Tuhaf dişleri olan.You. Yeah. (Laughter)
Bu gerçekten tuhaf![stabbing noises]
O biraz tuhaf değil mi?Isn't she a bit strange?
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange.
Nefes kesici ışık gösterileriyle ve tuhaf ve harika yaratıklarla,It's a magical place filled with breathtaking light shows
Ahh, bu tuhaftı.Ahh, that was awkward.
Tavırları çok tuhaftı.His whole demeanor was very strange.
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.''What a curious feeling!' said Alice; 'I must be shutting up like a telescope.'
Kişinin kendi ayakları! Ve ne tuhaf yönleri bakacağız!And how odd the directions will look!
Her güne nasıl tuhaf!How queer everything is to-day!
Emin olmak için, tuhaf bir şey olacak!That WlLL be a queer thing, to be sure!
ME için çok tuhaf hissediyorum. '!' Caterpillar hor söyledi.'You!' said the Caterpillar contemptuously.
Alice çok sürpriz değildi, o kadar tuhaf şeyler alışmak oldu oluyor.Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
'Bu çok tuhaf!' Diye düşündü.'That's very curious!' she thought.
"Ne tuhaf bir planı! 'Alice bağırdı.'What a curious plan!' exclaimed Alice.
Kulağa tuhaf geliyor, biliyorum.It does seem odd.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Well, I would do this, I would do this, but, but -- well, after all, I'm not weird.
Önüne gelene tuhaf diyor.Calling anyone strange like that.
O zaman bunu biraz tuhaf sandım.I thought this was a little strange at the time.
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.And I mention this because there's this strange public perception that
Çalışmalarımla ilgili herşey daha da tuhaflaştı.Everything about my work has become more whimsical.
Bir kadın buldum--- Onu bulduk çünkü tuhaftı. Verileri öldükten sonra girilmişti.And I found a woman that had -- we found her, she was odd because she had data after she died.
Bu nedenle tuhaf bir notayı tarif etmek bile zor.Every "mistake" is an opportunity in jazz. So it's hard to even describe what a funny note would be.
Şimdi yapmam gereken bir şey var, bir sihirbaz için tuhaf görünebilir.I have to do something now, which seems a little bit strange for a magician.
Neden bir adam böylesine tuhaf bir şeye inanacağınızı varsaysın ki?Why would a man assume that you would believe something bizarre like this?
Bu tuhaf, çünkü eğer her şey biliniyorsa, bir şey nasıl keşfedilebilir? [Mooji:]It's strange, because, if everything is known, how can something be discovered?
Gayet tuhaf şekilde, 30 yıl sonra 1-800-GOT-JUNK? Hattını kuruyoruz ve bununla da para kazanıyoruz.Strangely enough, 30 years later, we're building 1-800-GOT-JUNK? and making money off that too.
Bu ne ! tadı çok tuhaf bunun ! Değil mi ?what is it ! it taste so strange ! isn't it ?
Size de tuhaf gelmedi mi ? bence garip !isn't it strange ?
Geçen Nisan, oldukça tuhaf bir yere gittim. delirmiş lise mezunlar toplantısı diye isimlendiriyorum.Last April, I went back to a very strange -- what I called a deranged high school reunion.
Şimdi, dili evrimleştirmemize rağmen, bir takım tuhaf, hatta garip şeyler de yaptık.Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.
Orada asılı haldeyken oldukça tuhaf bazı çözümler bulursunuz.So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions.
Belki birtakım dikdörtgen plastik parçaları, üstlerinde tuhaf sembollerle.Well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them.
"Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf:My title:
Bilimin garipliği." "Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf" söylemi ünlü bir biyolog olan"Queerer than we can suppose: the strangeness of science."
"Hayal edebileceğimizden daha tuhaf"ı nasıl yorumlayalım?How shall we interpret "queerer than we can suppose?"
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.And it was also, of course, surreal.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.I was the freak of the family.
Su altı mercan kayalıklarına benzeyen bu tuhaf şeyi görüyor musunuz?Now, see this strange, underwater, coral reef-looking thing?
Expo'nun maskotu. Ve tuhaf bir şekilde bize tanıdık geldi.He's the mascot of the expo, and he looks strangely familiar.
Aslına bakarsan, bu bana biraz tuhaf geldi.Truthfully, I feel weird.
Nasıl tuhaf sen repliest!How oddly thou repliest!
Çok tuhaf bir kadın.She is very odd.
( Enstrümantal müzik) (Krister Linder - müzisyen ) (Kristen Linder) Tuhaf bir rüya gördüm[Instrumental music]
Ve biraz daha tuhaf şeyler çizeceğim, sadece onları görünce tanımayı öğrenmeniz için.Let's try a point, let's try 2 again. If you had the point 2, f(2) is 8. So f(2) is equal to 8.
Ne tuhaf, biraz uzaklaţýnca her ţey ne kadar da küçük göründü.It's funny how some distance Makes everything seem small
Çok tuhaf, bu olmayacak.This is too strange, this won't do.
Yaptığın o tuhaf röportaj beni korkutmak içindi, değil mi?That strange interview you did, that's to scare me, right?
Tuhaf bir şey mi?Is it weird?
Oppa son günlerde tuhaf davranıyor, değil mi?This oppa here is behaving weird lately, right?
Erkekler tuhaftır işte !Men are that strange
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.Actually, it gets weirder --
Bakın kaşları yokken ne kadar tuhaf görünüyor.Look how odd he looks with the eyebrows missing.
Ve hayal edin eğer burnunun ortasından filizlenen tüyler olsaydı, daha da tuhaf görünürdü.And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
Bu "Benjamin Button'ın Tuhaf Hikayesi"nden bir bölümdü.That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button."
Neredeyse E'ye yetişmektedir, ve şunu söyler: "Tüh, en iyisi geri dönüp aynısını yapayım."He's just about to reach the E, and he says, "Oops, better go back up and do it again."
Bu makina gerçekten tuhaf, ve bunun sonuçlarından biri ise insanların acayip olmaları.This machine is really strange, and one of the consequences is that people are weird.
Düşündüğünüzden daha tuhaf bir hikayeWell, it's a stranger story than you might think.
Gün içerisinde, tuhaf arkadaşlarıma katıldığım karanlığa geri dönerdim.During the day, I'd return to the darkness, where I'd join my bizarre companions.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Prey in hand, she performs one of the strangest behaviors in the entire animal kingdom.