Ve bu da bir sonuç "matrisi" olduğundan, şuraya tabloyu çizeyim.E como isto é chamado "matriz de retornos" vou desenhar uma grade aqui.
Ve bu da bir sonuç "matrisi" olduğundan, şuraya tabloyu çizeyim.ומכיוון שזה נקרא מטריצת התשלום, תנו לי לצייר מספר קווים כאן.
Ve bu da bir sonuç "matrisi" olduğundan, şuraya tabloyu çizeyim.وبما أنها مصفوفة دعوني أرسم لها جداول هنا ولنفكر بجميع السناريوهات الممكنة
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.Die beschavingen bouwden dat geweldige beeld dat van duisternis licht maakte je ziet het vanuit de ruimte.
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.In so zgradila civilizacijo, to čudovito sliko, ki je spremenila temo v luč, in jo lahko vidite iz vesolja.
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.그리고 이 문명을 만들어 냈죠. 여기 멋진 그림이 있습니다. 어둠을 빛으로 바꿈으로서 우리는
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.ובנו את הציביליזציה הזאת, התמונה הנפלאה הזאת, שהפכה את החושך לאור
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور،
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.このすばらしい写真のように 闇を明るく照らし出し 宇宙から見ても文明が見えるのです
Ve burda periyodik tablo var. Ben periyodik tabloyu kesinlikle cok seviyorum.Aqui está a Tabela Periódica.
Ve burda periyodik tablo var. Ben periyodik tabloyu kesinlikle cok seviyorum.Это периодическая таблица.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.Často pomáhá když si to i nakreslíme.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.Det er vigtigt at forestille sig, hvad størrelsen af det, vi omregner, er.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.E cerca sempre di visualizzare ciò che stiamo facendo, la scala.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.És mindig fontos, hogy vizuálisan elképzeljük a mértékegységeket!
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.익숙해지도록 연습하는것
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.Mereu să ai îţi imaginezi ce faci, scara pe care lucrezi.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.Och försök alltid att visualisera det du håller på med, själva skalan.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.Versuch dir immer vorzustellen in welchen Maßen du rechnest.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.Y siempre trata de visualizar lo que estamos haciendo, la escala.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.Zawsze starajcie sobie uświadomić skale, które wchodzą w grę.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.И винаги се опитвайте да визуализирате, какво правим, скалата.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.وحاولوا دائماً ان تتصوروا ما نفعله، اي التدرج
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.베르메르가 이 그림을 그릴 때 12살 짜리 딸이 있었거든요.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.A festmény születésekor a lánya 12 éves volt.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.A filha tinha 12 anos na altura em que ele pintou este quadro.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Bo kiedy malował ten obraz, córka miała 12 lat.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Datteren var på det tidspunkt tolv år gammel, da han malede det.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Dcera, které by v té době bylo 12.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Dottern som var 12 år när han gjorde målningen.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Fiica lui avea 12 ani când el a pictat tabloul.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.La figlia aveva 12 anni quando Vermeer dipinse il quadro.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Người con 12 tuổi vào lúc ông vẽ bức tranh.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Putrinya berusia 12 tahun pada saat dia melukisnya.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Sa fille, à l'époque où il a peint ce tableau, avait 12 ans.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Su hija tenía 12 años cuando pintó el cuadro.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Ze was 12 ten tijde van het schilderij.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Zu der Zeit, als er das Gemälde malte, war die Tochter 12 Jahre alt.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Η κόρη του ήταν 12 εκείνη τη χρονική στιγμή όταν αυτός ζωγράφισε τον πίνακα .
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Дъщерята е на 12 години, по времето, когато я е нарисувал. Помислих си:
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.Когда полотно было написано, его дочери как раз было 12 лет.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.בתו היתה בת 12 כשהוא צייר את הציור.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.أبنته كانت تبلغ من العمر ١٢ سنة في وقت رسمه لهذه اللوحة
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.でも 私は違うと思いました この親密さをたたえた眼差しは
Yalnızca bir sıfır ekliyorsunuz, zaten 10'lu tabloyu biliyorsunuz artık.من خلال هذا المثال الآن افترض انك تعرف جدول العدد 10
Yalnızca bir sıfır ekliyorsunuz, zaten 10'lu tabloyu biliyorsunuz artık.0 을 붙이는 경향을 통해서요, 여러분은 이미 10 의 곱셈표를 알고 있습니다.
Yalnızca bir sıfır ekliyorsunuz, zaten 10'lu tabloyu biliyorsunuz artık.Ale chcel som vám len ukázať že ak viete tento princíp pridávania nuly, rovno viete aj desiatkovú násobilku.
Yalnızca bir sıfır ekliyorsunuz, zaten 10'lu tabloyu biliyorsunuz artık.Ale myslel jsem si, že z nápadu jednoduše přidat 0 hned umíštabulku násobení 10.
Yalnızca bir sıfır ekliyorsunuz, zaten 10'lu tabloyu biliyorsunuz artık.Pero quise presentarte la idea de que usando este patrón de añadir un cero tu ya sabes la tabla del 10.
Yalnızca bir sıfır ekliyorsunuz, zaten 10'lu tabloyu biliyorsunuz artık.Но реших да ви запозная с идеята, че само с тази закономерност да се добавя нула, вече знаете умножение с 10.
Yalnızca bir sıfır ekliyorsunuz, zaten 10'lu tabloyu biliyorsunuz artık.もうこれでかけ算の表の10の段はおわかりでしょう． では11に行きましょう．
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.Así que ya hemos discutido la tabla periódica y vamos a esta gráfica en un segundo.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.Então nós já discutimos a tabela periódica, e vamos para este slide em um segundo.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.우리는 이미 주기율표에 대해서 공부했고 잠시 이 표를 보겠습니다.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.Omawialiśmy już układ okresowy, spójrzmy teraz na niego.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.Takže jsme už probrali periodickou tabulku a k tomuto grafu se dostaneme za chvilku.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.Wir haben schon über das Periodensystem geredet, und über die Tabelle reden wir gleich.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.Ми вже розглядали періодичну таблицю. А до цього графіку повернемося за мить.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.لقد ناقشنا الجدول الدوري وسناتي الى هذا المخطط بعد قليل