İkinci bir patlama meydana gelir, denizaltı tekrar deniz tabanına iner ve geminin gövdesi delinir.A second explosion sends the sub back to the seafloor and pierces the hull.
PG henüz bir seçimde bağımsız olarak yarışmadı, bu nedenle destek tabanını belirlemek zordur.The PG has not yet run independently in an election, so its base of support is hard to pin-point.
Oyun aynı zamanda homofobiyle mücadele için tabandan çabalara ilham verdi.The play has also inspired grassroots efforts to combat homophobia.
Baas Partisi böylece ilk kez önemli bir aktif destekçi tabanı kazandı.The latter thus gained a substantial base of active supporters for the first time.
IANA saat dilimi veri TabanıIANA time zone database
Kuzey eyaletlerinin çoğunda çoğunluk desteğiyle güçlü bir tabana sahipti.Frémont won most of the North and nearly won the election.
OnePlus 8T, Android 11 tabanlı OxygenOS 11 ile çalışır.The OnePlus 8T runs on OxygenOS 11, which is based on Android 11.
7T ve 7T Pro, Android 11 tabanlı OxygenOS 11 ile çalışır.The 7T and 7T Pro run on OxygenOS 11, which is based on Android 11.
8 ve 8 Pro, Android 11 tabanlı OxygenOS 11 ile çalışır.The 8 and 8 Pro run on OxygenOS 11, which is based on Android 11.
Yaprak, en geniş kısmı üstte olacak şekilde tabana doğru daralır.The leaf narrows at the base with widest part of the leaf in the upper third.
Realme Narzo 30 Pro, Android 10 tabanlı Realme UI ile çalışır.Realme Narzo 30 Pro runs on Realme UI based on Android 10.
Pocophone F1, Android 8.1 tabanlı MIUI 9 ile çalışmaktadır.The Pocophone F1 runs on MIUI 11 based on Android 10.
Müttefik deniz ve kara tabanlı taktik hava birimleri de 1945'te Japonya'ya saldırdı.Allied naval and land-based tactical air units also attacked Japan during 1945.
Modern stereotaksik planlama sistemleri bilgisayar tabanlıdır.Modern stereotactic planning systems are computer based.
Araç, UNIX tabanlı neredeyse tüm sistemlerde çalışabilir.It can run on almost all UNIX-derived systems.
Bunlar, büyük, gösterişli, altı parçalı bir yapı (periant) oluşturmak için tabanda kaynaştırılır.These are fused at the base to form one large, showy, six-parted structure (the perianth).
Bitkinin tabanında, sapı çevreleyen bir kılıfa kaynaşmış yan yapraklar vardır.There are stipules at their base which are fused into a sheath surrounding the stem.
Kuyruk tabanda kalındır.The belly is moderately tucked up.
Çiçek başları, sapların üzerinde yalnızdır ve tabanların etrafında küçük yaprak dizileri vardır.The flower heads are solitary atop the stems and have arrays of small leaves around the bases.
Tabancası bulundu ve hayatta kalan kurbanlar tarafından tanındı.His revolver was found, and he was recognized by the surviving victims.
Üçünün yanlarında sadece iki tabanca vardı ve Hong Kong'a ulaşmada başarılı oldular.The three had two pistols with them and were successful in reaching Hong Kong.
Metapedia, çevrimiçi bir wiki tabanlı ansiklopedidir.Metapedia is an online wiki-based encyclopedia.
İlk çıraklığını Eger'de bir çan ve tabanca dökümhanesinde çalışarak geçirdi.His first apprenticeship was spent working at a bell and gun foundry in Eger.
Kilisenin tabanının altındaki bodrumda Rev. Piotr Skarga gömüldü.In the basement beneath the floor of the church Rev. Piotr Skarga is buried.
Silah, tabancanın arkasında bulunan bir el kolu kullanılarak ateşlendi.The weapon was fired using a hand crank, located at the rear of the gun.
Yer tabanlı birçok radyo teleskopu mikrodalgaları inceleyebilir.Many ground-based radio telescopes can study microwaves.
GPS tabanlı Ay GNSS Alıcı Deneyi (LuGRE).The Lunar GNSS Receiver Experiment (LuGRE), which is based on GPS.
Zathura, ücretsiz, eklenti tabanlı bir belge görüntüleyicidir .Zathura is a free, plugin-based document viewer.
Nesne tabanlı tanıma yazılım güdümlü zekanın klasik bir örneğidir.Object-based recognition is a classic example of software-driven intelligence.
Tabanda, demokratik siyaset böyle işler.This is how grassroots, democratic politics work.
Gentoo Linux tabanlı olup birçok önceden düzenlenmiş işlevleri içerir.It is based on the Gentoo Linux project and includes many preconfigured functions.
