Bilimsel bilgi hiçbirşeyden türememiştir.Scientific knowledge isn't derived from anything.
Tahmini, varsayımsal, gözlemle test edilmiştir, ondan türememiştir.It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Now, three corncobs, no other grain -- lots of mushrooms begin to form.
Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir. Allah işitendir, bilendir.They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir.Offspring one of the other.
Geonların değişmezlik özelliklerinin türemesiDerivation of invariant properties of geons
Kolay kazanan ve pervasız harcayan bir zümrenin türemesi; her türlü malın sürülmesi fırsatını doğurur.Die eine trägt kostbare Gewänder und verspricht ihm ein Leben voll Genuss und Reichtum.
Böylece yeni nesiller, rastgele seçilen bireylerden türemektedir.Y por supuesto, últimamente los políticos se han unido a este selecto grupo.
Böylece yeni nesiller, rastgele seçilen bireylerden türemektedir.A. Scegliere in maniera casuale gli individui appartenenti alla popolazione.
Kendiliğinden türeme teorisini çürüttü.Quindi metteva da parte la sua timidezza.
Kolay kazanan ve pervasız harcayan bir zümrenin türemesi; her türlü malın sürülmesi fırsatını doğurur.Questo perché riesce ad associare l'abbaiare alla ricompensa (il cibo) che riceve a ogni fine pista.
Geyşa (Geisha) kelime kökeni olarak 'gey'(gei) den türemektedir.Geisha's uit Kyoto noemen zichzelf ook wel 'Geiko' (spreek uit 'geeiko').
Kendiliğinden türeme teorisini çürüttü.Vyvraceli její teorii.
Adları olan Urum kelimesi ses türemesi yoluyla Rum kelimesinden türetilmiştir.Közben titokzatos hangok Róbert nevét kiáltozzák a mélyből.
Kendiliğinden türeme teorisini çürüttü.Elméletének óvatos kezelésére maga szólított föl.
Türemesi/Öncülü: Baklan tam basınçlı giysi.Barotolerantti - Painetta sietävä.
Kendiliğinden türeme teorisini çürüttü.Ông cảm thấy như đang tự thuật lại câu chuyện của riêng mình.
Diğer saraylar GMIIIA döneminde türemeye başladı.Những hình phạt khác thường này đã được bãi bỏ trong thời đại tiền Meiji.
Kendiliğinden türeme teorisini çürüttü.Významne obohatil teóriu otvorení.
Ünlü Türemesi (Anaptyxis) b.Proua A, sensitiiv (nägemuste uskumisest).
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.A 'megosztott autóhasználat' szolgáltatás szintén terjed világszerte.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Car-Sharing-Dienste entstehen jetzt überall auf der Welt.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Giờ đây dịch vụ đi chung ôtô cũng đang nở rộ trên khắp thế giới.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Je ziet wereldwijd dat autodelen ook steeds meer voorkomt.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.또한, 공용 자동차 서비스는 이제 전세계에 걸쳐 일어나고 있습니다.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Les services de partage de voitures surgissent aussi partout dans le monde.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Los servicios de autos compartidos están también surgiendo en todo el mundo.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Mamy też pomysł dzielenia się samochodami, który powoli zdobywa świat.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Oggi l'automobile condivisa sta diventando sempre più popolare in tutto il mondo.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Sekarang jasa mobil bersama juga mulai bermunculan di seluruh dunia.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Serviciile de maşini utilizate in comun încep şi ele să apară în toată lumea.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Também estão a florescer por todo o mundo os serviços de carro partilhado
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Сега споделените превози също набират популярност по цял свят.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.Теперь и коллективное такси возникают по всему миру.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.נסיעה במכוניות משותפות החלה גם היא לשגשג בעולם.
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.الان خدمات السيارات المشتركة تظهر حول العالم
Ayrıca paylaşımlı araba servisleri dünyanın her tarafında türemeye başladı.世界各地で実現しつつあります 素晴らしい取り組みですよね
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Acum, trei ştiuleţi de porumb, fără alte boabe -- încep să se formeze multe ciuperci.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Ahora, tres mazorcas de maíz, no otros granos -- comenzaron a formarse muchos hongos.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Đây, ba lõi bắp, không cần loại ngũ cốc nào khác -- hàng loạt những cây nấm sẽ mọc lên.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Három kukoricacsutka, más gabona nem kell, sok gomba kezd kialakulni.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Jetzt, drei Maiskolben, kein anderes Getreide -- viele Pilze fangen an zu wachsen.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.현재, 다른 곡식들엔 없지만, 세 개의 옥수수대에서는 많은 버섯들이 자라고 있습니다.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Maintenant, trois épis de maïs, pas d'autre grain -- beaucoup de champignons commencent à se former
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Nu, drie maïskolven, geen ander graan -- heel veel paddenstoelen vormen zich.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Pouze tři klasy, ne víc - spousty hub se začnou objevovat.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Sekarang, tiga tongkol jagung, bukan bijian lain -- banyak jamur mulai terbentuk.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Stačia tri klasy, ale musí to byť práve kukurica a za chvíľu je plná plodníc húb.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Tre majskolber, ikke andet -- masser af svampe begynder at vokse.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Tre majskolvar, inget annat -- massor av svampar börjar ta form.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Trzy kolby kukurydzy, żadnych innych nasion - rozwija się wiele grzybów.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Vain kolme tähkää, ei muuta ainesta -- ja sieniä alkaa muodostua runsaasti.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Με τρία κοτσάνια και κανένα άλλο είδος σιτηρού πλήθος μανιταριών αρχίζουν να εμφανίζονται.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Теперь, три стержня кукурузного початка, никаких других зёрен -- и начинается зарождение грибов.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Три царевични кочана, никакво друго зърно... започват да се формират много гъби.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.ועכשיו, שלושה קלחי תירס, בלי אף זרע אחר -- הרבה פטריות מתחילות להיווצר.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.الآن، ثلاثة من الذرة، لا حبوب أخرى فطر كثير يبدأ بالتشكل
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.たくさんの菌類が育ち始めました 「炭素銀行」は引き出し過多になり
Bilimsel bilgi hiçbirşeyden türememiştir.Cunoaşterea ştiinţifică nu este derivată din nimic.
Bilimsel bilgi hiçbirşeyden türememiştir.El conocimiento científico no se deriva de nada.