Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.Pero el efecto de esa presentación llama a la simpatía,
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.Tetapi akibat dari penggambaran tersebut adalah menarik simpati para pemirsa.
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.Αλλά το αποτέλεσμα αυτής της παρουσίασης είναι ότι απευθύνεται στη συμπάθεια.
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.Ефектът от това представяне е, че то буди съчувствие.
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.אבל האפקט של הצגה זו, הוא כדי למשוך אהדה.
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.ولكن تأثير هذا العرض هو أن يناشد التعاطف
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.同情心に訴えかけ、そしてそれがチャリティーにつながるのです。
Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.Doresc să știți că această prezentare a fost pusă la dispoziția dvs. de către Target.
Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.Ich möchte nur, dass Sie alle wissen, dass diese Vorführung von Target unterstützt wird.
Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.Je voudrais juste vous faire savoir que cette présentation vous est présentée par Target, La Cible.
Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.Me gustaría informales a todos de que esta presentación es posible gracias a Target.
Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.Само бих искал да кажа на всички ви, че тази презентация достига до вас благодарение на "Таргет".
Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.Хочу вам сказать, что эта презентация была спонсирована Target.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.A végén el fogom mondani, hogy mi is ez a közös nevező.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Cuối buổi hôm nay tôi sẽ cho bạn biết tinh túy đó là gì.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Dan di akhir presentasi ini saya akan memberitahukan tentang hasil penyulingan itu.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.E al termine di questa conferenza lo farò conoscere anche a voi.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.En aan het eind vertel ik u wat die methodes zijn.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Et je vous dirais à la fin de quoi est fait ce condensé.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.나중에 이 해법에 대해서 자세히 말씀드리겠습니다.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Na konci vám povím, jaká že ta esence je .
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Na koniec mojego wykładu powiem wam co to jest.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Och vid slutet av detta ska jag berätta vad detta destillat är.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Og ved enden af denne forelæsning vil jeg fortælle hvad vi fandt ud af.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Si la sfarstiul acestui material, va voi spune in ce consta aceasta esenta.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Und am Ende werde ich Ihnen sagen, was die Essenz hieraus ist.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Y al final os voy a decir cual es esa revelación.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Και στο τέλος πρόκειται να σας πώ ποιά είναι αυτή η απόσταξη.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.В конце я расскажу вам, какая картина получилась.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.И в края на този разговор ще ви кажа какъв е този дестилат.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.Наприкінці я розповім вам про остаточний результат.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.ובסוף ההרצאה אספר מהם תוצאות הזיקוק.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.وفي النهاية سوف اخبركم ماذا اعني بالأشاعة .
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.しかしまず、長寿に関するよくある俗説の
Bu sunumunuz burada bitiyor.Eso es todo el tiempo que tengo ahora para esta presentación.
Bu sunumunuz burada bitiyor.Isso é todo o tempo que eu tenho para esta apresentação.
Bu sunumunuz burada bitiyor.이번 강의는 여기까지고요
Bu sunumunuz burada bitiyor.Wykorzystałem już cały czas przeznaczony na tą prezentację.
Bu sunumunuz burada bitiyor.هذا كل ما لدي الآن في هذا العرض
Bu sunumu tekrar tekrar izleyebileceğinizi unutmayın Durdurup problemleri kendiniz de yapmayı deneyebilirsinizHusk, at det er muligt at se videoen igen. .
Bu sunumu tekrar tekrar izleyebileceğinizi unutmayınEn je kunt altijd het filmpje opnieuw kijken,
Bu sunumu tekrar tekrar izleyebileceğinizi unutmayın기억해야 할 점은 강의 중간 중간에 멈추고
Bu sunumu tekrar tekrar izleyebileceğinizi unutmayınويمكنك مشاهدة العرض لمرات عدو لتستوعب ذلك
Bu sunumu tekrar tekrar izleyebileceğinizi unutmayınまたは，ビデオをポーズして問題を自分で解いてみて下さい．
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Ezután a TED prezentáció után én visszamehetek Svájcba és csak Önöknek kell ezután is így beszélniük.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz. (Gülüşmeler)(Gelächter)
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz. (Gülüşmeler)(Śmiech)
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.당신들은 이런 식으로 항상 얘기해야 할 테니까요.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Po tomhle vystoupení se mohu klidně vrátit do Švýcarska, ale vy budete muset takhle mluvit dál a dál.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Μετά την παρουσίαση εδώ στο TED, θα γυρίσω στη Σουηδία, ενώ εσείς θα συνεχίσετε να μιλάτε έτσι για πάντα.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.ويظل عليكم أن تستمروا في التحدث بهذه الطريقة طول الوقت
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.（笑）
Bu tesislerin çılgın sunumunu저는 이상한 프리젠테이션을 하기 시작햇습니다.
Bu tesislerin çılgın sunumunuאז התחלתי לעשות את הפרזנטציה המשוגעת הזאת
Bu tesislerin çılgın sunumunuبدأت أعمل هذا العرض المجنون
Bu tesislerin çılgın sunumunu「こんな装飾を施した
Büyük yazı tipinin güzelliği, sunumunuza çok fazla yazı koyamayacak hale getirmesi.Lo maravilloso de un tamaño de fuente grande es que no pueden poner mucho de texto en su presentación.
Büyük yazı tipinin güzelliği, sunumunuza çok fazla yazı koyamayacak hale getirmesi.Красота большого шрифта состоит в том, что вы не можете разместить в вашей презентации много текста.
Büyük yazı tipinin güzelliği, sunumunuza çok fazla yazı koyamayacak hale getirmesi.たくさんの文字が使えないからです 文字はたくさん要りません