Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Ich fürchte, ich bin einer der Sprecher, die Sie bei TED nicht zu sehen hofften.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Ik ben bang dat ik ben een van de sprekers ben waarvan je hoopt dat je ze niet gaat tegenkomen bij TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Je crains d'être un de ces intervenants que vous souhaitez ne jamais voir à TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Jeg er bange for, at jeg er en af de talere som du håber, at du ikke vil møde på TED
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Mă tem că sunt unul dintre acei vorbitori pe care speraţi să nu-i întâlniţi la TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Me temo que soy uno de esos conferenciantes que Uds. no esperan encontrarse en TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Obawiam się, że jestem jednym z tych mówców których wolelibyście nie spotkać na TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.유감스럽게도 저는 여러분들이 TED에서 보지 않았으면 하는 사람들 중 한명일 겁니다.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Temo ser um daqueles oradores que vocês esperam nunca encontrar na TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Φοβάμαι ότι είμαι από τους ομιλητές εκείνους που ελπίζετε να μην συναντήσετε στο TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.К сожалению, я из категории выступающих, которых вам не хотелось бы слушать на конференции TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Мабуть я належу до когорти тих промовців, кого ви не сподівалися зустріти на TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.Страхувам се, че съм един от тези говорители, за които се надявате, че няма да срещнете в TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.אני חושש שאני אחד מאותם הדוברים שאתם מקווים לא לפגוש ב-TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.أخشى أنني أحد أولئك المتحدثين الذين تتمنون أن لا تصادفوهم في TED.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.人物ではありません 第一に携帯電話を持っていません
Kurşunlar ne yapar? Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Le pallottole uccidono, uccideranno la vostra presentazione.
Kurşunlar ne yapar? Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Τι κάνουν; Οι αριθμημένες λίστες καταστρέφουν και θα καταστρέψουν την παρουσίασή σας.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.As balas matam, e vão matar a vossa apresentação.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.De sätter punkt, och de kommer sätta punkt för din presentation.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Ein anderer wird erstochen, und mit diesen Punkten erstecht ihr euer Publikum.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Gạch đi là xóa sổ, giết chết luôn! và chúng cũng sẽ giết bài thuyết trình của anh.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Gloanţele omoară şi vă vor omorî prezentarea.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.그리고 그런 것은 자신의 발표 내용을 사망에 이르게 하거든요.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Kogels doden, en ze zullen je presentatie doden.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Kropną również waszą prezentację.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Las balas matan, y matarán su presentación.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Les balles tuent, et elles vont tuer votre présentation.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Lister dræber, og de vil dræbe jeres præsentationer.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Luodit tappavat, ja ne tulevat tappamaan esitelmäsi.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Membunuh, dan ia akan membunuh presentasi Anda.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.No predsa odrážajú a vnímanie prezentácie úplne odrazia preč.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Odrážejí a každého od vašeho výkladu tím pádem odradí.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Булетите убиват и те ще убият презентацията ви.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Вони роблять всю розповідь надокучливою і нецікавою.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Они губят людей. И вашу презентацию тоже загубят.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.הם הורגים לכם את המצגת.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.وستقوم بقتل عرضك التقديمي.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.こういったスライドは退屈なだけでなく
Kütle merkezi sunumunu izlediyseniz dönme momentinin ne olduğu hakkında biraz bilgi edinmişsinizdir.이 강의를 듣기에 앞서 질량의 중심을 주제로 한 강의를 들으시는 것이 좋은데, 이는 그 강의에서 토크가 무엇인지 미리 조금 알 수 있기 때문입니다
Kütle merkezi sunumunu izlediyseniz dönme momentinin ne olduğu hakkında biraz bilgi edinmişsinizdir.Pokud jste viděli video o těžišti, doufám, že ano, tak patrně trochu tušíte, co to točivý moment je.
Kütle merkezi sunumunu izlediyseniz dönme momentinin ne olduğu hakkında biraz bilgi edinmişsinizdir.אם ראיתם את הסירטון העוסק במרכז המסה - כדאי שתראו אותו - הייתה לכם הצצה מסוימת על מומנט הסיבוב.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Benvenuto alla presentazione sugli esponenti.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Bienvenido a la presentación de exponentes.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Bienvenue à la présentation sur les exposants.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Den her video vil handle om eksponenter. .
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.지수의 강의에 오신 것을 환영합니다.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Köszöntök mindenkit! A következő leckében a kitevőkkel foglalkozunk.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Vítejte na prezentaci počítání čísel s exponenty (mocnin)
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welkom bij deze presentatie over machten.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Willkommen zur Präsentation zu Exponenten
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Witajcie na prezentacji na temat potęg.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Καλώς ήρθατε στην παρουσιάση για τις δυνάμεις.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Добре дошли на презентацията за степени.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.ברוכים הבאים להרצאה על חזקות
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.مرحباً بكم في عرض الأسس
Logaritmalar üzerindeki sunuma hoş geldiniz.Bem-vindos à apresentação de logaritmos.
Logaritmalar üzerindeki sunuma hoş geldiniz.Benvenuto alla presentazione sui logaritmi.
Logaritmalar üzerindeki sunuma hoş geldiniz.Bienvenidos a la presentación sobre logaritmos.
Logaritmalar üzerindeki sunuma hoş geldiniz.Bienvenue à la présentation des logarithmes.