Sana ne tüyo verdi?What tipped you off?
Onlara tüyo vermek istemiyoruz.We don't want to tip them off.
Çok sağlam tüyo dediler.They said it was a very reliable tip.
İpucu sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Tüyo Delil İpucu BeşlisiOne may speak of a 5th order/6-tap filter, for instance.
Ve sonra yavaş bir şekilde onları uzak tu- tuyoruz.And then we slowly wean them off it. Now...
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.David's Top Five Presentation Tips.
Ve bir numaralı sunum tüyosu: asla, asla ekrana bakmayın.And the number one presentation tip: never, ever look at the screen.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.The only thing that might tip you off is the round window.
Size bir kaç tüyo vereceğim.Well, I'm going to give you a few tips.
İşte ciddi bir gurme tüyosu: Kan taze olmalı!Here’s an important foodie tip: the blood has to be fresh!
İpucu sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Tüyo Delil İpucu BeşlisiUna traducción aproximada de su nombre sería: Se desplega el 5 que vuela
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Chceme vám také ukázat poněkud ponuré znamení naší doby.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.- Chcemy także pokazać wam ponury znak naszych czasów.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Haluamme myös näyttää armottoman vertauskuvan ajastamme.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Íme, korunk egy gyászos jelképe.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Pokazati pa želimo tudi precej mračno znamenje našega časa.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Vi vill också visa ett ganska bistert tecken från vår tid.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Voici un signe des temps passablement sinistre.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Vrem să vă mai arătăm un simbol sinistru al vremurilor noastre.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.We willen je ook een nogal somber teken van onze tijd laten zien.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Wir möchten außerdem ein ziemlich düsteres Zeichen unsere Zeit zeigen.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Επίσης θέλουμε να σας δείξουμε ένα αρκετά ζοφερό παράδειγμα των καιρών μας.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Искаме също да ви покажем един мрачен символ на нашето време.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Мы хотели бы показать вам еще более мрачную картину нашего времени.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.نريد كذلك أن نريكم علامة أخرى قاتمة في زمننا هذا.
İşte ciddi bir gurme tüyosu: Kan taze olmalı!Aquí, un consejo gastronómico importante: ¡la sangre tiene que ser fresca!
İşte ciddi bir gurme tüyosu: Kan taze olmalı!Aqui vai uma dica importante para os aficionados: o sangue tem que estar fresco!
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.5가지 팁만 알려드리겠습니다.
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.Alors voici le Top 5 de David pour les présentations.
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.Așa că David vă oferă cinci idei pentru prezentări:
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.Dus Davids presentatie-tip top 5:
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.Hier also Davids Top-5-Tipps:
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.Los 5 consejos de David son:
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.Ma ecco 5 regole d'oro:
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.Oto 5 wskazówek Davida:
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.Vậy nên đây là 10 lời khuyên của David khi thuyết trình.
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида.
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.Така че петте основни съвета на Дейвид за презентациите са:
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.אז הנה חמשת הטיפים הטובים למצגת:
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض:
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.第5位 いつもプレゼンターモードを使うこと
Size bir kaç tüyo vereceğim.Bien, les voy a dar unos cuantos consejos.
Size bir kaç tüyo vereceğim.Hé bien, je vais vous donner quelques conseils.
Size bir kaç tüyo vereceğim.Podam kilka wskazówek.
Size bir kaç tüyo vereceğim.Tôi sẽ giới thiệu với bạn vài thông tin
Size bir kaç tüyo vereceğim.Vă dau câteva sugestii.
Size bir kaç tüyo vereceğim.Voglio darvi qualche suggerimento.
Size bir kaç tüyo vereceğim.ובכן, אתן לכם כמה עצות.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.Ainoa mahdollisen vihjeen antava asia on pyöreä ikkuna.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.Ami egyedül elárulhatja, az a kerek ablak.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.A única coisa que cria suspeitas é a janela redonda.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.Det enda som kan ger er en ledtråd är det runda fönstret.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.Het enige wat je misschien waarschuwt is het ronde raam.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.Jediná věc, která by vás mohla zaskočit, je to kulaté okno.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.Jediné, čo vám možno niečo napovie, je okrúhle okno.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.한가지 약간 수상하게 보이는 것은 둥그런 창이죠.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.La seule chose qui peut vous mettre sur la voie, c'est la fenêtre ronde.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.Lo único que podría darles una pista es la ventana redonda.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.L'unica cosa che potrebbe incuriosire è la finestra rotonda.
Size tüyo verebilecek tek şey yuvarlak pencere.Może tylko dziwić okrągłe okno.