Sakız ayakkabımın tabanına yapıştı.Gum got stuck to the bottom of my shoe.
Onlar en yüksek dağlara tırmanıp denizlerin tabanında yürüdüler.They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı.The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Gözlerimi tekrar açar açmaz, Amina bira bardağının tabanından bana bakıyordu.Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.
Ayağımın tabanında bir nasır var.I have a callus on the sole of my foot.
Tom mutfak tabanını paspaslıyor.Tom is mopping the kitchen floor.
Tom'un yürüyüş botlarıyla sorunu var. Bir ayağının tabanında kabarcıklar var.Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.
Tom outdoor botlarıyla problem yaşıyor. Bir ayağının tabanı su toplamış.Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.
Tom ikinci tabanı çaldı.Tom stole second base.
Koninin tabanı bir dairedir.The base of a cone is a circle.
Gerçekten sadık bir müşteri tabanımız var.We have a really loyal customer base.
Ben düz tabanım.I have flat feet.
Tabanı motive edecek bir kampanya sloganına ihtiyacımız var.We need a campaign slogan that'll really energize the base.
Bu sürüm Norton Internet Security 2009 ile aynı kod tabanını kullanıyor.This version uses the same codebase as Norton Internet Security 2009.
Hindistan, dünyanın üçüncü büyük internet kullanıcı tabanına sahiptir.India has the world's third-largest Internet user-base.
Bazı GNU tutkunları 5.07 kod tabanını sürdürmeye devam etti.Some GNU Chess enthusiasts have continued to maintain the 5.07 code base.
JDorama.com - J-dramaların, aktör profillerinin ve sezon takvimlerinin büyük bir veri tabanı.JDorama.com—Large database of Japanese dramas, actor profiles and seasonal schedules.
Bilgi tabanı dünyayla ilgili gerçekleri bilmek gerekiyordu.The knowledge-base needed to know facts about the world.
Björn Grönvall daha sonra OSSH'ı bu kod tabanıyla geliştirdi.Björn Grönvall's OSSH was subsequently developed from this codebase.
(5-hücre aslında bir dörtyüzlü tabanı ile 4-boyutlu bir piramidtir.)(The 5-cell is essentially a 4-dimensional pyramid with a tetrahedral base.)
İki uygulama ortak bir kod tabanı paylaşmıyor, ancak ortak bir mimari felsefe paylaşıyorlar.The two apps do not share a common codebase, but they do share a common architectural philosophy.
7.5-volt versiyonun vidalı terminalleri ve dikdörtgen tabanı vardır.The 7.5-volt version has screw terminals and rectangular base.
100 12 = 10 24 {\displaystyle 100^{12}=10^{24}} , 10 tabanının üssü ikiye katlandı.100 12 = 10 24 {\displaystyle 100^{12}=10^{24}} , with base 10 the exponent is doubled.
Üçüncü ifadede n, yüksekliktir, fakat her birinin tabanı farklıdır.In the third expression, n is the height, but each of the bases is different.
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.In order to translate the text, the computer first compares it to a database of words.
Deprem deniz tabanının birkaç metre yükselmesine neden oldu.The break caused the sea floor to rise by several metres.
Bunlar dış ticarete yönelik bir ekonominin kaynak tabanını oluşturmaktadır.These constitute the resource base of an economy oriented toward foreign trade.
Belavia Minsk Uluslararası Havaalanı tabanından Asya, Avrupa ve Afrika'ya uçmaktadır.Belavia flies to Asia, Europe and Africa from its base at Minsk National Airport.
1995'in sonuna doğru SSH kullanıcı tabanı elli ülkede 20.000 kullanıcıya ulaştı.Towards the end of 1995, the SSH user base had grown to 20,000 users in fifty countries.
Windows Server 2008-den kod tabanı oluşturulmuş, iki sürümleri mevcuttur: Standart ve Premium.Built from the Windows Server 2008 codebase, two editions are available: Standard and Premium.
Pembe halobacteria, gölün tabanındaki tuz kabuklarında yetişir.The pink halobacterium grow in the salt crust at the bottom of the lake.
Veri tabanını destekleyen eşler, zaman zaman tarihin farklı versiyonlarına sahiptir.Peers supporting the database have different versions of the history from time to time.
