Tütün bırakmanın klinik olarak önemli sıkıntılara neden olduğu gösterilmiştir.[3]Tobacco withdrawal has been shown to cause clinically significant distress.[143]
Tütün kullanımı Nöral tüp kusurları riskini biraz artırır.[1]It slightly increases the risk of neural tube defects.[157]
Tütünün sağlık üzerindeki etkileri konusundaki endişelerin uzun bir geçmişi vardır.Concern about health effects of tobacco has a long history.
Tütün içmenin tehlikeleri Timbuktu el yazmalarında belgelendi.[1]The dangers of tobacco smoking were documented in the Timbuktu manuscripts.[19]
Yan akım tütün dumanı veya solunan ana akım dumanı özellikle zararlıdır.Sidestream tobacco smoke, or exhaled mainstream smoke, is particularly harmful.
Daldırma tütünün nikotinin emilmesi için çiğnenmesine gerek yoktur.Dipping tobacco does not need to be chewed for the nicotine to be absorbed.
Araştırmalar, öncelikli olarak sigara tütünü üzerineodaklanmıştır.[1][2]Research has focused primarily on cigarette tobacco smoking.[1][2]
Tütün içildiğinde nikotin fiziksel ve psikolojik bağımlılığa neden olur.When tobacco is smoked, nicotine causes physical and psychological dependency.
Tütün bağımlılıkta 3., fiziksel zararlarda 14. ve sosyal zararlarda 12. sırada yer aldı.[1]Tobacco was ranked 3rd in dependence, 14th in physical harm, and 12th in social harm.[33]
Riskler, içilen tütün miktarına göre değişir, daha çok sigara içenler daha büyük risk altındadır.Risks vary according to the amount of tobacco smoked, with those who smoke more at greater risk.
Tütün kullanımı en çok kalp, karaciğer ve akciğerleri etkileyen hastalıklara yol açar.Tobacco use leads most commonly to diseases affecting the heart, liver and lungs.
Aşırı sigara içen birinin öncelikle ikinci ve üçüncü parmaklarında meydana gelen tütün lekeleriTobacco stains on primarily the second and third fingers of a heavy smoker
Tütün dumanının solunması kalp ve kan damarlarında birkaç ani tepkiye neden olur.Inhalation of tobacco smoke causes several immediate responses within the heart and blood vessels.
Dumansız tütün, dişeti çekilmesine ve beyaz mukozal lezyonlara neden olur.Smokeless tobacco causes gingival recession and white mucosal lesions.
Tütün kullanımı aynı zamanda bilişsel işlev bozukluğu ortaya çıkarabilir.The usage of tobacco can also create cognitive dysfunction.
DSÖ, erkeklerin %42'sinin tütün içicisi olduğunu tahmin etmektedir.WHO estimates that 42% of men are tobacco smokers.
Cubatabaco, Empresa Cubana del Tabaco, Küba hükümeti tarafından yönetilen bir tütün şirketidir.Cubatabaco, short for Empresa Cubana del Tabaco, is the Cuban state tobacco company.
Yardımcı mühendis olarak Tannery, Lille'deki devlet tütün fabrikasında iki yıl geçirdi.As an assistant engineer, Tannery spent two years in the state tobacco factory at Lille.
Panik sonrası pamuk ve tütün fiyatları toparlandı. [2]Cotton and tobacco prices recovered after the panic.[2]
New England balığı ve Chesapeake tütünü ithalatına önceden getirilen kısıtlamalar.France and Spain had similar policies for their empires.
Bu tazminat, tütün, çakmaktaşı, bıçak, balta ve diğer faydalı araçları içeriyordu.This compensation included tobacco, flints, knives, axes, and other useful tools.
Erkekler alkol ve tütünden uzak durmalı ve kadınlar kesinlikle tecrit edilmelidir.[18]Men were to abstain from alcohol and tobacco, and women were to be strictly secluded.[18]
Eski sahibinin oğluna ait olan Richmond, Virginia'daki bir tütün fabrikasında çalışmaya gönderildi.He was sent to work at a tobacco factory in Richmond, Virginia owned by the son of his former owner.
Nazi Almanyası'nda tütün karşıtı hareketAnti-tobacco movement in Nazi Germany Use of drugs in warfare
27 Mayıs 1980: kısaca Türkiye Gümrük ve Tütün Bakanı ve sağcı bir politikacı.27 May 1980: briefly customs and tobacco minister of Turkey and a right wing politician.
Gırtlak kanseri için en önemli risk faktörü tütün kullanımıdır.The most important risk factor for laryngeal cancer is tobacco smoking.
Alkol ve tütünün birlikte kullanımının sinerjik bir etkisi olduğu görülmektedir.When present in combination, the usages of alcohol and tobacco appear to have a synergistic effect.
Bu durum muhtemelen alkol ve tütünün kanserojen etkilerine kronik maruziyetten kaynaklanmaktadır.This is likely due to chronic exposure to the carcinogenic effects of alcohol and tobacco.
