[düş suyunun gözleri.]♪ Ochii apei de vis ♪
[düş suyunun gözleri.][oči vody snů.]
[düş suyunun gözleri.][Oczy wymarzonej wody.]
[düş suyunun gözleri.][ogen van droom-water].
[düş suyunun gözleri.]♪ ojos de agua de sueño. ♪
[düş suyunun gözleri.][Olhos de água de sonho.]
[düş suyunun gözleri.][βλέμμα του Νερού του Ονείρου]
[düş suyunun gözleri.](очи на жадуваната вода.)
[düş suyunun gözleri.][очи сонной воды.]
[düş suyunun gözleri.]עיני מי-חלום.
[düş suyunun gözleri.][عيون المياه الحلم.]
Eğer bu küpü suyun içine yapıştırırsam, (küçülmek, büzülmek görülmüyor.)Když ponořím tuhle krychli do vody, a pokud tím nijak nezměním její velikost,
Eğer bu küpü suyun içine yapıştırırsam, (küçülmek, büzülmek görülmüyor.)אם אני מכניס את הקוביה לנוזל, והקוביה אינה
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Ak máte mydlo, vodu a jedlo, tak môžete žiť dlho.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Als je zeep, water en voedsel hebt, weet je, dan kan je lang leven.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Az élethossz pedig, ez a fürdő és a konyha. Hogy van-e szappan, víz és étel, ami kell a hosszú élethez.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Dacă ai săpun, apă și mâncare, știți asta - poți să trăiești mult.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Jika anda punya sabun, air, dan makanan, anda dapat hidup lama.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Om du har tvål, vatten och mat, då kan du leva länge.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Se avete sapone, acqua e cibo potete vivere a lungo.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Se tiverem sabão, água e comida, podem viver por muito tempo.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Si tienes jabón, agua y comida, puedes vivir más tiempo.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Víte, když máte mýdlo, vodu a jídlo, tak můžete žít dlouho.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Αν έχετε σαπούνι, νερό και φαγητό, ξέρετε, μπορείτε να ζήσετε πολλά χρόνια.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Ако имате сапун, вода и храна, нали знаете, можете да живеете дълго.
Elektriklenme, depolama ve suyun arıtılması kavramları olmazdı.Не было бы ни электрификации, ни водохранилищ, ни водоочистки.
Elektriklenme, depolama ve suyun arıtılması kavramları olmazdı.Нямаше да има електричество и системи за пречистване на водата
Elektriklenme, depolama ve suyun arıtılması kavramları olmazdı.לא היה חשמל ואגירה וטיהור של מים.
Elektriklenme, depolama ve suyun arıtılması kavramları olmazdı.لن يكون هناك أي تزويد بالكهرباء، خزانات مياه وأجهزة تنقية المياه.
Elimde bir tane nesna var ve bu nesnenin suyun dışındayken ağırlığı 10 newton.- -Pokud ho ponořím do vody a ve vodě ho dám na váhu, jeho tíha ve vodě je 2 newtony.
Elimde bir tane nesna var ve bu nesnenin suyun dışındayken ağırlığı 10 newton.- -Когато го потопя във вода- като го поставя на кантар така, както е във водата-масата му става 2 нютона.
Elimde bir tane nesna var ve bu nesnenin suyun dışındayken ağırlığı 10 newton.-בואו נגיד שיש לי איזשהו גוף, שכשאני שוקל אותו,
Elimizdeki galonun, içine doldurduğumuz suyun oranına eşit olduğunu düşünelim. .Así que digamos que tenemos, galones igual a la tasa a la que llenamos los galones.
Elimizdeki galonun, içine doldurduğumuz suyun oranına eşit olduğunu düşünelim. .Então, vamos dizer que você tem galões iguais à taxa de que cheios os galões.
Elimizdeki galonun, içine doldurduğumuz suyun oranına eşit olduğunu düşünelim. .Gallons er altså lig med hastigheden, vi fylder op med.
Elimizdeki galonun, içine doldurduğumuz suyun oranına eşit olduğunu düşünelim. .우선 G가 몇 분후 채워지는 갤런의 양을 나타내는 것으로 놓읍시다
Elimizdeki galonun, içine doldurduğumuz suyun oranına eşit olduğunu düşünelim. .И така, нека кажем, че имаме галоните са равни на скоростта, с която пълним галоните.