Bu Fransız tabancalarının kalibresi 11x17.8 mmR idi.The caliber of these French pistols was 11x17.8mmR.
Ancak, her iki taraf da saha görevlileri için tabancaların önemine ikna olmadı.However, neither side was convinced of the importance of pistols for field officers.
SparkyLinux, Debian tabanlı masaüstü odaklı geliştirilmiş bir işletim sistemidir.SparkyLinux is a desktop-oriented operating system based on the Debian operating system.
EndeavourOS, Arch Linux tabanlı bir Linux dağıtımıdır .EndeavourOS is an Arch Linux based Linux distribution.
WIENUX [1], Viyana Şehri tarafından geliştirilen Debian tabanlı bir Linux dağıtımıdır.WIENUX[2] is a Debian-based Linux distribution developed by the City of Vienna in Austria.
GhostBSD 18.10'dan önce proje, FreeBSD tabanlıydı.Prior to GhostBSD 18.10, the project was based on FreeBSD.
Aşağıdakiler TrueOS tabanlı GhostBSD sürümleridir.Following are TrueOS-based GhostBSD releases.
Benten, Eclipse tabanlı bir XLIFF editörüdür.Benten is an Eclipse-based XLIFF editor.
Boltran bir OmegaT projesinin iş akışını taklit eden, web tabanlı bir araçtır.Boltran is a web-based tool that mimicks the workflow of an OmegaT project.
Garuda Linux, Arch Linux [1] işletim sistemi tabanlı bir Linux dağıtımıdır.Garuda Linux is a Linux distribution based on the Arch Linux[1] operating system.
Paektusan Tabanca- 9×19mm, Kuzey Kore yapımı bir CZ-75 kopyası.Paektusan Pistol- 9×19mm, North Korean (DPRK) locally made copy of the CZ-75 pistol.
Tip 68 Tabanca- 7.62×25mm, TT-33'ün Kuzey Kore kopyası.Type 68 Pistol- 7.62×25mm, North Korean copy of the TT-33 Pistol.
Tabanı havuz şeklindedir.Its base has the shape of a pool.
CW serisindeki tabancalar, P serisindeki muadillerine göre biraz daha büyüktür.Pistols in the CW series are slightly larger than their counterparts in the P series.
Sanatçılar için en yeni web sitesi veri tabanı sistemi Ukrayna Film Endüstrisi Vakfı'dır .The newest website database system for the artists is the Ukrainian Film Industry Foundation
Bitkiler başlangıçta IAEA PRIS veri tabanında Guangdong-1 ve Guangdong-2 olarak isimlendirildi. [1]The plants were originally named Guangdong-1 and Guangdong-2 in the IAEA PRIS database.[2]
Mermiyi tabancayla eşleştirmek için balistik testlerin tamamlandığına dair bir kanıt yok.There is no evidence that ballistic testing was completed to match the round to the pistol.
Java'nın objeleri sınıf tabanlıdır, JavaScript'ler ise prototip tabanlıdır .Java's objects are class-based, while JavaScript's are prototype-based.
Nesne (Obje) yönelimi (prototip tabanlı)Object-orientation (prototype-based)
LG[1][2] gibi diğer lisans sahiplerinin bir noktada A15 tabanlı tasarımlar üretmesi beklenmektedir.Other licensees, such as LG,[22][23] are expected to produce an A15 based design at some point.
Diğer WebKit tabanlı tarayıcılar da bunu kullanır.Other WebKit-based browsers also use it.
Tables - Airtable ile kıyaslanabilir ortaklaşa bir veri tabanı programı.Tables – a collaborative database program comparable to Airtable.
Sanal makine yöneticisi (virt-manager) libvirt tabanlıdır ve birkaç Hipervizörü desteklerVirtual Machine Manager (virt-manager) is based on libvirt and supports several Hypervisors
Red Hat'in orijinal geliştirme ekibi tarafından kod tabanında başka güncelleme yapılmayacak.There will be no further updates to the code base from the original development team from Red Hat.
Sıra tabanlı taktik oyunlarTurn-based tactics
2021'de Big Fish Games'in oyuncu tabanının %85'i kadın ve %76'sı 55 yaş üstüydü.[1]In 2021, Big Fish Games' player base was 85% female and 76% over the age of 55.[1]
Makarova, arkeal proteinlerin bir veri tabanının ve bunların ilişkilerinin sürdürücüsüdür.[1]She is the maintainer of a database of archaeal proteins and their relations.[1]
Diğer "deneysel" parçalar arasında melodika tabanlı "On Mercury" yer alır.Other "experimental" tracks include the melodica-based "On Mercury".
Arch tabanlıArch-based