Bir taşla iki kuş vurmak.To kill two birds with one stone.
Mayuko taslağın adil bir kopyasını yaptı.Mayuko made a fair copy of the draft.
Taslak elle yazılmıştı.The manuscript had been written out by hand.
Oyun, siyasi dünya üzerine bir taşlamadır.The play is a satire on the political world.
O bir taşla iki kul öldürecek.It will kill two birds with one stone.
Bu, barış anlaşmasının kaba taslağıdır.This is the rough draft of the peace treaty.
Sözleşme taslağı için sana teşekkür ederim.Thank you for the draft of the Agreement.
Ben taslakda bazı değişiklikler yapmak istiyorum.I'd like to make some changes in the draft.
Bir yıldır bu taslağı yazıyorum.I have been writing this manuscript for a year.
Benim konuşmamın bir taslağını yaptım.I made a draft of my speech.
Bir çocuk köpeğe taşlar fırlatıyordu.A boy was throwing stones at the dog.
Çocuk göle taşlar fırlatarak zaman geçirdiThe boy passed the time by flinging stones into the lake.
Tek bir taşla iki kuş öldür.Kill two birds with one stone.
Taşları atmayın.Don't throw stones.
Yoldaki büyük ve küçük taşlar için dikkatli ol!Watch out for big and small stones on the road!
O, nihai taslakla meşguldür.He is busy with the final draft.
Güzel taşlar topladı.She picked up beautiful stones.
Duvar kaba taşlardan yapılmıştır.The wall was made of rough stones.
Bir taşla iki kuş öldürdüm.I killed two birds in one stone.
Taşlar yüzmez.Stones don't swim.
Bazı değerli taşlar akuamarin, ametist, zümrüt, kuvars ve yakuttur.Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
Bazı taşların üstünde dinlendik.We rested on some stones.
Sahildeki taşları toplamayı severim.I love collecting stones at the beach.
Başkan Madison kanun taslağını imzaladı.President Madison signed the bill into law.
Yerde büyük taşlar var.There are big stones on the ground.
Burada bir taslak var.There's a draught in here.
Tom, Mary'nin taslağını düzelterek iyi bir iş yaptı.Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.
Bu başarı, devrimin en simgesel kilometre taşlarından biri oldu.This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.
Bana patronluk taslama.Don't patronize me.
İsyancılar kaldırım taşlarını fırlattı.The rioters threw cobblestones.
O taşlandı.She was stoned.
O aşırı iffet taslayan bir kadın.She's a prude.
Tom taslağını yapıyor.Tom is sketching.
Tom taşlaşmış görünüyor.Tom looks petrified.
Sana patronluk taslamayacağım.I won't boss you around.
Bir taşla iki kuş vurdu.He hit two birds with one stone.
Artık bana patronluk taslamana izin vermeyeceğim.I won't let you boss me around anymore.
Ben sadece taslakları takip ediyorum.I'm just following the blueprints.
Tom Mary'nin taşları suya atışını izledi.Tom watched Mary throwing rocks into the water.
Tom suya taşlar fırlatıyordu.Tom was throwing rocks into the water.
Vitrin bir taşla kırıldı.The shop window was broken by a stone.
Tom taslak defterinden bir yaprak yırttı.Tom ripped a page out of his sketch book.
Tom defterinde bir şeyin taslağını yaparken bir ağacın altında oturdu.Tom sat under a tree, sketching something in his notebook.
Eteğimdeki taşları dökmek zorunda kaldım.I had to get that off my chest.
İşte benim konuşmamın bir taslağı.Here's a rough draft of my speech.
Tom Mary'nin taslaklarına baktı.Tom looked at Mary's sketches.
Tom taşlandı.Tom was stoned.
İşte yazının kaba taslağı ama hatalar hala düzeltilmek zorundadır.Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
Tom şimdi ilk taslağımı okuyor.Tom is reading my first draft right now.
Hücreler yaşamın yapı taşlarıdır.Cells are the building blocks of life.
Bana bilgiçlik taslamaya çalışma.Don't try to bullshit me.
Bana patronluk taslamana izin vermeyeceğim.I'm not going to let you boss me around.
Bana büyüklük taslamana gerek yok.You don't need to patronize me.
Bana büyüklük taslamak zorunda değilsin.You don't have to patronize me.
Yakutlar dünyanın en güzel değerli taşlarından biridir.Rubies are one of most beautiful gems in the world.
Tom şu kedilere taşlar atmamalıydı.Tom shouldn't have thrown rocks at those cats.
İlk taslağın iyiydi.Your first draft was fine.
Dan büyük bir taşla yaralı köpeğin üstesinden geldi.Dan finished the wounded dog off with a big rock.
Tom gerçekten sana taşlar attı mı?Did Tom really throw rocks at you?
Ne kadar korkunç! Onlar ölümüne adam taşladılar.How horrible! They stoned the man to death.