tüketim ile cümle
tüketim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Nasyonal sosyalist hükümet sigara içmeyi kınadı ve içlerinden birçoğu tütün tüketimini açıkça eleştirdi.나치당의 지도자들은 흡연을 비난했으며 이들 중 일부는 담배 소비를 공공연히 비난하기도 했다.
Bazı mesleklerin sahip olduğu risk, yarım ila iki paket sigara tüketiminin verdiği riskle eşdeğer gösterilir.일부 직종에서는 작업의 위험 수준이 하루에 담배 두 갑 분량의 흡연과 동등할 것으로 추정되었다.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.또한 담배 반대 단체는 알코올 소비를 반대하기도 하였다.
Sadece tüketiciler için değil imalatçılar için de yiyeceklere ve diğer ürünlere tüketim sınırlaması konuldu.제수용품(祭需用品) 음식물인 제수뿐만 아니라 제기나 다른 물품까지를 아울러 이르는 말이다.
Kedi eti, insan tüketimi için evcil kedilerden elde edilen ettir.고양이 먹이(cat food)는 고양이가 먹으라고 만든 먹이다.
Hemen hemen bütün tüketim/üretim ürünleri dışalımla sağlanmaktaydı.외형디자인이나 제품 조립 생산에 이르기까지 거의 모든 부분을 삼보에서 관장하였다.
Günlük tüketim ihtiyaçlarını, taze olduğu halde çöpe atılmış gıdalardan karşılamaktadırlar.바가지를 자주 씌우며 유통기한이 지난 음식도 마구 판다.
Bu, 2008'e (en son tam veri) göre yıllık kişi başına kahve tüketiminin ülkeler listesi sıralamasıdır..다음은 2008년 기준, 일인당 연간 커피 소비량에 따른 나라 목록이다.
Bu dönemlerde İngiltere ve Hollanda'da bir kişi başına yıllık bira tüketimi 275 ile 300 litre arasındaydı.בשלהי ימי הביניים נהגו תושבי אנגליה וארצות השפלה לשתות בין 275 - 300 ליטרים של בירה מדי שנה.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.בנוסף, נראה כי אכילה מרובה של אורז לבן גם היא מגדילה את הסיכון לחלות.
Ancak büyük kentlerde şarap tüketimi giderek artmaktadır.למרות זאת רמת צריכת היינות בארצות הברית נותרת קבועה.
1950'lerde ve 60'larda İsviçre'nin GSYMİH'si yılda % 5 artıyor ve enerji tüketimi de ikiye katlanıyordu.בשנות ה-50' התל"ג גדל בממוצע שנתי של 5% וצריכת האנרגיה הכפילה את עצמה.
Lüks tüketim malları bu kavram ile çok yakından ilişkilidir.הם מספיק קרובים כדי לספוח חומר זה עם זה.
Diğer tüm tütün tüketim biçimleri gibi pipo içiminin de sağlığa zararlı olduğu kesindir.ערך מורחב – השפעות בריאותיות של עישון טבק כמו כל כלי אחר המשמש לעישון הסיגר מזיק לבריאות.
Tüketim kredilerini attırmak.ביטול כל החובות.
Sarhoşluk, fazla miktarda alkollü içecek tüketiminden kaynaklanan durum.כתוצאה מכך אבדו מיליוני מטרים מעוקבים של מי שתייה.
Yumurta tüketiminde esnektir.תוספות במסכת ביצה.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Консумацията на много бял ориз изглежда също играе роля за повишаването на риска.
Geçmişte sebze yemekleri önemliydi fakat et tüketimi arttı.В миналото ястията от зеленчуци са изключително важни, но консумацията на месо днес е увеличена.
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Прекалената консумация на подсладени със захар напитки се свързва с повишен риск.
Kahve, C vitamini ve süt ürünleri tüketimi ile fiziksel egzersizin riski azalttığı görülmektedir.Изглежда консумацията на кафе, витамин C и млечни продукти, както и добрата физическа форма намаляват риска.
Ayrıca şarap tüketimi de oldukça yaygındır.Много разпространено е и винарството.
Bu bir Bir yılda kişi başına tütün sigarası tüketiminin ülkelere göre listesi dır.Това е списък на страните по годишна консумация на глава от населението на тютюневи изделия.
Kahve tüketimi (çay tüketimi değil) daha düşük bir gut riski ile ilişkilendirilir.Консумацията на кафе, но не и чай, е свързана с нисък риск от развиване на подагра.
Normal düzeyde pürinli gıdaların tüketimi gut hastalığı riskini artırmaz.Обратно на това, смъртните случаи на здрави юноши вероятно не увеличават функционалната ефективност.
Kuşkonmaz tüketimi bazı insanlarda idrar kokusuna sebep olur.Например при някои видове мъжкият определя това по миризмата.
Fransa, 24 kg tüketimle en büyük ikinci peynir tüketen ülkedir.След нея е Франция с 24 kg сирене консумирано от глава на населението.
Avrupa ülkeleri arasında sadece Türkiye'de sigara tüketimi Arnavutluk'takinden fazladır.Повече от България е консумацията само в Турция..
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Pretjerana konzumacija pića zaslađenih šećerom je povezana s povećanom opasnošću od oboljenja.
