Tüberkülin reaksiyonu pozitifti.The tuberculin reaction was positive.
Tüberkülin reaksiyonu negatifti.The tuberculin reaction was negative.
Tom tüberkülozdan öldü.Tom died from tuberculosis.
O tüberkülozdan öldü.She died from TB.
O, tüberkülozdan öldü.She died of tuberculosis.
John tüberkülozdan öldü.John died of tuberculosis.
Tom'a 2013 yılında tüberküloz teşhisi kondu.Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013.
Juan tüberkülozdan öldü.Juan died from tuberculosis.
Tüberkülin testinin sonucu pozitifti.The result of the tuberculin test was positive.
Hapishanede Hummatov tüberküloz hastalığına yakalandı ve hemen hemen bütün dişlerini kaybetti.In prison Hummatov fell ill with tuberculosis and lost almost all of his teeth.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.In 1926, Hadassah established the first tuberculosis treatment center in Safed.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.A person with active but untreated tuberculosis may infect 10–15 (or more) other people per year.
Tüberoz skleroz (TSK): TSK genetik bir bozukluktur.Tuberous sclerosis (TSC): TSC is a genetic disorder.
Antibiyotikler mevcut değildi ve tüberküloz yaygındı.Antibiotics had not been available and TB was widespread.
Maksiller molarların (azıların) iki bukkal tüberkülü ve iki lingual tüberkülü vardır.Maxillary molars have two buccal cusps and two lingual cusps.
Lingual tüberküller gelişmiş ve işlevseldir yani çiğneme esasında yardımcı görev görürler.The lingual cusps are well developed and functional, which means the cusps assist during chewing.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics.
Mandibular ikinci premoların genellikle üç tüberkülü vardır - bir bukkalde iki lingualde.Mandibular second premolars frequently have three cusps--- one buccal and two lingual.
1950'de Moskova'daki bir hapishanede Tüberküloz hastalığından dolayı öldü.In 1940 he died of tuberculosis in a Soviet prison.
Camus ciddi tüberküloz atakları nedeniyle okulunu (Cezayir Üniversitesi) terk etmek zorunda kaldı.He was forced to drop out of school (University of Algiers) due to severe attacks of tuberculosis.
Plehanov ertesi yıl tüberkülozdan öldü.Cuzens died of dysentery the following year.
Çiçekleri 19–22 cm olup küçük tüberküllü ve bürgüleri vardır.Flowers 19–22 cm with small tubercles and bracts.
Tüberküloz, Kliniği ve Kontrolü.CETL, Clinical and Communication.
Ayrıca palatinal tarafta Carabelli tüberkülü adında beşinci bir tüberkül bulunabilir.There may also be a fifth smaller cusp on the palatal side known as the Cusp of Carabelli.
1932’de tüberküloz teşhisi kondu.1932 Probate Calendar.
Mandibular molarlarda beş ya da dört tüberkül vardır.Mandibular molars may have five or four cusps.
1814'te muhtemelen tüberküloztan Philadelphia'da öldü.He died in Philadelphia, probably of tuberculosis, in 1814.
Genel kanıya göre Poe henüz çocukken, annesi Eliza Poe'yu tüberküloz sebebiyle kaybetmişti.When Poe was still a child, his own mother, Eliza Poe, died, presumably of consumption.
Bazen maksiller birinci molarlarda görülen beşinci tüberküle Carabelli tüberkülü denir.A fifth cusp that may form on the maxillary first molar is known as the cusp of Carabelli.
Türkiye'de tüberküloz tedavisi ücretsizdir.Maternity care is free in Romania.
Moskova'da tüberküloz'dan öldü.He died in Moscow of tuberculosis.
Hapishanede tüberküloz hastalığına yakalandı.He died in prison of tuberculosis.
Saint Thérèse de Lisieux (1873-1897), tüberkülozdan öldü.Saint Thérèse of Lisieux (1873–1897), canonized in 1925.
