türkiye ile cümle
türkiye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Türkiye'deki cezaevi nüfusundaki artış insan hakları gruplarını endişelendiriyorTurkey's prison population growth concerns human rights groups
Türkiye 2006 yılında hedeflerin üzerinde büyüdüTurkey's 2006 growth surpasses projections
Türkiye de İran ve Basra Körfezi ülkelerine bağlanmak için İran'ın haberleşme ağını kullanacak.Turkey will use Iran's telecommunication network to connect to Iran and the Persian Gulf states.
Türkiye geçmişte buna benzer yasaları yedi kez çıkarmasına rağmen hep hüsrana uğradı.Turkey has passed similar legislation seven times in the past, with disappointing results.
Zor, Kaide ile bağlantılı bir grupla ilişkisi olduğu iddiasıyla Türkiye'de aranıyor.Zor is wanted in Turkey for alleged links with a group connected to al-Qaeda.
Türkiye'de Ergenekon zanlıları mahkemeye çıkacakErgenekon suspects to stand trial in Turkey
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs dışişleri bakanının sözleri Türkiye'yi kızdırdıDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister's statements anger Turkey
Türkiye iktidar partisi mahkemede İslamcılık yaptığını inkâr ettiTurkey's ruling party denies Islamism in court
Yalçınkaya, olası İslami yönetimi Türkiye açısından "net ve mevcut" bir tehlike olarak nitelendirdi.He described the possible Islamist rule as a "clear and present" danger for Turkey.
İş dünyası: Rusya Türkiye'de enerji santrali kuracakBusiness: Russia to build power plant in Turkey
Türkiye nükleer santral kurulmasını onayladı.Turkey approves the construction of a nuclear power station.
Arnavutluk ve Türkiye GDA ülkeleri arasında en düşük sırada yer aldılar.Albania and Turkey ranked lowest among the SEE countries.
Arnavutluk 105. olurken, Türkiye Kongo-Brazzaville, Honduras ve Meksika ile birlikte 106. oldu.Albania placed at 105th, while Turkey tied for 106th with Congo-Brazzaville, Honduras and Mexico.
Türkiye ABD'yi Ermeni soykırımını tanımaya karşı uyardıTurkey warns United States against recognising Armenian genocide
Türkiye, Ermenilerin iç savaş kurbanı olduklarını savunuyor.Turkey argues the Armenians were victims of a civil war.
Yine Pazar günü, ordu helikopterlerinden birinin Türkiye-Irak sınırında düştüğünü açıkladı.Also Sunday, the army said one of its helicopters crashed on the Turkish-Iraqi border.
Türkiye, Liradan Altı Sıfır AtacakTurkey to Remove Six Zeroes From Turkish Lira
Türkiye, yerel kurundan altı sıfır atarak yeni Türk Lirası yolunda ilk adımı atıyor.Turkey is taking the first step towards a new Turkish lira by removing six zeros from the currency.
Türkiye, İran ile ticari ilişkilerini yaptırımlara rağmen sürdürecekTurkey to keep trade ties with Iran despite sanctions
Türkiye başkanlığı Haziran ayında devraldı.Turkey assumed the chairmanship in June.
Suriye güçleri Türkiye sınırına yaklaşırken gerginlik tırmanıyorTensions rise as Syrian forces near Turkish border
Türkiye Dışişleri Bakanlığı iddiayı yalanladı.The Turkish Foreign Ministry denied the claim.
Gençlerin sadece %31'inin her gün İnternet kullandığı Türkiye sıralamada sonuncu oldu.Turkey is last in the ranking, with only 31% of its teenagers using the internet on a daily basis.
"Türkiye, İran'ı bu yönde hareket ettirmeye çalışmada önemli bir oyuncu olabilir.""Turkey can be an important player in trying to move Iran in that direction."
Hükümet, Türkiye'nin Güneydoğusundaki Mayınları Temizlemeye KararliGovernment Targets Mines in Southeast Turkey
Türkiye ve Ermenistan için yeni bir başlangıçA new beginning for Turkey and Armenia
Davutoğlu Pazar günkü konuşmasında protokollerin Türkiye'ye üç büyük fayda sağlayacağını söyledi.Davutoglu underlined on Sunday that the protocols have three main benefits for Turkey.
Diğer yandan Türkiye de henüz çözümlenmemiş bir konu", diyor.And then Turkey is, of course, an open issue," Vejvoda says.
