Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Kuka on niin viisas, että laskee pilvien luvun, kuka kaataa tyhjiksi taivaan leilit,
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres do céu, quem os esvaziará,
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,¿Quién puede contar las nubes con sabiduría? ¿Quién puede hacer que se inclinen las tinajas de los cielos
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Siapakah cukup arif untuk menghitung awan dan membalikkannya sehingga turun hujan
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem,
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Wer ist so weise, der die Wolken zählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel ausschütten,
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Τις δυναται να αριθμηση τα νεφη δια σοφιας; η τις δυναται να κενονη τα δοχεια του ουρανου,
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Кой с мъдрост брои облаците? Или кой излива небесните мехове
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба,
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,מי יספר שחקים בחכמה ונבלי שמים מי ישכיב׃
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,誰 能 用 智 慧 數 算 雲 彩 呢 、 塵 土 聚 集 成 團 、 土 塊 緊 緊 結 連 ． 那 時 、 誰 能 傾 倒 天 上 的 瓶 呢
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,誰 能 用 智慧 數 算 雲彩 呢 、 塵土 聚 集成 團 、 土塊緊緊結連 ． 那時 、 誰能 傾倒 天上 的 瓶呢
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Đung đưa trên vai các nô lệ, các cô gái vém rèm ngó ra nhìn xuống con đường đông đúc phía dưới.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Hoch auf den Schultern der Sklaven sehen die Mädchen durch die Vorhänge auf die überfüllten Straßen herunter.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.노예들의 어깨위에서 운반된 소녀들은 그들 밑으로 붐비는 거리를 보기 위해 커튼사이로 밖을 내다봅니다.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Podróżując na ramionach niewolników, dziewczęta spoglądają zza zasłon na zatłoczone ulice.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Рабы несут паланкины на своих плечах. Девочки выглядывают из-за занавесок, чтобы поглазеть на уличную толпу.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.נישאות גבוה על כתפיהם של העבדים האלה, הבנות מביטות החוצה דרך הוילונות כדי לראות את הרחובות הדחוסים מתחתן.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.娘たちはカーテン越しに 眼下の雑踏へと目を向けます 街を通り抜け コロッセウムを通り過ぎると
Kuna dilinde kendilerini "insan" anlamına gelen Dule ya da Tule olarak adlandırırlar.En idioma Cuna se autodenominan dule (pronunciado tule), que significa "persona".
Kuna dilinde kendilerini "insan" anlamına gelen Dule ya da Tule olarak adlandırırlar.En langue cuna, ils s’appellent dule (prononcé tule), ce qui signifie « personne ».
Kuna dilinde kendilerini "insan" anlamına gelen Dule ya da Tule olarak adlandırırlar.Самоназвание на языке куна — «туле», что означает «человек».
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comavisand@ yahoo. com
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comcarramba@ epf. pl, maciej. wiklo@ wp. pl, nobange@ poczta. onet. pl
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comecuadra@eloihr. net
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comfederico. zenith@member. fsf. org
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comfr. ivan@ ukrainian- orthodox. org, yurchor@ ukr. net
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comjlp@ holodeck. com
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comjncp@ netcabo. pt
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comjose1711@ gmail. com
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comlukas@ kde. org, pavelfric@ seznam. cz
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. commikko. piippo@ helsinki. fi
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comperemen@ gmail. com
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comrunermoeller@ gmail. com, mschlander@ opensuse. org
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comshaforostoff@ kde. ru
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comsilvatica2975@ gmail. com
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comsng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comstefan. asserhall@ comhem. se
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comstuntgp2000@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comtifauv@gmail. com
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comtszanto@ interware. hu
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comyasen@ lindeas. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Abbiamo le zanzariere.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Chúng ta có màn.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Cum ar fi plasele de pat pentru tantari.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Kita berhasil menemukan jaring tempat tidur
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Máme moskytiéry.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Máme moskytiéry.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Mamy moskitiery.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Temos mosquiteiros.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Tenemos camas con mosquiteros.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).We hebben bednetten.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Wir haben Moskitonetze.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Έχουμε κουνουπιέρες για το κρεββάτι.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).Така стигнахме до мрежи за легла.