Bu mektubun taşıyıcısı arkadaşım Suzuki.The bearer of this letter is my friend Suzuki.
Kötü haber taşıyıcısı olmaktan nefret ediyorum.I hate to be the bearer of bad news.
Dil düşüncenin taşıyıcısıdır.Language is the vehicle of thought.
Ancak, AlH3 geri dönüşümlü bir hidrojen taşıyıcısı değildir.Unfortunately, AlH3 is not a reversible carrier of hydrogen.
Proton taşıyıcısı histidinlerde, histidin protonları hızlı şekilde transfer etmede kullanılır.In a histidine proton shuttle, histidine is used to quickly shuttle protons.
Kuramsal olarak ikinci ses taşıyıcısı stereofoniden farklı hizmetler için de kullanılabilir.Different sounds can be redirected to different audio devices as well.
Tersi olarak da, n-tipinde serbest elektronlar çoğunluk taşıyıcı, delikler azınlık taşıyıcısıdır.In n-type semiconductors, electrons are the majority carriers and holes are the minority carriers.
Tulareminin (Francisella tularensis) taşıyıcısıdır.Francisella tularensis Causes tularemia.
İlk kitapta İsis'in taşıyıcısı olmuştur.His first name is revealed as Traper in the last book.
Fotonlar elektromanyetik alannın taşıyıcısıdır.Photons are the force carriers of the electromagnetic field.
Bitler tifüs gibi hastalıkların taşıyıcısıdırlar.Lice are vectors of diseases such as typhus.
Bu güneş, bu gece bir meşale taşıyıcısı sana nefes bazı meteorIt is some meteor that the sun exhales To be to thee this night a torch-bearer
Sizi şimdi İKYT ile yani "İnsanlara yönelik Kapsamlı Yük Taşıyıcısı" ile tanıştırayım.So let me now introduce to you HULC -- or the Human Universal Load Carrier.
Filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, Davuta doğru ilerliyordu.The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him.
Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine attı ve Saulla birlikte öldü.When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
Böylece Saul, üç oğlu, silah taşıyıcısı ve bütün adamları aynı gün öldüler.So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,
Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine atıp öldü.When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
Oysa onlar, iman edenlerin günahlarından hiçbir şeyin taşıyıcısı değillerdir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
Bu link mevcut dökümanın taşıyıcısını (parent) belirtiyor.This link references the immediate parent of the current document.
Hermes daha sonra STOVL taşıyıcısına dönüştürüldü.Hermes was later converted to a STOVL carrier.
Bir tahıl taşıyıcısında yük çizgisi işaretleriLoad line markings on a cereal carrier
Bir kez enfekte olduklarında, yaşam boyunca hastalık taşıyıcısı olurlar.Once infected, they are carriers for the disease for life.
Air Côte d'Ivoire, Fildişi Sahili'nin Abidjan merkezli bayrak taşıyıcısıdır.Air Côte d'Ivoire is the flag carrier of Ivory Coast,[3] based in Abidjan.
STP Airways, São Tomé, São Tomé ve Príncipe'nin bayrak taşıyıcısı havayolu şirketidir.STP Airways is the national airline of São Tomé, São Tomé and Príncipe.
Caribbean Airlines Limited, Trinidad ve Tobago'nun devlet havayolu ve bayrak taşıyıcısıdır .Caribbean Airlines Limited is the state-owned airline and flag carrier of Trinidad and Tobago.
Avrupa'daki en büyük petrol rafinerisi ve taşıyıcısı ve aynı zamanda kerosen perakendecisi.Largest refiner and transporter of oil, as well as retailer of kerosene in Europe.
Merkür, tanrıların habercisi ve yeraltı dünyasına ruhların taşıyıcısı ve Dii Consentes'lerden biri .Mercury, messenger of the gods and bearer of souls to the underworld, and one of the Dii Consentes.
Ayrıca Yunanistan, Makedonya Cumhuriyeti'ne 10 adet Leonidas-2 zırhlı personel taşıyıcısı bağışladı.In addition, Greece donated 10 APC Leonidas-2 to the Republic of Macedonia.
Bazı virüslerin aksine variola major'un tek taşıyıcısı insanlardır.Unlike some viruses, humans are the only carriers of variola major.
Geceleri su taşıyıcısı olarak çalışarak geçimini sağladı.He supported himself by working as a water-carrier at night. After the death of Zeno, c.