Bu ifade aslında John Bunyan tarafından "tüketim"le (tüberküloz) ilişkili olarak uydurulmuştur.Ovakav opis originalno je smislio John Bunyan, opisujući “sušicu” (tuberkulozu).
İç piyasada ise para vakıfları yüzde 10 faizle tüketim kredisi veriyordu.Društvo je imalo i pretplatne karte s popustom od 10%.
Kahve tüketimi (çay tüketimi değil) daha düşük bir gut riski ile ilişkilendirilir.Konzumacija kave, ali ne i čaja, povezana je s nižim rizikom za razvoj gihta.
Yakıt tüketimi konvansiyonel dizel araçlara kıyasla %10 - %15 azaltıldı.Takvim sustavima može se smanjiti potrošnja goriva od 10-25%.
Deflasyon, tüketimi kısar.Stanimo malo, smanjimo požudu.
Bu günün tüketimini yarına bırakmaktır.Čo sa môže urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
Üretim, tüketim amacıyla yapılmaktadır.Je to, čo vyrábame, vhodné pre daný účel?
Bu yetiştiricilik yalnızca kendi tüketimi içindir ticaret amaçlı yapılmamaktadır.Títo ľudia netancujú iba pre vlastné potešenie.
Ayrıca şarap tüketimi de oldukça yaygındır.Pomerne kvalitné je aj miestne víno.
Özellikle vitamin A ve D'nin tüketiminde dikkatli olmak gerekir.Špeciálne ide hlavne o hmotnosti W a Z bozónov a fermiónov.
Ayrıca sivil yerlerde tüketime sınırlandırma getirilerek savaş için daha çok malzeme sağlanır.Za účelom toho, aby akcia bola lokálna, potrebujeme dodatočné obmedzenia ohľadom akcie.
At eti tüketimi özellikle ABD'de büyük tepkiyle karşılaşmaktadır.Tyčové vysávače sú veľmi populárne hlavne v Amerike.
Yeşil teknolojilerin sayesinde enerji tüketimi tahminleri %40'a kadar azaltılabilmiştir.Výsledné zníženie energetickej náročnosti sa odhaduje do 40 %.
Bu dönemde millî gelir yükseldi ve tüketim malları üretimi 2 misli arttı.Podnik prešiel modernizáciou a jeho ťažba vzrástla na takmer dvojnásobok.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Zdi se, da uživanje velikih količin belega riža prav tako povečuje tveganje.
Kahve, C vitamini ve süt ürünleri tüketimi ile fiziksel egzersizin riski azalttığı görülmektedir.Kava, vitamin C, mlečni proizvodi in telesna dejavnost zmanjšujejo tveganje.
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Pretirana poraba s sladkorjem sladkanih pijač nevarnost povečuje.
Kahve tüketimi (çay tüketimi değil) daha düşük bir gut riski ile ilişkilendirilir.Uživanje kave, vendar ne čaja, je povezano z manjšim tveganjem za protin.
Yakıt tüketimi konvansiyonel dizel araçlara kıyasla %10 - %15 azaltıldı.MALS naj bi zmanjšal porabo goriva za 10-15%.
Kuşkonmaz tüketimi bazı insanlarda idrar kokusuna sebep olur.Nekatere ljudi vonj dihurjev spominja na vonj po medu.
Su tüketim miktarları son yıllarda artarak devam etmektedir.Količina pridelane soli se je v naslednjih obdobjih večala.
Bilgisayar yaklaşık 6000 vakum tüpü, 12000 diyota sahipti ve 56 kW’lık güç tüketimine sahipti.Ta računalnik prve generacije je imel 6200 vakuumskih cevi in 60.000 polprevodniških diod.
Taze olarak tüketimi de oldukça yaygındır.Zelo pogosta je uporaba prostega verza.
Özellikle Amerika'da, lüks tüketimin en elit ürünlerinden birisidir.Danes je ta dieta predvsem v Ameriki ena najpriljubljenejših načinov izgube odvečnih kilogramov.
Süt ve süt ürünlerini tüketiminde esnektir.Potrebna je izključitev mleka in mlečnih izdelkov iz prehrane.
Sarhoşluk, fazla miktarda alkollü içecek tüketiminden kaynaklanan durum.Zmotno je mišljenje, da je Delčnjak umrl zaradi pijače.
Buna karşılık aynı oranda risk artışı için doymuş yağ kalori tüketiminde %15'lik bir artış gerekmektedir.To pomeni, da je povečava pri enaki goriščni razdalji v tem formatu za cca 50% večja.
CO2 emisyonu 70 g / km ve yakıt tüketimi 3L/100 km'dir.Pravila so tudi omejevala porabo goriva na 30 L/100 km.
Afterburn yakıt tüketimini oldukça artırmaktadır.Degant labai padidėja susidariusių dujų slėgis.
Önceleri yoğun kuru bakliyat tüketimi yerini sebze yemeklerine bırakmıştır.Tvenkinio pietrytinė dalis labai užžėlusi vandens augalais, vietomis virtusi pelke.
Bunun yerine tüketim kalıplarının ya da reklamların etkisi yükselebilir.Ir aš pagalvojau, kad tai gali būti reklama ar kažkas panašaus.