suriye ile cümle
suriye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1 Ocak 1944'te Suriye de Lübnan'ı takip etti ve bağımsız bir devlet oldu.On 1 January 1944, Syria followed Lebanon and also became an independent state.
Suriye 26 Şubat 1945'te Nazi Almanyası ve Japon İmparatorluğu'na savaş ilan etti.On 26 February 1945, Syria declared war on Nazi Germany and the Empire of Japan.
Daha sonra çoğu yeni kurulan Suriye Ordusuna geçti.Most then transferred to the new Syrian Army.
1920 yılında Milletler Cemiyeti Fransızlara Suriye ve Lübnan üzerinde bir manda kurma verdi.In 1920, the League of Nations gave the French a mandate over Syria and Lebanon.
Suriye Arap Krallığı sona erdi ve Suriye'de Fransız Mandası yürürlüğe girdi.The Kingdom of Syria was brought to an end and the French mandate of Syria was put into effect.
Maysalun Muharebesi ezici bir Suriye yenilgisiyle sonuçlandı.The Battle of Maysalun resulted in a crushing Syrian defeat.
Tevvabin ile karşılaştığında, İbn Ziyad müthiş bir Suriyeli ordusu kurmuştu. [15]By the time he faced the Penitents, Ibn Ziyad had raised a formidable army of Syrians.[15]
Tevvabin , Suriye'ye doğru yürüyüşlerinde El-Karkisiya'da kısa bir süre kaldılar.On their march towards Syria, the Penitents made a short stay at al-Qarqisiya.
İbn Ziyad Irak'tan sürüldü ve Suriye'ye kaçtı.Ibn Ziyad was expelled from Iraq and he fled to Syria.
Halife Süleyman, Dabık'ı Müslümanların Suriye'deki ana askeri kampı yaptığında önemi azaldı.Its significance declined when Caliph Sulayman made Dabiq the Muslims' main military camp in Syria.
Suriye'ye dönüşReturn to Syria
Bu dönem Suriyeli siyasi sürgünler için bir açılım oldu.The period marked an opening for Syrian political exiles.
Humus Askerî Akademisi, Suriye'nin Humus kentinde bulunan bir askeri eğitim ve öğretim kurumudur.Homs Military Academy is a military educational and training institution located in Homs, Syria.
Humus Askerî Akademisi 1933 yılında Suriye ve Lübnan Mandası sırasında Fransa tarafından kuruldu.Homs Military Academy was founded in 1933 by France during the Mandate for Syria and the Lebanon.
Muhammed Ziyad el-Hariri (d. 1930) Suriye Ordusunun önde gelen eski subaylarından biridir.Mohammed Ziad al-Hariri (born 1930) is a former prominent Syrian Army officer.
İsyan, Hims gibi görünüşte sadık Kaysi bölgelerine bile hızla Suriye'ye yayıldı.The revolt quickly spread across Syria, even to ostensibly loyal Qaysi areas like Hims.
Marwan II, Suriye'ye dönmek ve isyanı şehir şehir bastırmak zorunda kaldı.Marwan II had to return to Syria and suppress the revolt city by city.
BAC dönemi ve Baasçı SuriyeUAR period and Ba'athist Syria
8 Mart 1963 Baas Darbesi'nden sonra Suriye hükûmetinin ilk toplantısıThe first meeting of the Syrian government after the Baath coup of March 8, 1963
1969'da Suriye'ye döndü ve hayatının geri kalanının büyük bölümünü inzivada geçirdi.[1]He returned to Syria in 1969 and lived much of the remainder of his life in seclusion.[19]
Mısır, Suriye ve Irak arasında Kahire'de düzenlenen 1963 birlik görüşmelerine katılan heyetler.Delegations attending the 1963 unity talks between Egypt, Syria and Iraq in Cairo.
Suriye Turizm Ansiklopedisi, Dumayir TapınağıSyrian Tourism Encyclopedia, Temple of Dumeir
Şam Üniversitesinde ders vermek üzere 1946'da Suriye'ye döndü.[1]He returned to Syria in 1946 to teach at the University of Damascus.[2]
Daha sonra Dürubi Suriye'ye döndü ve ayrılıkçı hükümete karşı muhalefete katıldı.[1]Afterward, Droubi returned to Syria and joined opposition to the secessionist government.[1]
Anayasa Meclisinde bir sandalye kazandı ve Suriye'nin 1949 anayasasının yazımında yer aldı.He won a seat at the Constitutional Assembly and took part in writing Syria's 1949 constitution.
Hani el-Hindi (1927-2016) Suriyeli bir siyasetçi ve aktivistti.Hani al-Hindi (1927–2016) was a Syrian politician and activist.
Hindi Suriye'den Lübnan'a kaçtı ve AMH'nin Suriye'deki gücü azaldı.[1]Hindi fled Syria for Lebanon and the ANM's power in Syria deteriorated.[1]
Hindi, Harasta'daki Filistin-Suriye ordu kampında gönüllülerin askeri eğitimini kolaylaştırdı.Hindi facilitated the military training of volunteers at Palestinian-Syrian army camp in Harasta.
