayında taburcu edildi.Es destituido en el mes de enero.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.Rimasero alcuni relitti, ma scomparvero nel gennaio 1904 in seguito ad una tempesta.
19 Haziran 1940'ta taburcu edildi.Il 19 giugno 1940 egli fu fatto evacuare.
Ertesi gün taburcu oldu.L'indomani fu giorno di riposo.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Fu portato in ospedale per accertamenti e dimesso il giorno successivo.
Mayıs ayında taburcu edildi.Fu scarcerato nel mese di dicembre.
Sıtma hastalığına yakalandıktan sonra 1943 yılında taburcu edildi.Dopo il secondo ferimento, nel 1944 venne congedato.
1917 yılında yaralandıktan sonra tıbbi gerekçelerle taburcu edildi.В 1917 он был демобилизован после тяжёлого ранения.
O hastaneden taburcu olan son kazazedeydi.Из-за него пришлось эвакуировать единственную больницу.
Birkaç kez yaralandı, teğmen rütbesiyle Wehrmacht'da taburcu edildi.Служил в вермахте, несколько раз был ранен, получил лейтенантское звание.