İlk kitapta İsis'in taşıyıcısı olmuştur.Die Schreibweise der Erstnennung lautete (Hennesken) Funke.
Bu güne kadar bu unvanın toplam yedi taşıyıcısı oldu.Bis heute gibt es insgesamt sieben Vertreter dieser Reihe.
Sesçil fonetik: Seslerin ve dil şifrelerinin taşıyıcısı olarak dilin fiziksel yapısıyla uğraşır.Er wird ausschließlich über Hörzeichen (Stimme) des Hundeführers und dessen Körpersprache geführt.
Bu bakımdan dil önemli bir kültür taşıyıcısıdır.La langue est un important vecteur de culture.
İlk kitapta İsis'in taşıyıcısı olmuştur.भरद्-वाज, en escritura devanagari.
Başka bir plan ise bu tankın arka kargo taşıyıcısı olarak kullanılmasıdır.Su nombre se debe a que esta terminal funciona como emisor de portadores de carga.
Ayrıca, tularemi'nin de taşıyıcısıdır.Son también recaptadores y transportadores de glutamato.
Valar'ın, güneşin taşıyıcısına yol göstersin diye Maiar arasından seçtiği kız.È la fanciulla Maia scelta dai Valar per guidare il vascello del Sole.
Frodo Baggins, Shirelı bir hobbit ve "Yüzük Taşıyıcısı"dır.Fosco Baggins è un hobbit de Il Signore degli Anelli.
Yemenia (Arapça: اليمنية), Yemen'in bayrak taşıyıcısı olan ulusal hava yolu şirketidir.Yemenia — Yemen Airways — национальный авиаперевозчик Йемена.
Babası bir Saka (Su Taşıyıcısı) olduğundan kendisine "Bache Saqqaw" denildi.Сын ответил: «О отец мой!
İlk kitapta İsis'in taşıyıcısı olmuştur.وله كتاب آخر موسوم "الإنسان في القرآن الكريم" بداية ونهاية.
Babası bir Saka (Su Taşıyıcısı) olduğundan kendisine "Bache Saqqaw" denildi.قيل : إن برجا عن بكرة أبيها ساهمت في إعلاء البنيان.
Frodo Baggins, Shirelı bir hobbit ve "Yüzük Taşıyıcısı"dır.Frodo Baggins é um viajante "predestinado".
Ayrıca Aegis'in de taşıyıcısıdır.Wordt bereden door Aegon zelf.
Yemenia (Arapça: اليمنية), Yemen'in bayrak taşıyıcısı olan ulusal hava yolu şirketidir.Yemenia - jemeńskie narodowe linie lotnicze z siedzibą w Sanie.
Charlie, piyano taşıyıcısı olarak işe girer.Charlie pracuje jako malarz tapeciarz.
B-36, ilk termonükleer bomba taşıyıcısıdır.B61 är en amerikansk termonukleär flygbomb.
Charlie, piyano taşıyıcısı olarak işe girer.Civilt arbetar Fandel som pianolärare.
Tulareminin (Francisella tularensis) taşıyıcısıdır.Francisella tularensis) — збудник туляремії.
Ayrıca Aegis'in de taşıyıcısıdır.Чи пощастить також і Агнесі?
İlk kitapta İsis'in taşıyıcısı olmuştur.Předchůdcem tohoto písma byly Rúmilovy Sarati.
Valar'ın, güneşin taşıyıcısına yol göstersin diye Maiar arasından seçtiği kız.Je to Maia, která byla Valar vybrána aby řídila lodičku Slunce.
ABD'de AT&T taşıyıcısı tarafından satılmaktadır.AT&T dává ruce pryč od mobilního operátora T-Mobile USA .
Downlink veri taşıyıcısı 8025-8345 MHz bandında çalışır.Transportul de date downlink operează în banda 8025-8345 MHz.
Gizli dinleme, fiziksel bir nesnenin ölçülmesi olarak görülebilir — bu durumda ise verinin taşıyıcısı.Interceptarea poate fi văzută ca o masurare a unui obiect fizic - în acest caz purtătorul de informație.
Dört tür yük taşıyıcısı vardır.În prezent, există patru tipuri de autotunuri.
N tipi yarı iletkende elektronlar, p tipi yarı iletkende holler çoğunluk taşıyıcısıdır.N típusú félvezetőben az elektronok, p típusúban a lyukak a többségi töltéshordozók.