Elimizdeki galonun, içine doldurduğumuz suyun oranına eşit olduğunu düşünelim. .Отже, скажімо, що ми маємо галони, кількість яких дорівнює швидкості, з якою ми заповнюємо галони.
Elimizdeki galonun, içine doldurduğumuz suyun oranına eşit olduğunu düşünelim. .دعونا نفترض ان لدينا غالونات تساوي نسبة ما ملأناه من غلونات
Etkin karbon seramik toplar suyunuzun tadını güzelleştirmeye, emilim ve koku gidermeye yardım eder.Керамические шарики с активированным углём улучшают вкус воды, способствуют впитыванию и дезодорации.
Etkin karbon seramik toplar suyunuzun tadını güzelleştirmeye, emilim ve koku gidermeye yardım eder.الكرات الخزفية ذات الكربون المنشط وهي تساعد على تحسين طعم المياه، وتعزز من الامتصاص وإزالة الرائحة.
Et suyuna benziyorsun. Bu yüzden hiçbir yere gitmene izin veremem!Nem tudsz semmiről semmit, ezért nem mehetsz sehová!
Et suyuna benziyorsun. Bu yüzden hiçbir yere gitmene izin veremem!انت ساذجة جدا, من الان وصاعدا لن اتركك تذهبين الى اي مكان
Et suyuna benziyorsun.Είσαι τόσο αφελής.
Evet gördüğünüz gibi suyun yükseltgenmesi olayı beni çok heyecanlandırıyor.Así que recibí muy entusiasmado con la idea de oxidantes agua.
Evet gördüğünüz gibi suyun yükseltgenmesi olayı beni çok heyecanlandırıyor.Bardzo mi się podoba sama idea utleniania wody.
Evet gördüğünüz gibi suyun yükseltgenmesi olayı beni çok heyecanlandırıyor.Jadi saya menjadi sangat bersemangat tentang ide oksidasi air.
Evet gördüğünüz gibi suyun yükseltgenmesi olayı beni çok heyecanlandırıyor.. 아까 물이 산화된다는 개념에 대해 제가 굉장히 흥분했는 데,
Evet gördüğünüz gibi suyun yükseltgenmesi olayı beni çok heyecanlandırıyor.Ідея окислення води мене шалено збуджує.
Evet gördüğünüz gibi suyun yükseltgenmesi olayı beni çok heyecanlandırıyor.حتى أنني حصلت متحمس جداً حول فكرة المؤكسدة المياه.
Evet, tam burası suyun ortalama ısı ve basınçta kaynadığı yer. .Asi que aqui tenemos el punto de hervor del agua en temperaturas y presion normales
Evet, tam burası suyun ortalama ısı ve basınçta kaynadığı yer. .그러므로 이 두 점은 표준 온도와 압력에서 물이 끓는 점이 됩니다
Evet, tam burası suyun ortalama ısı ve basınçta kaynadığı yer. .Ott van a pont, ahol a víz forrni kezd normál hőmérséklet és nyomás esetén.
Evet, tam burası suyun ortalama ısı ve basınçta kaynadığı yer. .Så det her er, hvor vandet koger ved standardtemperatur og -tryk.
Evet, tam burası suyun ortalama ısı ve basınçta kaynadığı yer. .Så precis där är när vatten kokar vid standardtemperatur och -tryck.
Evet, tam burası suyun ortalama ısı ve basınçta kaynadığı yer. .Takže to je bod varu vody za standardní teploty a tlaku.
Evet, tam burası suyun ortalama ısı ve basınçta kaynadığı yer. .اذاً هنا حيث يغلي الماء الذي يكون بدرجة حرارة وضغط طبيعيين
Fakat suyun bu kısmı normale göre bir-bir buçuk metre çekilmişti.웬일인지 그 때는 물이 빠져서 평소보다 3~4 피트나 밑으로 내려와 있었습니다.
Fakat suyun bu kısmı normale göre bir-bir buçuk metre çekilmişti.אך בשלב זה המים היו בנסיגה לרמה של שלושה או ארבעה רגל מתחת למצב הנורמלי
Fakat suyun bu kısmı normale göre bir-bir buçuk metre çekilmişti.و لكن المياه قد انحسرت في تلك اللحظة إلى مستوى 3 أو 4 أقدام أقل عن المعتاد