'Bu çok tuhaf!' Diye düşündü."Това е много любопитно!", Помисли си тя.
'Bu çok tuhaf!' Diye düşündü."Це дуже цікаво!" Подумала вона.
'Bu çok tuhaf!' Diye düşündü."Это очень любопытно!" Подумала она.
'Bu çok tuhaf!' Diye düşündü.זה. "זה מאוד סקרן!" היא חשבה.
'Bu çok tuhaf!' Diye düşündü.عليه. "هذا غريب جدا!" فكرت.
'Bu çok tuhaf!' Diye düşündü."しかし、すべて興味津々の今日。
Bu çok tuhaf.El a spus, "Păi, șeriful ar scoate arma și ar spune,
Bu çok tuhaf.Er sagte, "Naja, der Sheriff würde seine Waffe ziehen und sagen
Bu çok tuhaf.'Estoy aqui para desalojarte, porque no pagaste tu alquiler.'"
Bu çok tuhaf.Ha detto, "Beh, lo sceriffo tirerebbe fuori la sua pistola e direbbe,
Bu çok tuhaf.Han sa, "Tja, sheriffen skulle dra sin pistol och säga,
Bu çok tuhaf."Je suis ici pour t'expulser, parce que tu n'a pas payé ton loyer"."
Bu çok tuhaf.그가 대답했습니다. "보안관이 총을 들고 "당신이 집세를 내지 않아서 쫓아내려고 왔습니다"라고 하겠죠."
Bu çok tuhaf.On povedal, "Nuž, šerif by vytiahol
Bu çok tuhaftı.A fost foarte neobişnuit.
Bu çok tuhaftı.Bardzo niezwykłe.
Bu çok tuhaftı.C'était très insolite.
Bu çok tuhaftı.Điều này rất ư là phi thường.
Bu çok tuhaftı.È stato molto insolito.
Bu çok tuhaftı.Es war sehr ungewöhnlich.
Bu çok tuhaftı.Fue algo poco común.
Bu çok tuhaftı.Heel apart.
Bu çok tuhaftı.아주 특별한 경험이었죠.
Bu çok tuhaftı.Nagyon furcsa volt.
Bu çok tuhaftı.Ήταν αλλόκοτο.
Bu çok tuhaftı.Беше много необичайно.
Bu çok tuhaftı.Дуже незвично.
Bu çok tuhaftı.Это было очень необычно.
Bu çok tuhaftı.זה היה מאד בלתי רגיל.
Bu çok tuhaftı.كان ذلك غريباً.
Bu çok tuhaftı.そして張り出し舞台の設定です
Bu çok tuhaf.Αυτός είπε, "Βασικά, ο σερίφης θα ερχόταν και θα μου χτυπούσα την πόρτα..."
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiC'è solo un'ovvia conclusione da trarre da questa montagna di prove:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiDiesem Berg von Hinweisen zufolge konnte das nur eines bedeuten:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı ki이런 정보를 모두 종합해서 볼 때 결론은 단 한 가지 밖엔 없죠: 우리 가족은 너무 이상해서
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiΥπάρχει μόνο ένα προφανές συμπέρασμα να εξαχθεί απ' αυτό το βουνό των αποδείξεων:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiהיתה רק מסקנה מתבקשת אחת מכל הר העובדות האלה: המשפחה שלנו היא יותר מדי חריגה ומוזרה
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiهنا فقط يمكن الوصول إلى استنتاج واضح من هذا الجبل من الأدلة : كانت عائلتنا غريبة جدا
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı ki我が家はあまりに異色すぎて サンタさえ来ない
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Ám ez, bármilyen különösen is hangzik, reménnyel tölt el.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.A tak jakkoliv divně to bude znít, mi to dává naději.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.A to, choć może zabrzmi to dziwnie, daje mi nadzieję.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Có thể điều này nghe rất lạ lẫm nhưng nó cho tôi hy vọng.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.En dat, hoe vreemd het ook klinkt, geeft me hoop.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Et cela, aussi étrange que ça puisse paraître, me donne de l'espoir.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Iar asta, oricât de ciudat sună, îmi dă sperantă.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.이상하게 들릴지 몰라도, 이는 저에게 희망을 줍니다.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Meskipun ini terdengar aneh, hal itu memberikan saya harapan.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Questo, per quanto possa sembrare strano, mi dà speranza.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Und das, so seltsam es sich anhören mag, gibt mir Hoffnung.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Y que, aunque suene extraño, me da esperanza.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Και αυτό, ακόμα κι αν ακούγεται περίεργο, μου δίνει ελπίδα.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.И това, колкото и странно да звучи, ми дава надежда.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.І як би дивно це не звучало, в мене є надія.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Как бы странно это ни звучало, у меня появляется надежда.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.וזה, כמה שזה נשמע מוזר, מפיח בי תקווה.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.وذلك، كما يبدو غريباً، يعطيني الأمل.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.このことに私は希望を感じています 希望を見いだす理由は
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!Den her klappe-transmutation føles bare underlig.
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!Det här knäppandet känns bara konstigt.