Kullanıcı filtresi: tabanı:Filtr użytkowników:
Kullanıcı filtresi: tabanı:Gebruikersfilter:
Kullanıcı filtresi: tabanı:Käyttäjäsuodin:
Kullanıcı filtresi: tabanı:사용자 필터:
Kullanıcı filtresi: tabanı:Người & dùng
Kullanıcı filtresi: tabanı:Φίλτρο χρήστη:
Kullanıcı filtresi: tabanı:Филтър за потребителите:
Kullanıcı filtresi: tabanı:Фильтр пользователей:
Kullanıcı filtresi: tabanı:Фільтр користувача:
Kullanıcı filtresi: tabanı:מסנן משתמשים:
Kullanıcı filtresi: tabanı:مرشح المستخدم:
Kullanıcı filtresi: tabanı:ユーザフィルタ:
Kullanıcı tabanı 10 veya 20 kat büyük olabilirdi.A base de usuários irá ficar 10 a 20 vezes maior.
Kullanıcı tabanı 10 veya 20 kat büyük olabilirdi.La base d'utilisateurs obtiendraient 10 ou 20 fois plus grand.
Kullanıcı tabanı 10 veya 20 kat büyük olabilirdi.Η βάση χρηστών θα γινόταν 10 με 20 φορές μεγαλύτερη.
Kullanıcı tabanı 10 veya 20 kat büyük olabilirdi.Сообщество пользователей станет в 10 или 20 раз больше.
Kullanıcı tabanı 10 veya 20 kat büyük olabilirdi.Спільнота користувачів стане в 10 або 20 разів більше.
Kullanıcı tabanı 10 veya 20 kat büyük olabilirdi.قاعدة المستخدمين سترتفع إلى 10 أو 20 ضعفا.
Kullanıcı tabanı:Användarbas:
Kullanıcı tabanı:Base de l'utilisateur & #160;:
Kullanıcı tabanı:Base de usuario:
Kullanıcı tabanı:Base de utilizadores:
Kullanıcı tabanı:Base utenti:
Kullanıcı tabanı:Bază utilizatori:
Kullanıcı tabanı:Baza użytkowników:
Kullanıcı tabanı:Benutzerbasis:
Kullanıcı tabanı:Brugerbase:
Kullanıcı tabanı:Felhasználói alap:
Kullanıcı tabanı:Gebruikerbasis:
Kullanıcı tabanı:Käyttäjät:
Kullanıcı tabanı:사용자 기본값:
Kullanıcı tabanı:Người & dùng
Kullanıcı tabanı:Osnova uporabnikov:
Kullanıcı tabanı:Uživatelský záznam:
Kullanıcı tabanı:Základ pre užívateľov:
Kullanıcı tabanı:Βάση χρήστη:
Kullanıcı tabanı:База користувача:
Kullanıcı tabanı:База на потребителите:
Kullanıcı tabanı:Идентификатор пользователей:
Kullanıcı tabanı:משתמשים:
Kullanıcı tabanı:قاعدة المستخدم:
Kullanıcı tabanı:ユーザベース:
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Am săpat izvoare, şi am băut din apele lor, şi cu talpa picioarelor mele voi seca toate rîurile Egiptului.``
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Én ástam és vizet ittam, és kiszáraztom lábam talpával Égyiptom minden folyóit.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Eu cavei, e bebi as águas; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Egito.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Fremmed Vand grov jeg ud, og jeg drak det, tørskoet skred jeg over Ægyptens Strømme!"
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Ich habe gegraben und getrunken die Wasser und werde mit meinen Fußsohlen austrocknen alle Flüsse Ägyptens."
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.jag grävde brunnar och drack ut vatten, och med min fot uttorkade jag alla Egyptens strömmar.'
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Já jsem vykopal a pil vody; nebo jsem vysušil nohama svýma všecky potoky míst obležených.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Jam wykopał źródła i piłem wody, a wysuszyłem stopami nóg moich wszystkie potoki miejsc oblężonych.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Ja som vykopal a pil cudzie vody a vysuším spodkom svojich nôh všetky toky Egypta.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Jaz sem kopal vodnjake in izpil vode, in s stopalom nog svojih hočem posušiti vse reke v Egiptu.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.jeg gravde brønner og drakk av dem, og jeg tørker ut alle Egyptens strømmer med mine fotsåler.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.내가 우물을 파서 물을 마셨으니 나의 발바닥으로 애굽의 모든 하수를 밟아 말리리라 하였도다
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.minä kaivoin kaivoja ja join kuiviin vedet, ja jalkapohjallani minä kuivasin kaikki Egyptin virrat`.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Ta đã đào đất và uống nước ; dùng bàn chơn làm cho cạn mọi sông Ê - díp-tô .
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Ta đã đào đất và uống nước; dùng bàn chơn làm cho cạn mọi sông Ê-díp-tô.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Yo cavé y bebí aguas extranjeras, y con las plantas de mis pies hice secar todas las corrientes de Egipto
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.εγω ανεσκαψα και επιον υδατα και με το ιχνος των ποδων μου εξηρανα παντας τους ποταμους των πολιορκουμενων.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.Аз изкопах и пих вода: И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.