Tünel arayüzü IP adresi:% 1Tunnel interface IP address: %1
Tünel aygıtı olarak% 1 kullanılıyor.Using %1 as tunnel device.
SSH tuneli şimdi açıkSSH tunnel is now up
Eğer yerel portunuzu tünel kulanımı için belirtmek istiyorsanız bunu işaretleyinCheck this if you want to specify an own local port for use with the tunnel
Tünel için kullanılacak yerel portThe local port for use with tunnel
Tünel IP adresini ipuçlarında & gösterShow tunnel IP in tooltip
Tünel ile kullanılacak ağ aygıtıNetwork device for use with tunnel
Sunucu IP Adresi (tünel için)Remote IP address (for tunnel)
Yerel IP Adresi (tünel için)Local IP address (for tunnel)
Susa, Tunus'da Tatil Yerine Yapılan Saldırıda 28 Kişi Hayatını KaybettiTwenty-Eight Dead in Beach Resort Attack in Sousse, Tunisia · Global Voices
Tunuslu Genç Kötü Okul Şartlarını Facebook'ta İfşa Ettiği İçin Uzaklaştırma Cezası AlıyorduTunisian Teen Risks Suspension for Denouncing Poor School Conditions on Facebook · Global Voices
Bizerte, Tunus'daki bir ortaokulun dışındaki çöp yığını.Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia.
Tuna'nın Su Seviyesindeki Rekor Seviyede Düşüş, Nehir Trafiğini DurdurduRecord Low Danube Levels Block River Traffic
Tuna'nın çekilen suları, 2'nci Dünya Savaşından kalma enkazların da su yüzüne çıkmasını sağladı.The Danube's receding waters have also brought to the surface wreckage dating back to World War II.
Buradan çıkarak Belgrad'da Tuna ile birleşen nehir 945 kilometre uzunlukta.From there until it joins the Danube in Belgrade, it is 945km long.
Firma, Tuna, Morava ve Drina nehirleri üzerindeki üç potansiyel lokasyonda keşif yapacak.The firm will explore three potential sites -- on the Danube, Morava and Drina rivers.
"Tünelin sonunda ışık yok." diyen Profesör şöyle devam etti: "Başka bir tünel var.""There is no light at the end of the tunnel," he said. "There is another tunnel."
Tuncel: AKP Kürt sorunu hakkında "karar vermeli"Tuncel: AKP must "make a decision" on Kurdish issue
Tuncel: Türkiye’nin en temel sorunu Kürt sorunudur.Tuncel: Turkey's most fundamental problem is the Kurdish problem.
Trafiği daha da rahatlatmak için kentin çevresine köprüler ve tüneller de inşa ediliyor.Bridges and tunnels are also being built around the city to further ease traffic.
Tuna üzerinde deniz taşımacılığı ise haftalar boyunca kesintiye uğradı.Shipping on the Danube was brought to a halt for weeks.
Mala Kapela Tünelinin tamamlanması, bu projenin önemli bir bolumunun gerceklesmesi anlamına geliyor.Completion of the Mala Kapela Tunnel will mark an important stage in this project.
Tünel tamamlandığında, yaklaşık 5.7 km uzunluğuyla Hırvatistan'ın en uzun tüneli olacak.Once completed, the tunnel will be the longest in Croatia, measuring about 5.7km.
Hırvat Karayollari Kurumu, tünelin Haziran 2005'ten önce tamamlanabileceğini belirtiyor.The organisation Croatian Roads suggests the tunnel could be completed by June 2005.
Ayrıca bu haftanın haberleri arasında: Yunanistan'daki en uzun tünelin inşaatı devam ediyor.Also in the news this week: construction of the longest tunnel in Greece is under way.
Yunan yetkililer ülkenin en uzun tüneli olacak 6,1 km'lik bir tünelin yapımını başlattılar.Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel, the longest in the country.
Yükselen Tuna Nehri Balkanlar’da hasara yol açıyorRising Danube waters wreak havoc in Balkans
Tuna boylarındaki bir orman sular altında kaldı. [Getty Images]A forest along the Danube is flooded. [Getty Images]
Reuters’e göre, Tuna havzasında yer alan Smardan köyünden 50’den fazla insan çıkarıldı.More than 50 people, according to Reuters, were evacuated from the Danube delta village of Smardan.
Bulgaristan, ülkenin Tuna Nehri üzerindeki en büyük ikinci köprüsünün yapımı için ihale açtı.Bulgaria launched a tender for construction of the country's second bridge across the Danube.
Köylüler evlerinden çıkmak ve hayvanlarını beslemek için tüneller kazmak zorunda kalıyor.Villagers must dig tunnels to leave their homes and feed their livestock.
Avro Bölgesi krizi -- tünelin sonunda ışık görünmüyorEurozone crisis -- no light at the end of the tunnel
Tuna Rekabet Merkezi 23 Şubat Salı günü Belgrad'da açıldı.A Danube Centre for Competence opened on Tuesday (February 23rd) in Belgrade.
Yunanistan, Balkanlar'ın en büyük tünelinin açılışını 30 Mayıs Pazartesi günü gerçekleştirdi.Greece inaugurated the biggest tunnel in the Balkans on Monday (May 30th).
Bulgaristan ve Romanya Tuna Nehri'ndeki petrol tabakasıyla uğraşıyorBulgaria, Romania battle Danube oil slick
SETimes'a konuşan Tuncer, "Asıl politikalarını seçimlerden hemen sonra göreceğiz." dedi."We'll see their real politics right after the elections," he told SETimes.
İki kıyı bir tünelle birbirine bağlanıyor.The two coasts are connected by a tunnel.
Bilim ve Teknoloji: Tuna sağlık kontrolünden geçiyorScience and Technology: Danube gets a health checkup
Tuna Nehri. [Getty Images]The Danube. [Getty Images]
Açıklama, AB'nin Tuna Stratejisinin tartışıldığı bir zirvenin oturum aralarında geldi.The statement was made on the sidelines of a summit to discuss the EU's Danube Strategy.
Türkiye'nin Van ilindeki bir ağaca tünemiş kuşlar görülüyor.Birds perch in a tree at Van, Turkey.
Donan Tuna nehri bölgede taşımacılığı aksatıyorFrozen Danube impedes regional shipping
Tuna Nehri'nin donması milyonlarca avroluk zarara yol açıyor.The frozen Danube is costing millions of euros in losses.
Buz kütleleri Tuna Nehri üzerindeki taşımacılığı engelliyor. [Reuters]Ice chunks are preventing shipping on the Danube River. [Reuters]
Eriyen Tuna, bölgenin büyük kısmında sel tehlikesi oluşturuyor. [Reuters]The thawing Danube is triggering flood dangers for most of the region. [Reuters]
Tuna: Avrupa’nın CankurtaranıThe Danube: A European Lifeline
Tuna İşbirliği Süreci, Romanya ve Avusturya’nın ortak bir inisiyatifi sonucu oluşturuldu.The Danube Co-operation Process is the outcome of a Romanian-Austrian initiative.
Tuna Bölgesi Ticaret Konferansına her yıl bir üye ülke ev sahipliği yapıyor.Each year, a member state hosts the Business Conference of the Danube Region.
Tadiç kasabaya, "Güvercin" adlı bir nehir teknesiyle Tuna üzerinden geldi.Tadic arrived via the Danube, on a riverboat bearing the name "The Dove".
Tuna Nehri kıyılarında turizm ve ticaretTourism, trade flow along the Danube River
Güneydoğu Avrupa'da tarih ve ticaret, Tuna Nehri boylarında birleşiyor.In southeast Europe, the Danube River connects history and commerce.
Tuna bölgesi, kumluk kıyıları ve zengin tarihi ile turistleri cezbediyor. [Petar Kos/SETimes]Sandy shores and rich history are attracting tourists to the Danube region. [Petar Kos/SETimes]
Tuna, içinden geçtiği Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ekonomi açısından büyük önem taşıyor.The river is a powerful economic engine for the communities it touches throughout southeast Europe.
Osmanagiç'e göre, birbirlerine tünellerle bağlı üç piramit bulunuyor.According to Osmanagic, there are three pyramids, interconnected through tunnels.
Tünelin Arnavutluk tarafının Mart ayında yeniden açılması planlanıyor.The Albanian side of the tunnel is expected to reopen in March.
Yeni Tuna feribotuyla Hırvatistan ile Sırbistan arasında yeni bir rota açıldıNew Danube ferry route opens between Croatia, Serbia
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk ve Kosova tünel açtılarDiplomatic Diary: Albania, Kosovo open tunnel
Arnavutluk'un kuzeyiyle Kosova arasında yeni açılan bir tünel seyahat süresini dört saat kısalttı.A newly opened tunnel between northern Albania and Kosovo cuts travel time by four hours.
Tünel, seyahat süresini birkaç saat kısaltacak.The tunnel will cut travel time by several hours.
Macar zehirli atık kaçağı Tuna'yı vurduHungarian toxic sludge spill hits the Danube