Taşımacılık araçlarımız yok.We have no means of transportation.
Bizim taşımacılığa ihtiyacımız var.We need transportation.
Tüm taşımacılığın öncelikli problemi enerji tüketimini ve karbondioksit emisyonunu azaltmaktır.A primary challenge of all transport is reducing energy consumption and reducing CO 2 emissions.
Kargo taşımacılığındaki CBM kısaltması ve uluslararası ticaretteki MTQ (veya sayısal 49 kodu).Abbreviated CBM and cbm in the freight business and MTQ (or numeric code 49) in international trade.
SAS aynı zamanda SAS Grubu'nun diğer havayolu taşımacılıklarıyla iş birliği yapar.SAS also co-operates with the other airlines in the SAS Group.
Olympic Air yoluyla Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA).International Air Transport Association (IATA) through Olympic Air.
Ayrıca Yeni Zelanda Taşımacılık Ajansı'nın başkan yardımcısıdır.She was also the deputy chair of the New Zealand Transport Agency.
Mart 1953'te, Hint Meclisi, Hava Taşımacılığı Kanunu'nu kabul etti.In March 1953, the Indian Parliament passed the Air Corporations Act.
Demiryolu taşımacılığı Japonya'daki önemli bir ulaşım öğesidir.Rail transport is a major means of transport in Japan.
Yük taşımacılığı, Arktik Okyanusu veya Yenisey Nehri üzerinde gemiler ile gerçekleştirilmektedir.Freight transport is by boat on the Arctic Ocean or on the Yenisei River.
Bu durum tesisin yük demiryolu taşımacılığını kamyonlarla değiştirdiği 1990'lara kadar devam etti.This continued until the 1990s, when the mill replaced freight rail transport with trucks.
Adada taksiler dışında halk taşımacılığı yoktur.Aside from taxis, there is no public transport on the island.
Birincil yatırımlar madencilik, taşımacılık ve kimya işkollarında gerçekleşmişti.The primary investments were in the mining, transport and chemicals sectors.
Şehirler arası taşımacılık.Distance Between Cities.
Azerbaycan hammadde taşımacılığında da önemli bir ekonomik merkezdir.Azerbaijan is also an important economic hub in the transportation of raw materials.
Pegasus Hava Yolları (tam adı Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.)Pegasus Airlines (Turkish: Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.)
Aynı zamanda su taşımacılığı da gelişti.Freight was also growing.
Tanker ve mavnalar genellikle uluslararası taşımacılıkta uzun mesafeler için kullanılır.Tankers and barges are also employed for long-distance, often international transport.
Nakliyecilik, özellikle de uluslararası taşımacılık, ilçenin en önemli ekonomik kaynağıdır.Mobility, especially public transportation, was the main focus of this forum.
Revize edilmiş lokomotiflerde sarı TCDD harfleri yerine mavi TCDD Taşımacılık harfleri bulunur.Revised locos have yellow TCDD lettering replaced by blue TCDD Taşımacılık lettering.
1933'ten beri kargo ve yolcu taşımacılığı yapmaktadır.It has operates passenger and freight traffic since 1900.
Özellikle İsveç, savaş sırasında Almanya'ya çelik ve makine taşımacılığı yapmasıyla bilindi.Sweden also supplied steel and machined parts to Germany throughout the war.
Aynı zamanda Konstanz Gölü ve Zürih Gölünde de gemi taşımacılığı yaptı.It also operated shipping on Lake Constance (Bodensee) and Lake Zürich.
Hava yolu taşımacılığının önemli bir kısmı ekspres ve kurye kargo taşımacılığıdır.One important use of the corridor is to carry cargo containers to and from the ports.
İzmir'de toplu taşımacılık ^ a b "İzmir metrosunda sefer aralıkları 3,5 dakikaya indi"."Bu otoyolla İzmir-İstanbul 3.5 saate iniyor".
Şirket, ülkedeki tüm demiryolu altyapısı ve taşımacılığından sorumludur.The company owns and operates all railways within the country.
Fly Air (Fly Havayolu Taşımacılık A. Ş.)Air Traffic Control (A.A.S.)
TCDD Taşımacılık, Konya ve Kayseri'den Adana'ya iki günlük şehir içi tren işletmektedir.TCDD Taşımacılık operates two daily intercity trains from Konya and Kayseri to Adana.
Yük taşınması esas olarak demiryolu taşımacılığı ile sağlanmaktadır.Freight haulage is mainly provided by rail transport.
