Toz Fırtınasıweather conditionTempête de poussièreweather condition
Toz Fırtınasıweather conditionTormentas de polvoweather condition
Toz Fırtınasıweather conditionweather condition
Toz Fırtınasıweather conditionweather condition
Toz Fırtınasıweather conditionweather condition
Toz Fırtınasıweather conditionweather condition
Toz Fırtınasıweather conditionweather condition
Toz Fırtınasıweather conditionweather condition
Toz Fırtınasıweather conditionПилова буряweather condition
Toz Fırtınasıweather conditionПрашна буряweather condition
Toz Fırtınasıweather conditionסופת אבקweather condition
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;(77:27) и, как пыль, одождил на них мясо и, как песок морской, птицпернатых:
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;a dal to, aby na nich pršalo mäso jako prach a okrýdlení vtáci jako piesok morí.
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;A plouat peste ei carne ca pulberea, şi păsări înaripate, cît nisipul mării;
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;És hullata rájuk annyi húst, mint a por, és annyi madarat, mint a tenger fövénye.
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;hän antoi sataa heille lihaa kuin tomua, siivekkäitä lintuja kuin meren hiekkaa;
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Het vlees kwam op hun hoofden neer; het was zoveel dat het op regen leek. Talloze vogels kwamen neer.
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Ia menurunkan burung-burung bagi umat-Nya, jumlahnya seperti pasir tidak terhitung
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;I dštil na ně masem jako prachem, a ptactvem pernatým jako pískem mořským.
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;in je dežil nanje meso kakor prah in kakor morski pesek ptiče krilate,
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;I spuścił na nich mięso jako proch, i ptastwo skrzydlate jako piasek morski;
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;저희에게 고기를 티끌같이 내리시니 곧 바다 모래 같은 나는 새라
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Kød lod han regne på dem som Støv og vingede Fugle som Havets Sand,
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Ngài khiến mưa thịt trên chúng nó như bụi tro, Và chim có cánh cũng nhiều như cát biển;
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Ngài khiến mưa thịt trên chúng_nó như bụi tro , Và chim có cánh cũng nhiều như cát biển ;
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Och han lät kött regna över dem såsom stoft, bevingade fåglar såsom havets sand;
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Og han lot kjøtt regne ned over dem som støv og vingede fugler som havets sand,
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Sobre eles fez também chover carne como poeira, e aves de asas como a areia do mar;
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;su di essi fece piovere la carne come polvere e gli uccelli come sabbia del mare
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;und ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und Vögel wie Sand am Meer
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;και εβρεξεν επ' αυτους κρεας ως το χωμα και πετεινα πτερωτα ως την αμμον της θαλασσης
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;Наваля върху тях и месо изобилно като прах, И птици крилати много като морския пясък;
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;וימטר עליהם כעפר שאר וכחול ימים עוף כנף׃
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;وامطر عليهم لحما مثل التراب وكرمل البحر طيورا ذوات اجنحة.
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;他 降 肉 像 雨 在 他 們 當 中 、 多 如 塵 土 、 又 降 飛 鳥 、 多 如 海 沙
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;他 降 肉 像 雨 在 他 們當 中 、 多 如 塵土 、 又 降 飛鳥 、 多 如 海沙
Toz hortumuweather conditionDebu Iblisweather condition
Toz hortumuweather conditionMałe tornadaweather condition
Toz hortumuweather conditionMočni prašni vrtinciweather condition
Toz hortumuweather conditionMulinelli di polvereweather condition
Toz hortumuweather conditionPorörvényekweather condition
Toz hortumuweather conditionPrachový vírweather condition
Toz hortumuweather conditionRemoinhosweather condition
Toz hortumuweather conditionRemolinos de polvoweather condition
Toz hortumuweather conditionSmåtromberweather condition
Toz hortumuweather conditionStofhozenweather condition
Toz hortumuweather conditionStøvhvirvlerweather condition
Toz hortumuweather conditionTornade de poussièreweather condition
Toz hortumuweather conditionweather condition
Toz hortumuweather conditionweather condition
Toz hortumuweather conditionweather condition
Toz hortumuweather conditionweather condition
Toz hortumuweather conditionweather condition
Toz hortumuweather conditionweather condition
Toz hortumuweather conditionweather condition
Toz hortumuweather conditionWindhosenweather condition
Toz hortumuweather conditionПилові завихренняweather condition
Toz hortumuweather conditionעלעוליםweather condition