"Haklısın Tulles, bundan sonra önce bu yığınlara bakılacak.""Неплохо придумано, Таллес. Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре."
"Haklısın Tulles, bundan sonra önce bu yığınlara bakılacak.""Непогано придумано, Таллес. Хлопці, з цього моменту спочатку перевіряємо, що в смітті."
"Haklısın Tulles, bundan sonra önce bu yığınlara bakılacak.""כל הכבוד, טולס. מעכשיו, אתם תעברו דרך הערימה הזאת ראשונה."
"Haklısın Tulles, bundan sonra önce bu yığınlara bakılacak."" كلام جيد، تولس. من الأن فصاعدا إبدأو بهذه الكومة. "
"Haklısın Tulles, bundan sonra önce bu yığınlara bakılacak."皮肉なことにジムは計算が得意ではありませんでした
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Aj, břicho mé jest jako mest nemající průduchu, jako sudové noví rozpuklo by se.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.é, bensõm olyan, mint az [új] bor, a melynek nyílása nincsen; miként az új tömlõk, [csaknem] szétszakad.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ecco, dentro di me c'è come vino senza sfogo, come vino che squarcia gli otri nuovi
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Eis que o meu peito é como o mosto, sem respiradouro, como odres novos que estão para arrebentar.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Glej, život mi je kakor vino, ki nima duška, kakor novi sodi hoče počiti.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.He aquí que mi interior es como vino sin respiradero, y como odres nuevos va a reventar
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Hľa, moja hruď je ako víno, ktoré nemá prieduchu, jako nové kožice, ide sa rozpuknúť.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ik voel mij als een wijnzak zonder aftapkraan, die bijna op barsten staat.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ja, mitt inre är såsom instängt vin, likt en lägel med nytt vin är det nära att brista.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Jika aku diam saja, akan pecahlah aku, seperti kantong yang penuh dengan anggur baru
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.보라 내 가슴은 봉한 포도주 같고 새 가죽 부대가 터지게 됨 같구나
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.lăuntrul meu este ca un vin care n'are pe unde să iasă, ca nişte burdufuri noi, gata să plesnească.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Mon intérieur est comme un vin qui n`a pas d`issue, Comme des outres neuves qui vont éclater.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Nầy , lòng tôi như rượu chưa khui , Nó gần nứt ra như bầu rượu mới .
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Nầy, lòng tôi như rượu chưa khui, Nó gần nứt ra như bầu rượu mới.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Oto żywot mój jest jako moszcz bez oddechu, a jako beczka nowa rozpękłby się.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Siehe, mein Inneres ist wie der Most, der zugestopft ist, der die neuen Schläuche zerreißt.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.som tilbundet Vin er mit Bryst, som nyfyldte Vinsække nær ved at sprænges;
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ιδου, η κοιλια μου ειναι ως οινος οστις δεν ηνοιχθη ειναι ετοιμη να σπαση, ως ασκοι γλευκους.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ето коремът ми е като вино неотворено, Близо е да се разпукне като нови мехове.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.הנה בטני כיין לא יפתח כאבות חדשים יבקע׃
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.我 的 胸 懷 如 盛 酒 之 囊 、 沒 有 出 氣 之 縫 、 又 如 新 皮 袋 快 要 破 裂
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.我的胸懷 如 盛酒之囊 、 沒有 出氣 之 縫 、 又 如 新 皮袋 快要 破裂
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.A druhý krát ju Derartu Tulu podchytí a skúša ju potlačiť.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Drugi raz Tulu ją łapie i podciąga.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.En Derartu Tulu pakt haar nogmaals en probeert haar mee te trekken.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.E pela segunda vez Derartu Tulu agarra nela e tenta puxar por ela.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.És Derartu Tulu másodszor is megragadja, és próbálja húzni őt.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Esta vez Derartu Tulu la agarra y tira de ella, pero en ese momento
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.그리고 데라투 툴루는 두 번째로, 그녀를 잡고 이끌려고 했습니다.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Och den andra gången Derartu Tulu tar tag i henne och försöker att dra med henne
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Per la seconda volta Derartu Tulu la afferra e prova a trascinarla.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Po druhém pokusu Derartu Tulu v přesvědčování
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Pour la deuxième fois Derartu Tulu recommence.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Şi pentru a doua oară Derartu Tulu o apucă şi încearcă să o tragă după ea.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Und ein zweites Mal greift sie Derartu Tulu, versucht sie mitzuziehen.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Untuk kedua kalinya Derartu Tulu menuntun dan mencoba menariknya.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Và lần thứ hai Derartu Tulu nắm lấy cô và cố gắng kéo cô dậy.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.Και την δεύτερη φορά η Ντετάρτου Τούλου την αρπάζει και προσπαθεί να την τραβήξει.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.И за втори път Дерарту Тулу я сграбчва и се опитва да я изтегли.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.ובפעם השניה דררטו טולו תופסת אותה ומנסה למשוך אותה.
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.واقتربت "ديراتو تولو" .. لكي تحملها مرة اخرى
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.ポーラは言いました
Imphal TulihalImphal Tulihal
İşte size bir hikaye: Jim Tulles, eğittiğim gençlerden biri,Aquí va una historia sobre Jim Tulles, un chico al que yo enseñé.
İşte size bir hikaye: Jim Tulles, eğittiğim gençlerden biri, Dedim ki, "Jim, artık zamanı geldi.Iată o poveste: lui Jim Tulles, unul din oamenii pe care i-am pregătit, i-am spus, "Jim, e timpul acum.
İşte size bir hikaye: Jim Tulles, eğittiğim gençlerden biri, Dedim ki, "Jim, artık zamanı geldi.Jim Tulles, jeden z gości, których wyszkoliłem, powiedziałem mu "Jim, już czas.
İşte size bir hikaye: Jim Tulles, eğittiğim gençlerden biri,이야기를 하나 드립니다. 제가 훈련시킨 짐 툴스에게
İşte size bir hikaye: Jim Tulles, eğittiğim gençlerden biri,Mais uma história: eu disse a Jim Tulles, um dos homens que ensinei:
İşte size bir hikaye: Jim Tulles, eğittiğim gençlerden biri,Řeknu vám příběh o Jimu Tullesovi, kterého jsem školil.
İşte size bir hikaye: Jim Tulles, eğittiğim gençlerden biri,Вот вам история о Джим Таллесе, одном из моих учеников.