Dolayısıyla Suriye'de Nasır'ın Mısır'ı ile birleşme yönünde önemli bir halk desteği vardı.There was thus considerable popular support in Syria for union with Nasser's Egypt.
Suriye'deki elit kesim Mısır ile birleşmeyi ehven-i şer olarak görüyordu.The members of the elite in Syria viewed the merger with Egypt as the lesser of two evils.
Birliğin savunucuları Nasır'ın Suriye'yi yönetmek için Baas Partisini kullanacağına inanıyorlardı.Advocates of the union believed that Nasser would use the Ba'ath Party for ruling Syria.
Suriye'de Mısır ile birleşmeye karşı muhalefet arttı.In Syria, opposition to union with Egypt mounted.
Bu bayrak 1980'den itibaren Suriye'nin resmi bayrağı oldu.From 1980 this has been the official flag of Syria.
28 Eylül'de bir grup subay darbe düzenleyerek Suriye'nin BAC'den bağımsızlığını ilan etti.On September 28 a group of officers staged a coup and declared Syria's independence from the UAR.
Suriye ayrıldıktan sonraAfter Syria's withdrawal
Birleşik Arap Cumhuriyeti Mısır Suriye Gazze ŞeridiUnited Arab Republic Egypt Syria Gaza Strip
Encyclopedia.com (İngilizce) Suriye: Bir Ülke Çalışması (İngilizce)Encyclopedia.com Syria: A Country Study
1962 yılında Said Suriye Halk Meclisi başkanı olarak görev yaptı.[1]In 1962 Sa'id served as the president of the Speaker of the People's Assembly of Syria.[4]
Hapishane, Suriye hükûmetinin baskısının kötü şöhretli bir örneğiydi.The prison was an infamous embodiment of Syrian government repression.
Şibli el-Atraş, Ira, Suriye, Ekim 1895Shibli al-Atrash in Ira, Syria, October 1895
Suriye Devrimi'nin lideri Sultan el-Atraş.Sultan al-Atrash, leader of the Syrian Revolution.
Mansur al-Atraş, Suriyeli siyasetçi.Mansur al-Atrash, Syrian politician.
Ferid el-Atraş, Suriyeli/Lübnanlı-Mısırlı şarkıcı ve ud sanatçısı.Farid al-Atrash, Syrian/Lebanese-Egyptian singer and virtuoso oud player.
Esmahan (Emel el-Atraş'ın sahne adı), Suriyeli/Lübnanlı-Mısırlı şarkıcı, Ferid'in kız kardeşi.Asmahan (stage name of Amal al-Atrash), Syrian/Lebanese-Egyptian singer, sister of Farid.
Yusuf Zuayyin (Arapça: يوسف زعيّـن; 25 Ocak 1931 - 10 Ocak 2016)[1] Suriyeli siyasetçi.Yusuf Zuayyin (Arabic: يوسف زعيّـن; 25 January 1931 – 10 January 2016[1]) was a Syrian politician.
Bu depremin birincil kaynağı, Suriyeli Mikail'in (12. yüzyıl) tarihçesidir.The primary source for this earthquake is the chronicle of Michael the Syrian (12th century).
Suriyeli Mikail'in Ermeni özeti, depreme yer vermemiştir.The Armenian epitome of Michael the Syrian's chronicle omits the earthquake.
Suriye iç savaşıSyrian civil war
Osmanlı İmparatorluğu 1918'de yıkılınca I. Faysal kendisini Suriye kralı ilan etti.When the Ottoman Empire fell in 1918, Faisal I declared himself King of Syria.
El-Barazi, Temmuz 1949'daki Suriye-Lübnan zirvesinde Zaim, es-Sulh ve el-Huri ile birlikteAl-Barazi, along with al-Zaim, as-Solh and al-Khoury at the Syrian-Lebanese summit of July 1949
El-Aseli ve Kuvvetli, genel affın ardından 1932 yılında Suriye'ye döndüler.Al-Asali and Quwatli returned to Syria in 1932 following a general amnesty.
Devam etmekte olan Suriye İç Savaşı Arap Baharı devrimlerinden esinlenmiştir.The ongoing Syrian Civil War was inspired by the Arab Spring revolutions.
Suriye'nin en önemli nehri olan Fırat, ülkenin doğusundan geçmektedir.The Euphrates, Syria's most important river, crosses the country in the east.
Petrol, 1974'ten sonra Suriye'nin önde gelen doğal kaynağı ve başlıca ihraç ürünü haline geldi.Petroleum became Syria's leading natural resource and chief export after 1974.
Kuzey Suriye'de bir köy olan Ayn el-Beyda, Lazkiye'nin panoramik görüntüsüPanoramic view of Ayn al-Bayda, Latakia, a village in Northern Syria
Suriye resmi olarak üniter bir cumhuriyettir.Syria is formally a unitary republic.
Suriye'nin yasama organı tek kamaralı "Halk Meclisi"dir.Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.
Suriye, karadan karaya füzelerden oluşan bir cephaneliğe sahiptir.It has an arsenal of surface-to-surface missiles.
Suriye'nin diplomatik temsilcilikleriDiplomatic missions of Syria
Dünya haritası ve askeri müdahalenin olduğu Suriye (kırmızı).Map of world and Syria (red) with military involvement.