Tümden param bitti.I'm all out of money.
Okula yapılan bir saldırı Yahudi nüfusunu tümden sarsmanın en etkili yoludur" dedi.An attack on the school is the most effective way of jolting the entire Jewish population."
Aslında Mauve van Gogh'la ilişkisini tümden kesmek istiyordu.In reality, Mauve had resolved to break with Van Gogh completely.
Dedüktif, endüktif veya kayan: Bir tümdengelim model, teoriye dayalı mantıksal bir yapıdır.Deductive, inductive, or floating: A deductive model is a logical structure based on a theory.
Anadonti, tümden diş gelişimi eksikliğidir.Anodontia is the total lack of tooth development.
Sansürlerden sonra, devrime olan inancını tümden yitirdi.His doubts gradually overwhelmed his faith in the revolution.
Yunan Matematikçiler, buna karşın tumden gelimli usa vurmayı kullandılar.Greek mathematicians, by contrast, used deductive reasoning.
Sen " vakit yok " diyorsun ya... ...ya Ezel tümden vazgeçerse?You say there is no time but what if Ezel changes his mind all together
Tümdengelim kullandık.We've used deductive reasoning.
Buna, dinlerin, tümden gelimle incelenmesi, diyebiliriz.And you might say it's about the reverse engineering of religions.
Vilayetteki en fakir bölgeydi ve doğal hayat tümden yok olmuştu.This was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife.
Sonra bu mikroptan tümden kurtulmak istedik.Then we wanted to get rid of the bug generally.
Şimdi bize bu çözümün tümdengelim örneği olup olmadığı soruluyor. -Now this whole exercise, all they want us to know is, is this an example of deductive reasoning?
Evet, tümdengelime bir örnek.And it is an example of deductive reasoning.
İşte bu, tümdengelim.So that is deductive reasoning.
Neyse, bu tümdengelimdir. -So this was deductive reasoning.
Bunu yaparken tümevarım mı kullanırsınız, tümdengelim mi? -To do this, will you be using inductive reasoning or deductive reasoning?
Tümdengelimde ise eminsiniz.With deductive reasoning, you know it'll be true.
Vanayı tümden kapatmak zorunda kaldılar.They had to turn the spigot entirely off.
Allah, günahları tümden affeder.Surely God forgives all sins.
De ki: "Şefaat, tümden ve sadece Allah'ındır.Proclaim, “To Allah only* belongs all the intercession!
Allah, günahları tümden affeder. Çünkü O, mutlak Gafûr, mutlak Rahîm'dir.(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin! Allah, günahları tümden affeder.Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.
Dosyalar tümden silinecek.Files will be permanently deleted.
Ancak gelen son haberler, davanın tümden kapatılmış olabileceği yönünde.But latest reports say the case may have been closed altogether.
Şahsi mülkiyet tümden kaldırılmıştır, paralar ve mallar merkezi fonda toplanmaktadır.Private property is abolished and all money and property are to go into a common fund.
Tümdengelimsel yanlışlama doğrulamanın yokluğundan farklıdır.Deductive falsification is different from an absence of verification.
Tümdengelimsel yanlışlamaDeductive falsification
Anadonti, tümden diş gelişimi eksikliğidir.Anodontia is the total lack of tooth development.
Kıyas, iki ifadenin mantıklı bir sonuca ulaştığı bir tümdengelimli akıl yürütme biçimidir.The syllogism is a form of deductive reasoning in which two statements reach a logical conclusion.
Tüm klasik iktisatçıların kullandığı tümdengelim yöntemidir.It is the deductive method used by all classical economists.
Tümdengelim ve Tümevarım sık sık karıştırılır.Deduktion und Induktion verwechselt man oft.
Elbette Almanya tümden silahsızlandırılmışken bunları kimsenin yapması mümkün değildi.Eine Erprobung mit Bewaffnung war in Deutschland nicht möglich.
İnsan doğasını tümden reddetmek insanı edimsel olarak umutsuzluğa götüren bir noktada durmaktır.Il leur oppose la faiblesse de l'humain, faiblesse dont l'homme ne peut se relever que par la raison (gnômè).
Tümdengelimsel düşünme-tümevarımsal düşünme.Éviter toutes pensées perverses.
Tümdengelimsel yanlışlama doğrulamanın yokluğundan farklıdır.Le non-lieu est différent de l'acquittement.
İmparatora tümden bağlılığı vardır.El emperador entonces dudó de su lealtad.
Bunda köy halkı tümden hem fikirdir.Altrimenti ci penserà la Provincia.
Bu durum, cephenin sol kesimini fazlasıyla etkilemiş ve Osmanlı savunmasının tümden çökmesine yol açmıştır.Questo ha danneggiato il ventricolo sinistro, mettendo a serio rischio la vita del dottore.
Bu tümdengelimci metottur.Il risultato è in metri.
Tümdengelim öncül bilgilerden yeni sonuçlar çıkarmaktır.Il nuovo status quo apre le porte a nuove scoperte.
(Artık uygun olarak seçilen aksiyom ve tanımlardan titiz bir şekilde tümdengelim yapılmaktadır.)(Наша Истинная Природа хорошо спрятана благодаря своей очевидности!)
Bunda köy halkı tümden hem fikirdir.Вы все думаете, как там мирные жители.
İnsan doğasını tümden reddetmek insanı edimsel olarak umutsuzluğa götüren bir noktada durmaktır.Человек становится природой для самого себя лишь в той мере, в какой он способен к безумию».
Klasik mantığın temelinde tümdengelim vardır.Теоретической основой служит логика.
Dedüktif, endüktif veya kayan: Bir tümdengelim model, teoriye dayalı mantıksal bir yapıdır.استنتاجي، الاستقرائي، أو العائمة: نموذج استنتاجي هو بنية منطقية واستنادا إلى نظرية.
İnsan doğasını tümden reddetmek insanı edimsel olarak umutsuzluğa götüren bir noktada durmaktır.Suplício do qual o homem, cumprindo seu destino, libertou-se e transcendeu.
Başka bir deyişle tümdengelim yanılgısıdır.A recíproca, no entanto, é falsa.
Bir tümden sıralı kümenin tüm sonlu alt kümeleri alt ve üst sınıra sahiptir.Każdy ciąg ma granice dolną i górną.
Klasik mantığın temelinde tümdengelim vardır.Praw logiki klasycznej jest nieskończenie wiele.
Tümdengelimli düşünce yöntemine dayanır.Jego kontynuacją są Rozmyślania.
Bunda köy halkı tümden hem fikirdir.Detta avser med säkerhet den här byn.
Başka bir deyişle tümdengelim yanılgısıdır.För andra betydelser, se Väärämaa.
Bu tümdengelimci metottur.Цей поділ умовний.
Tümdengelim öncül bilgilerden yeni sonuçlar çıkarmaktır.Jsou schopni ze známých skutečností vyvozovat nové závěry.
Bu tümdengelimci metottur.Miezul este semizemos.
Klasik mantığın temelinde tümdengelim vardır.În logica indiană există o teorie destul de aprofundată a raționamentelor.
Tümdengelimsel düşünme-tümevarımsal düşünme.Ne hagyd, hogy bármilyen tisztátalan gondolat vagy cselekedet beszennyezzen!
İmparatora tümden bağlılığı vardır.Ο αυτοκράτορας πόνεσε βαθύτατα.
Sansürlerden sonra, devrime olan inancını tümden yitirdi.Με το μπαρούτι αυτό τροφοδοτούσαν όλη την επανάσταση.