Adam bıçaklama, çocuk kaçırma üzerine çalıştım. Evin altına tünel açmaya bile hazırlandım.Я был жертвой, заложником, даже рыл землю, как собака.
Adam bıçaklama, çocuk kaçırma üzerine çalıştım. Evin altına tünel açmaya bile hazırlandım.あたし肉体労働は苦手なのにさ
Affedersiniz. -Ne var? -Özür dilerim, efendim ama yeraltı tüneli öncü ekibi...Perdone. - ¿Qué ocurre?
Amerika'daki aynı senaryoda, yüzlerce evsiz... ...yakın dönemde yeraltı tünellerinden tahliye edilmişti.I ett liknande scenario i USA, hundratals hemlösa har nyligen vräkts från underjordiska tunnlar.
Amerika'daki aynı senaryoda, yüzlerce evsiz... ...yakın dönemde yeraltı tünellerinden tahliye edilmişti.In einem ähnlichen Szenario in den USA, wurden hunderte Obdachlose kurzfristig aus den Tunneln vertrieben.
Amerika'daki aynı senaryoda, yüzlerce evsiz... ...yakın dönemde yeraltı tünellerinden tahliye edilmişti.Podobny przypadek miał miejsce w USA, swego czasu, setki bezdomnych było wyrzucanych z tuneli.
Amerika'daki aynı senaryoda, yüzlerce evsiz... ...yakın dönemde yeraltı tünellerinden tahliye edilmişti.Σε ένα παρόμοιο σενάριο στις ηνωμένες πολιτείες, εκατοντάδες άστεγοι πρόσφατα διώχτηκαν από τα υπόγεια τούνελ.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Aceasta a fost făcută înr-un tunel arheologic din templul principal.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Bức ảnh này được chụp trong một đường hầm khảo cổ trong ngôi đền chính.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Ceci a été pris dans un tunnel archéologique dans le temple principal.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Diese Aufnahme stammt aus einem archäologischen Tunnel im Haupttempel.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Dit is binnen in een archeologische tunnel in de hoofdtempel.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Esta foi tirada num túnel arqueológico, no templo principal.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Esta fue tomada dentro de un túnel arqueológico en el templo principal.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Ez a főtemplom régészeti alagútjában készült.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Foto ini diambil di dalam terowongan arkeologi pada kuil utama.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.이것은 주 사원 안에 있는 고고학적인 터널에서 찍은 것입니다.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Questa è stata scattata in un tunnel archeologico nel tempio principale.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.To zdjęcie przedstawia tunel archeologiczny w głównej świątyni.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Αυτή τραβήχτηκε μέσα σε ένα αρχαιολογικό τούνελ στον κυρίως ναό.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Това беше заснето в археологически тунел в главния храм.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.Этот снимок был сделан внутри археологического тоннеля в основном храме.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.זה צולם בתוך מנהרה ארכיאולוגית שבמקדש המרכזי.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.هذه قد تم إلتقاطها في نفق اثري في المعبد الرئيسي.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.私は探検だけではなく それ以上のことをするのが好きです
Bakan! Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Minister, har du sett rapporten om de hemlösa i tunnlarna?
Bakan, insanlar endişelenmeli mi? Yeraltı tünellerinde bir tehlike mi var?Är det ett hot i underjordiska tunnlar?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Minister, haben sie den Bericht über die verschwunden Obdachlosen in den Tunneln gesehen?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Minister, heeft u het rapport gezien van de daklozen in de tunnels?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Ministeri, oletteko te nähneet raportin kodittomista ihmisistä tunneleissa?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Ministro, ¿ha visto el informe sobre las personas en los túneles?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Ministro, ¿ha visto el informe sobre las personas en los túneles?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Ministro, já viu o relatório sobre os sem-abrigo nos túneis?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Miniszter úr, látta az alagutakban élő hajléktalanokról a jelentéseket?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Pane ministře, viděl jste zprávu o bezdomovcích v tunelech?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Widział pan raport o bezdomnych w tunelach?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Κύριε υπουργέ, είδατε τις αναφορές για τους άστεγους στα τούνελ?
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Министар, да ли сте видели извештај о бескућницима у тунелима?
Bakım bölgelerini geçtiğimizde... ....tünellerin içine daha çok girmiştik.Jak tylko przeszliśmy strefę konserwatoryjną, bardziej w głąb tuneli.
Bakım bölgelerini geçtiğimizde... ....tünellerin içine daha çok girmiştik.Sen jälkeen kun me pääsimme läpi ja huoltoalueiden ohi ja menimme hieman pidemmälle tunneleihin,
Bakım bölgelerini geçtiğimizde... ....tünellerin içine daha çok girmiştik.Када смо прошли улаз... и ушли мало дубље у тунеле,
Bakın. Tünellerin ayrıntılı haritası.Tämä on tarkka kartta tunneleista.
Bakın. Tünellerin ayrıntılı haritası.Βλέπετε; Λεπτομερής χάρτης των τούνελ.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Começou por me contar um pouco sobre, as circunstâncias, que o levaram a viver nos túneis.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Empezó a contarme un poco acerca de sus circunstancias... lo que le llevó a vivir en los túneles.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Empezó a contarme un poco acerca de sus circunstancias... lo que le llevó a vivir en los túneles.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Er begann mir etwas über die Umstände zu erzählen die ihn dazu brachten in den Tunneln zu leben.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Hän alkoi kertoa minulle hieman olosuhteistansa, mikä johti hänen elämään tunneleissa.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Han började berätta lite om, du vet, hans omständigheter, vad som fick honom att leva i tunnlarna.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Mesélt egy picit a körülményekről, amik az alagutakba kényszeríttették őt.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Opowiadał mi trochę o tym jak został bezdomnym, dlaczego zamieszkał w tunelach.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Začal mi říkat něco o... znáte to, o okolnostech, které ho přivedly k životu v tunelech.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Почео је да ми прича нешто мало о околностима, које су га одвеле да живи у тунелима.
Bana öyle geliyor ki, sen yalnız Central'ın kalbinde ve bu tünellerde hareket edebiliyorsun.Du kan kun agere i hjertet af Central og i disse tunneler.
Bana öyle geliyor ki, sen yalnız Central'ın kalbinde ve bu tünellerde hareket edebiliyorsun.Działać możesz tylko w sercu Central i w tych tunelach.
Bana öyle geliyor ki, sen yalnız Central'ın kalbinde ve bu tünellerde hareket edebiliyorsun.Kan du bara agera i hjärtat av Central och i de här tunnlarna?
Bana öyle geliyor ki, sen yalnız Central'ın kalbinde ve bu tünellerde hareket edebiliyorsun.Parece-me que só consegues agir no coração de Central e nestes túneis.
Bana öyle geliyor ki, sen yalnız Central'ın kalbinde ve bu tünellerde hareket edebiliyorsun.Parece que solo puedes actuar en el centro de Central y en estos túneles.
Bana öyle geliyor ki, sen yalnız Central'ın kalbinde ve bu tünellerde hareket edebiliyorsun.Puoi muoverti liberamente solo al centro di Central City e all'interno di questo tunnel.
Bana öyle geliyor ki, sen yalnız Central'ın kalbinde ve bu tünellerde hareket edebiliyorsun.Pystyt toimimaan vain Centralin ytimessä ja näissä tunneleissa.