Bu risk alkol ve tütünün bırakılmasıyla azaltılabilir.This risk may be reduced by quitting alcohol and tobacco.[citation needed]
Tütüncülük şimdi tamamen bırakılmıştır.Heute sind die Raucherbereiche komplett abgeschafft.
Tütün yetiştiriciliği yaygındır.Weit verbreitet ist der Tabakanbau.
Ailesi pamuk ve tütün toplayıcılığı ile geçinmekteydi.Ihre Eltern bauten Tabak und Baumwolle an.
Bunun yanında tütün üretimi de yapılmaktadır.Dazu zählt auch die Herstellung von Tabakdosen.
Tütün malları gibi mallara boykot düzenlediler.Schlehenblätter dienten als Tabakersatz.
Tütün ve zeytin tarımı yapılmaktadır.Es werden Tabak und Oliven angebaut.
Arka cebinde tütün tabakası olduğu için, ona bir şey olmaz.Bei den hinteren Sitzen in den Schiebetüren hat er Scheiben.
Tütün en çok sigara ve puro halinde kullanılmaktadır.Das Erlernen des Zigarettenrauchens war leichter als bei Pfeife und Zigarre.
Daha sonra ise tütün mozaik virüsü ve polio virüsler için yaptığı araştırmalarla dikkat çekmiştir.Später faßte er seine Ergebnisse zur Stereochemie von Fumarsäure und Maleinsäure zusammen.
KOAH'ın en temel nedeni tütün kullanımıdır.Das wichtigste Produkt des Viñales-Tales ist der Tabak.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.Das Anbohren einer Zigarre gehört zu einer der ältesten Methoden, Zigarren zu öffnen.
Henüz 11 yaşında tütün çiftçisi ve mesahacı olan babasını kaybetti.Im Alter von 11 Jahren verlor er seinen Vater, einen Steinhauermeister.
Özellikle 19. yüzyılda yaygınlaşan tütün ekimi halkın en önemli gelir kaynağı hâline gelmiştir.Besonders der Hopfenanbau entwickelte sich im 19. Jahrhundert zur wichtigsten Einnahmequelle.
A. Turabî Tütüncü.In: Thuner Tageblatt.
Eskiden Tütün ve Hasıcılık yapılmaktaydı.Er wurde früher als Heil- und Zunderpilz genutzt.
Tarım ürünü olarak özellikle tütün üretimi ağırlıktadır.Immer noch eine große Rolle spielt die Landwirtschaft und hier insbesondere der Tabakanbau.
İlçede 90'lı yılların sonuna kadar, tütün oldukça önemli bir yere sahipti.Seit den 1990er Jahren erlangte der Ort starke touristische Bedeutung.
Babası ile birlikte tütün ticareti yapıyordu.Danach betrieb er zusammen mit seinem Vater ein Handelsgeschäft.
1612'de Rolfe'un yeni tütün türleri başarıyla üretilmeye ve ihraç edilmeye başlandı.Dès 1612, les nouvelles graines de tabac de Rolfe avaient été cultivées et exportées.
Bu bir Bir yılda kişi başına tütün sigarası tüketiminin ülkelere göre listesi dır.Cet article contient une liste de pays par nombre de cigarettes fumées par an et par habitant.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.Les organisations anti-tabac sont également impliquées dans la lutte contre la consommation d'alcool.
Diğer tüm tütün tüketim biçimleri gibi pipo içiminin de sağlığa zararlı olduğu kesindir.A l'instar du tabagisme par cigarette, la pipe a des effets néfastes sur la santé.
Tütün en çok sigara ve puro halinde kullanılmaktadır.Le tabac est essentiellement utilisé pour la production de cigarettes et de cigares.
Yetiştirilen ayrı tütün çeşitleri de Virginia, Burley ve Oryental'dır.La gamme de produits de la holding comprend des tabacs de type Virginia et Burley.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.Elle a estimé que ce genre d'interdiction a réduit la consommation de 16 % là où il a été institué.
Tütünün ilk kez Fransa'ya gelişi.Il participe pour la première fois au Tour de France.
A. Turabî Tütüncü.Bourgmestre de Tubize.
Bu nedenle alkol ve tütün kullanmazlar.Il ne consomme pas non plus d'alcool ni de tabac.
Tütün içme adeti, tütünün vatanı olan Amerika’da başlamıştır.Nicotiana tabacum, originaire d'Amérique, est le tabac cultivé.
Tütüncülük 2003'ten sonra gerilemeye başlamıştır.L’usine n'est plus fumante depuis 1996.
Van Nelle ve Drum tütünü dahil olmak üzere tütün çıkarlarını 1998'de Imperial Brands'a sattı.En 1998, L’activité tabac (marques Drum et Van Nelle) est revendue à Imperial Tobacco.