VI. Edward 6 Temmuz 1553’te tüberküloz’dan öldü.Edward VI died of tuberculosis on 6 July 1553.
Ekim ayında tüberküloza yakalanır ve İtalya'ya göçer.In October it became independent and was sent to Italy.
HIV/AIDS ile tüberküloz arasındaki yakın bağlantıyı belgelemeye başladım.I began documenting the close connection between HlV/AlDS and tuberculosis.
Yaptıkları kötü şeyler Peki, bu hastalıkların pek çok nedeni: tüberküloz, Lyme hastalığı.So the bad things they do, they cause a lot of diseases: tuberculosis, Lyme disease.
Bu 36 numaralı tübe bakıp, belleğin neden odaklanmadığını anlamaya çalışan bir mühendis.That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.
Kemik tüberkülozu olan bu bayan, bir çadırda yalnız bırakılmış ve tek kızıyla ölmek üzere.This lady with bone TB, left alone in a tent, was going to die with her only daughter.
Fakat şimdilik tüberkülozla ilgilenelim.But let's stick first to tuberculosis.
Astım hastalığının ekonomik yükü HIV ve tüberküloz hastalıklarının toplamından daha fazla.And the economic burden of asthma exceeds that of HlV and tuberculosis combined.
Ona sadece tüberküloz tedavisinde kullandığımız antibiyotiklerden verdim.They came to told me, I have to save him.
Yüzgeçlerinde tüberküller (yumrucuk şeklinde çıkıntılar) olduğunu görüyoruz.We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.This is more than HlV/AlDS, malaria and tuberculosis combined.
AIDS, hepatit, sıtma tüberküloz, ve diğerleriAlDS, hepatitis, malaria,
UNICEF, 15 yıldır Bulgar tüberküloz aşılarını da kullanıyor.UNICEF has also been using a Bulgarian anti-tuberculosis vaccine for 15 years now.
Kız 1873 yılında tüberkülozdan ölmüş. [Maria Paravantes/SETimes]She died of tuberculosis in 1873. [Maria Paravantes/SETimes]
Tüberküloz vakalarının sayısı, sivil nüfusta görülen vaka sayısının neredeyse beş katı.The occurrence of tuberculosis is almost five times larger than among the civilian population.
Tüberkül arka dişlerin oklüzal yüzlerinde ve kaninlerde (köpek dişlerinde) bulunan yükseltilerdir.A cusp is an elevation on an occlusal surface of posterior teeth and canines.
Kaninlerin bir tane tüberkülü vardır.Canines have one cusp.
Mandibular ikinci premoların genellikle üç tüberkülü vardır - bir bukkalde iki lingualde.Mandibular second premolars frequently have three cusps--- one buccal and two lingual.
Maksiller molarların (azıların) iki bukkal tüberkülü ve iki lingual tüberkülü vardır.Maxillary molars have two buccal cusps and two lingual cusps.
Bazen maksiller birinci molarlarda görülen beşinci tüberküle Carabelli tüberkülü denir.A fifth cusp that may form on the maxillary first molar is known as the cusp of Carabelli.
Mandibular molarlarda beş ya da dört tüberkül vardır.Mandibular molars may have five or four cusps.
Lingual sırt çoğu kaninde singulumun bir uzantısı olarak başlayıp tüberkül tepesine kadar uzanır.The lingual ridge extends from the cingulum to the cusp tip on the lingual surface of most canines.
Tüberkül sırtları, tüberkül teperinden yayılan sırtlardır.Cusp ridges are ridges that radiate from cusp tips.
Bu dişlerde tüberkül bulunmaz.There are no cusps on the teeth.
Mandibular birinci premolarların iki tüberkülü vardır.Mandibular first premolars have two cusps.
Mandibular ikinci premoların üç tüberkülü vardır.Mandibular second premolars have three cusps.
Bukkal yüzdeki tüberkül daha büyüktür.There is one large cusp on the buccal side of the tooth.