Türkiye ve Bulgaristan Enerji Anlaşmasiyla Ilgili Anlasmszligi Gidermeye Çalışıyor.Turkey, Bulgaria Seek to Resolve Discord over Energy Deal
Türkiye'de AKP, SİT Alanlarını Satmak İstiyorTurkey's AKP Wants to Sell Protected Lands
Yasağa rağmen, Türkiye'de orman yangınlari devam ediyor.Despite the ban, fires continue to break out in Turkish forests.
Anlaşma, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Tiran ziyareti sırasında imzalandı.The agreement was signed during Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's trip to Tirana.
Türkiye ve Avrupa için yeni bir çağ başlıyorA new era dawns for Turkey and Europe
4 Ekim sabahı hem Türkiye hem de AB yeni bir çağın başlangıcına uyandılar.Both the EU and Turkey woke up in a new era on the morning of 4 October.
Aynı zamanda, Türkiye'nin üyeliği Hıristiyan ve Müslüman dünyaları arasında köprü de kuracak.At the same time, Turkish membership would build a bridge between the Christian and Muslim worlds.
Son dakikada varılan anlaşmaya Türkiye'den karışık tepkiler geldi.In Turkey, reactions to the last-minute deal were mixed.
İranlı firmalar Türkiye'ye gidiyorIranian firms head for Turkey
İran'a uygulanan uluslararası baskı ortamında, Türkiye ve İran arasındaki iş ilişkileri büyüyorTurkish and Iranian business ties grow amid international pressure on Iran.
Türkiye'deki İranlı firma sayısı hızla artıyor. [Reuters]The number of Iranian companies in Turkey is rapidly increasing. [Reuters]
Kar, "Türkiye'deki fırsatlardan yararlanmak da istiyorlar." diyor."They also want to utilise the opportunities in Turkey," Kar argues.
Yunanistan ile Türkiye Yeni Güven Artırıcı Önlemleri DuyurdularGreece, Turkey Announce New Confidence-Building Measures
Türkiye'nin AB Müzakerelerine Ekonomik Reformcu Başkanlık EdecekEconomic Reformer to Lead Turkey's EU Accession Talks
Türkiye 2009 yılında 29 milyon turisti ağırlamıştı.Turkey attracted 27 million people in 2009.
Türkiye nükleer enerji konusunu değerlendiriyorTurkey eyes a nuclear future
Türkiye’nin geleceğinde nükleer enerji olabilir. [Getty Images]Nuclear energy could be in Turkey's future. [Getty Images]
Türkiye GNEP’ye katılmayı düşünüyorTurkey considers joining GNEP
Fakat Türkiye’de siyasi koşullar değişiyor.However, political conditions have changed in Turkey.
Türkiye, AK'nin Üyelik Müzakerelerine İlişkin Kararına SevindiTurkey Welcomes EC Decision on Membership Talks
Bu konuda, Türkiye olarak üzerimize düşeni yapacağız."To this end, we in Turkey will fulfil our part."
Irak, PKK terörüne karşı Türkiye ile işbirliği yapacakIraq to co-operate with Turkey against PKK terrorism
Türkiye'de sosyal medya ve siyasetSocial media and politics in Turkey
Türkiye, dünya üzerinde dördüncü en büyük Facebook kullanıcı sayısına sahip. [Reuters]Turkey has the fourth largest community of Facebook users in the world. [Reuters]
Türkiye ile Kıbrıs Türklerinin büyük bölümü planı desteklemişlerdi.Turkey and the majority of the Turkish Cypriots backed the plan.
Türkiye'nin AB ile üyelik müzakerelerine 3 Ekim'de başlaması planlanıyor.Turkey is scheduled to begin accession talks with the EU on 3 October.
Türkiye tarihinin en iyi Olimpiyatlarını hedefliyorTurkey eyes its best Olympics ever
Türkiye Pekin'e 12 farklı disiplinde toplam 68 sporcuyla katılıyor.Turkey's team for Beijing has a total of 68 athletes in 12 different disciplines.
Türkiye 13 güreşçisi için de yüksek umutlar besliyor.Turkey also has high hopes for its 13 wrestlers.
Türkiye'de hazine piyasaya, 1,25 milyon dolar değerinde 10 yıl vadeli Eurobond sürdü.Turkey's treasury issued a 10-year Eurobond worth $1.25 billion.
Yardımcı, Türkiye “en güçlü fertlerinden ve futbol değerlerinden birini yitirdi,” dedi.He said the country lost "one of its strongest individuals and football wealth".
Türkiye'nin son Ermeni köyüTurkey's last Armenian village