Ben her zaman susarım.I'm always thirsty.
Her zaman susarım.I'm always thirsty.
Ben susarım.I shut up.
Susar mısın?Will you shut up?
Bir dakika susar mısın?Will you shut your trap for a minute?
Siz arkadaşlar susar mısınız?Would you guys shut up?
Siz ikiniz susar mısınız?Would the two of you shut up?
Bir saniye susar mısın?Could you shut up for a second?
Tom, sadece on saniye susar mısın?Tom, could you shut up for just ten seconds?
Herkes aşka susar.Everyone thirsts for love.
Hagen susar, zaten bu sırada cenaze alayı hole girmiştir.Hagen arrives ahead of the funeral party.
Hüseyin susar ve "Geleceği bekleyelim, görelim." der.Baizhang said, "Come closer and I will tell you."
Suçlu olan ise saatler geçtikçe durgunlaşır; ya susar ya da ağlar.A guilty one becomes quieter, says nothing... ...or starts to cry.
Yani bir dakika susar mýsýnýz?So can you all just shut it for a minute?
Nerede olursanız, ne zaman susarsanız.Produced and sold by local bottlers just like the one in your home town.
Bir susar mısın?Can you not shut up?
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Who keeps quiet about the truth is a silent shaytan.
Ve eğer susarsa bunun anlamı sadece ölümdü.And when it stops it means that it just died.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
(Duruşma) Sa'at(i) başladığı gün, suçlular (umutsuzluk içinde) susarlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Ve sen orada ne susarsın, ne de güneşin sıcağında kalırsın"Nor thirst nor exposure to the sun."
Kıyamet koptuğu gün, o suçlu kâfirler ümitlerini tamamen kesip susarlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Bazen insan anlaşılmak için konuşur. Ve bazen de insan aynı sebepten susar.Manchmal redet man, weil man verstanden werden möchte. Und manchmal schweigt man aus dem gleichen Grund.
Bu da dahil Daphne onu susarak anmayı sevmez.Genau wie Janet macht sie gerne Streiche.
Hüseyin susar ve "Geleceği bekleyelim, görelim." der.Sg. matysiąs/matysiantis „der sehen wird“, pass.
Hagen susar, zaten bu sırada cenaze alayı hole girmiştir.Giunge Hagen precedendo il corteo funebre.
Bu nedenle 1999 Nisan'ında verici susar.E por último no Sábado Animado em 2004.
Hüseyin susar ve "Geleceği bekleyelim, görelim." der.Guzzoni, Ute: «Προς τα εμπρός αλλά και προς τα πίσω… θέλουμε να κοιτάμε.
Bir susar mısın?Anh không thể câm mồm được ư?
Bir susar mısın?Kun je even je kop houden?
Bir susar mısın?Nu poţi să taci?
Bir susar mısın?Ты не можешь заткнуться?
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Chi mantiene il silenzio sulla verità è un diavolo silenzioso.
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Quien calla la verdad es un shaytán silencioso.
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Wer über die Wahrheit schweigt, ist ein stiller Shaytan.
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Кто замалчивает истину - молчаливый Шайтан.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Are cineva ceva de spus împotriva mea? Atunci tac, şi vreau să mor.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Chi vuol muover causa contro di me? Perché allora tacerò, pronto a morire
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Có ai sẽ tranh luận với ta chăng? Ví bằng ta nín lặng, quả ta tắt hơi.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Có ai sẽ tranh_luận với ta chăng ? Ví_bằng ta nín_lặng , quả ta tắt_hơi .
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Eller gives det någon som kan vederlägga mig? Ja, då vill jag tiga -- och dö.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Hvem er den som vil gå i rette med mig? Ja, da vil jeg tie og opgi ånden.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Hvem kan vel trætte med mig? Da skulde jeg tie og opgive Ånden!
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Kde kto sa bude pravotiť so mnou? Lebo vtedy budem mlčať a zomriem.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Kdo je, ki se more z menoj prepirati? Kajti potem hočem molčati in preminiti.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Kdo jest, ješto by mi odpíral, tak abych nyní umlknouti a umříti musil?
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Ki az, a ki perelhetne velem? Ha most hallgatnom kellene, úgy kimulnék.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.나와 변론할 자가 누구이랴 그러면 내가 잠잠하고 기운이 끊어지리라
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Któż się będzie spierał ze mną, tak abym umilknął i umarł?
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Kuka saattaa käräjöidä minua vastaan? Silloin minä vaikenen ja kuolen.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Quelqu`un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Quem é o que contenderá comigo? Pois então me calaria e renderia o espírito.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.¿Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, expiraría
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.TUHAN, jika Engkau datang dan menuduh aku, aku akan diam dan menunggu ajalku
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Τις ειναι εκεινος οστις θελει αντιδιαλεχθη μετ' εμου, δια να σιωπησω τωρα και να εκπνευσω;
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Кой е оня, който ще се съди с мене? Защото, ако млъкна, сега ще издъхна.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.מי הוא יריב עמדי כי עתה אחריש ואגוע׃
Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح