Eğer gözlerinizi kapatıp bir bulut düşünürseniz, büyük ihtimalle aklınıza bu türden bir bulut gelecektir.אם תסגרו את העיניים שלכם ותחשבו על ענן, זה ככל הנראה יהיה אחד מאלה שיעלה לראש.
Eğer gözlerinizi kapatıp bir bulut düşünürseniz, büyük ihtimalle aklınıza bu türden bir bulut gelecektir.إذا أغمضت عينيك وفكرت في السحب على الأرجح سيتبادر إلى ذهنك واحدة من هذه السحب.
Eğer gözlerinizi kapatıp bir bulut düşünürseniz, büyük ihtimalle aklınıza bu türden bir bulut gelecektir.おそらくこんな雲のことを考えたでしょう トーク前半にお見せした様々な形の雲も
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.Če bi hotel to poenostaviti, bi šel stran od vseh tistih stvari, ki smo jih včasih govorili.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.Gdybym miał to podsumować uciekałbym od wszystkiego co do tej pory mówiono.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.Jika saya harus merangkumnya, Saya akan meninggalkan apa yang biasanya diucapkan
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.만약 내가 요약해야한다면, 우리가 말하곤 했던 모든 것들로부터 떠나버릴 것이다.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.Nếu tôi phải kết luận, tôi sẽ, sẽ loại bỏ tất cả nhưng thứ khoác lác chúng ta vẫn nói.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.Pour résumer, je me détacherait de tout ce qu'on a l'habitude de dire.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.Si tuviera que resumirlo, me gustaría desprenderme de todas las cosas que solíamos decir.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.Volendo riassumere il tutto, vorrei...allontanarmi da tutto cio' cui siamo abituati a dire.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.אם הייתי צריך לסכם את זה, הייתי היה, הייתי מקבל מן כל אלה כובע דברים נהגנו לומר.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.論理性と想像力、‥明確に言わせてもらおう、
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Fogalmam sem volt.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Ich hatte keine Ahnung. Das ist so etwas, was anderen passiert, sicherlich nicht mir.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Ik had geen idee. Dit soort dingen gebeurt met anderen, niet met mij.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Jeg havde ingen anelse. Det er den slags ting der sker for en anden, ikke mig, selvfølgelig.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Je ne me rendais absolument pas compte. Ce genre de choses n'arrive qu'aux autres, certainement pas à moi.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.상상도 못했어요. 이런 일은 다른 사람들에게 일어나는 일이지 저에게 일어날 거라고는 생각도 못했죠.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Não fazia ideia. Isto é daquelas coisas que acontecem aos outros, a mim, não, certamente.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Nemala som predstavu. Toto je jedna z vecí, ktorá sa stáva niekomu inému, určite nie mne.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Neměla jsem tušení. Tohle je ta věc, která se stává někomu jinému, ne mně, bez pochyby.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Nie miałam zielonego pojęcia. To jedna z tych rzeczy, które przytrafiają się innym, z pewnością nie mnie.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Non ne avevo idea. Queste sono cose che succedono ad altri, non certo a me.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.No tenía ni idea. Ese es el tipo de cosas que les suceden a otras personas, a mí no, seguro.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Nu înțelegeam. Astfel de lucruri se întâmplă altora, cu siguranță nu mie.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Saya tidak tahu. Ada hal semacam itu yang terjadi pada orang lain, namun sudah pasti bukan saya.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Tôi không còn biết gì nữa. Đó là điều xảy đến với người nào khác chứ chắc chắn không phải tôi.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Δεν είχα ιδέα. Αυτό το πράγμα συμβαίνει σε κάποιον άλλο, σίγουρα όχι σε μένα.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Нямах представа. Това е нещо, което се случва на някой друг, не на мен, със сигурност.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.Я понятия не имела. Думала, что такие штуки случаются с другими, но только не со мной.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.لم يكن لدي أي فكرة . إن هذا النوع من الأمور يحدث لأشخاص آخرين، وليس لي ، بالتأكيد.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.私にこんなことが起きる筈がないと ところが医者は言ったのです
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.CT検査で医者に行った時
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.Dat soort gekke dingen gebeuren gewoon.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.E voglio dire no, cose assurde come queste succedono.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.그리고, 이것과 같은 재미있는 일들이 일어납니다.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.Mă refer că aceste lucruri amuzante se întâmplă.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.No i wiesz, takie śmieszne rzeczy się dzieją.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.Và những chuyện vui như vậy hay xảy ra.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.Y saben ustedes, esto pasa
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.И искам да кажа, случват се такива смешни неща.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.И, я думаю, забавные истории, подобные этой, происходят.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.ודברים מוזרים כאלה קורים.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden.واعني اشياء مرحة كهذه تحدث
Evleneceğin türde ve... ...gönül eğlendirip ayrılacağın türde.Celles qu'on épouse et celles avec qui on s'amuse.
Evleneceğin türde ve... ...gönül eğlendirip ayrılacağın türde.Là đối tượng kết hôn, và một loại con gái mà như cô nói là chỉ muốn tùy tiện vui chơi mà thôi.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.A 'factory' não suporta a criação de componentes do tipo indicado.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.A gyártó nem támogatja ilyen típusú komponensek létrehozását.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.Bộ tạo không hỗ trợ khả năng tạo thành phần có kiểu đã xác định.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.De factory biedt geen ondersteuning voor het aanmaken van componenten van het opgegeven type.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.Die Factory unterstützt die Erzeugung von Komponenten des angegebenen Typs nicht.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.Fabrica nu suportă crearea de componente de tipul specificat.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.Fabrikken understøtter ikke at oprette komponenter af den angivne type.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.요소는 지정된 형식의 구성요소를 생성하도록 지원하지 않습니다.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.Komponenttitehdas ei tue halutunlaisia komponentteja.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.La fabbrica non permette la creazione di componenti del tipo specificato.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.La fabrique ne prend pas en charge la création de composants du type spécifié.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.La « factory » no admite crear componentes del tipo indicado.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.Pabrik tidak mendukung pembuatan komponen dari tipe yang ditentukan.