Euro palet sistemi demiryolu taşımacılığında kullanılan tahata paletlere dayanamaɬktadır.The Euro-pallet goes back to the wooden pallets used in railway transport.
Göl üzerinde gemi taşımacılığının artması, birçok önemli işletme kurulmasını sağladı.The craftsmanship on many boats gave them a long working life.
Bu güney tali hattı uzun zamandır düzenli yolcu taşımacılığı yapmıyor.This line never carried any timetabled passenger service.
Greyhound Lines otobüs firması ise Otobüs taşımacılığı hizmeti sunmaktadır.Bus lines: Greyhound Bus serves the area.
Las Vegas metropolitan bölgesinde toplu taşımacılık hizmeti veren RTC Transit firması vardır.RTC Transit provides bus service in the city, as it does throughout the Las Vegas metropolitan area.
Terim, genellikle deniz taşımacılığı ile ilgili olarak kullanılır.The term is most often used in relation to marine transport.
İberia grup havayolu taşımacılıkları 39 ülkede 102 varış yerine uçar.Iberia Group airlines fly to 97 destinations in 40 countries.
Proje özgün DC-9 tasarımını modern taşımacılık ilkeleriyle buluşturmayı amaçlamaktaydı.The project completely overhauled the original DC-9 into a modern airliner.
Boeing 747 (Jumbo Jet), havayolu taşımacılığında kullanılan bir jet uçağıdır.A jumbo jet (usually a Boeing 747-like aircraft) in the middle of the sky.
Karaköy, bugün uluslararası ve şehir içi yolcu trafiğinde büyük taşımacılık merkezidir.Karaköy is today a major transport hub for intercity and international passenger traffic.
Hat üzerinde şu an sadece yük taşımacılığı yapılmaktadır.Currently freight only.
Körfez içi insan taşımacılığı için en konforlu ve hızlı ulaşım aracıdır.Cycling is the most common and convenient way of traveling within the town.
Karayolu taşımacılığı önemli bir iş alanıdır.Household employment is a targeted field.
Küresel taşımacılık sistemine yıllık 10 milyar dolarlık zarara sebep oluyor.It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.
Robotlar kargo taşımacılığında kullanılabilirler.The robots can be used for transporting cargo.
Eşya taşımacılığını örnek olarak ele alabiliriz.Consider for example transporting goods.
Soru şu ki elektrikli taşımacılığın gelişini nasıl ivmelendirebiliriz?The question is how do you accelerate the advent of electric transport?
İnsanlerın okyanusa verdikleri en baskın ses deniz taşımacılığından gelmektedir.The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.
Yüksek kapasiteli taşımacılık çok çok para harcamak demektir.High-capacity transportation means spending lots and lots of money.
Deniz taşımacılığı ve hizmetleri.Shipping and services.
Güney Kore'nin küresel deniz taşımacılığını yönetmesini istemezsiniz.You don't want the South Koreans running the global shipping industry.
Küresel deniz taşımacılığını Yunanlıların yönetmesini istersiniz ve bunu yapabilirsiniz.You want Greeks running the global shipping industry, and you can do it.
Ancak iş dünyası mensupları yük taşımacılığının da yeniden başlamasını istiyorlar.However, members of the business community would like to see freight transport resumed as well.
Hava taşımacılığı Avrupa ekonomisi ve uluslararası ticarette önemli rol oynuyor.Air transport plays an essential role in the European economy and international trade.
Tuna üzerinde deniz taşımacılığı ise haftalar boyunca kesintiye uğradı.Shipping on the Danube was brought to a halt for weeks.
Toplu taşımacılık da KDV indiriminin kapsamına giriyor.Public transportation is also covered by the VAT reduction.
Burada, demiryolu yük taşımacılığına odaklanılmalıdır." diye işaret etti.The focus should be on rail freight," the expert pointed out.
Yunanistan "tekelci" taşımacılığa son verecekGreece to end "closed-shop" trucking
Görüşmede enerji, hava taşımacılığı ve yatırımları, turizm ve nakliyat konuları ele alındı.They discussed energy, air transport and investments, tourism and shipping.
Makedon başkentinde toplu taşımacılık nostaljik bir tarzda yeniden doğuyor.The Macedonian capital revamps public transportation in a retro style.
Yunanistan greve rağmen karayolu taşımacılık sektörünü serbestleştirme sözü verdiGreece pledges to liberalise road freight industry, despite strike