Yüzeyin soğuk olmasına rağmen, tabanı genellikle jeotermal ısıdan dolayı daha sıcaktır.Although the surface is cold, the base of an ice sheet is generally warmer due to geothermal heat.
Japon işletmeleri son teknolojiyi ithal ederek sanayi tabanını yarattı.Japanese businesses imported the latest technologies to develop the industrial base.
Prolog özellikle sembolik nedensellik, veri tabanı ve dil ayrıştırma uygulamalarında kullanışlıdır.Prolog is particularly useful for symbolic reasoning, database and language parsing applications.
Kumul makamı güçlü beş perde'li müzik tabanına sahiptir.Vihuela, a five string musical instrument.
Ön ayak: Yuvarlak, sıkı ve kavisli, tabanı sert, tırnaklar kısa, siyah ve güçlüdür.The front feet are round, tight and well arched, the pads hard, nails are short, black and strong.
Yıldızın üst noktasının tabanında, çekiç ve orak hafifletir.At the base of the star’s upper point, the hammer and sickle in relief.
Denizaltı olarak yayınlanan deneme, okyanus tabanı boyunca bir yolculuğun canlı bir anlatımıydı.The essay, published as Undersea, was a vivid narrative of a journey along the ocean floor.
Böylelikle deniz tabanında bulunan deniz mağaraları gün yüzüne çıkmıştır.In the morning the mound (sea) would be already made.”
Bunlardan ikisinin tabanında göl vardır.On that escarpment they found the two lakes.
Alt yüzey bitki tabanına yakın yerler tüylüdür ancak alt kısım genellikle tüysüzdür.The upper surface is hairy near the base of the plant while the underside is usually hairless.
Bununla birlikte, dondurma tabanı kalın ve çeşitli tatlandırıcılara sahiptir.However, the ice cream base is much thicker and has various flavorings.
Okyanus tabanının yanlara doğru yayılarak genişlemesi çok çarpıcı bir biçimde kanıtlanmıştır.Getting a cable across the Atlantic Ocean proved much more difficult.
Deniz tabanındaki batıklar kendiliğinden yapay resif haline gelebilir.Ownership of such walls can become a legal issue.
İlişkisel bütünlük (veri tabanı).Referential integrity – .
Yapılan incelemede baraj tabanında 33 adet düden tespit edilmiştir.In Ostrów county, 33 rapes were recorded.
Bunlardan 10 tabanındaki değerler elde edilir.Each of these is worth ten points.
Bir kuram bilgi tabanı oluşturabilir ve bu taban açıklayıcı modelleriyle uyuşmayabilir.One can experience the truth of a taste, but cannot fully express that taste through language.
Aksine, güneyde, dağ vadi tabanına neredeyse dikey olarak düşer.By contrast, to the south, the mountain drops almost vertically to the valley floor.
İkili sayılar sayıların 2 tabanında yazılmasıyla elde edilir.Two are expressed relative to the dual 600-cell.
Bu reseptörlerin bazısı semisirküler kanalların tabanında yerleşmiştir.Ten of these appliances were placed at high risk locations.
"ADRESE DAYALI NÜFUS KAYIT SİSTEMİ (ADNKS) VERİ TABANI"."TÜIK Adrese Dayali Nüfus" (in Turkish).
Fakat bu eğim ova tabanında %2'yi geçmemektedir.In this example, difference is just over 2%.
Kimlik doğrulama sunucusu (AS) istemcinin veri tabanında olup olmadığını kontrol eder.The AS checks to see if the client is in its database.
Yuvanın tabanını yumurtaları koymak için yumuşak malzemelerle kaplar.The female then seeks suitable soft soil in which to lay her eggs.
12 voltluk versiyonun vidalı terminalleri ve dikdörtgen bir tabanı vardır.The 12-volt version has screw terminals and a rectangular base.
Eski göl tabanıdır.The Heart of the Ancient Wood.
Ayakkabılarının tabanındaki çamur dikkatinizi çekiyor.You notice the clay on the soles of her feet.
Bize sorulan log 5 tabanında 25 üzeri x bölü y'yi sadeleştirmek.We are asked to simplify a log base 5 of 25 to the "x" power over "y"