Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.És nagyon sokat dolgozott a prezentáción -- grafikonok, táblázatok, információ.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.E tinha estado a trabalhar arduamente nesta apresentação - gráficos, tabelas, informação.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Han arbetade mycket hårt på den här presentationen: grafer, tabeller, information.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Hij werkte hard aan zijn presentatie -- grafieken, tabellen, informatie.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Il travaillait très dur sur cette présentation, graphiques, tableaux, données.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.그는 이 프레젠테이션에 열심히 매진하고 있었죠. 그래프, 표, 정보같은 거 말이에요.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Og han arbejdede meget hårdt på denne præsentation -- diagrammer, tabeller, information.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.On na té prezentaci pracoval velmi tvrdě - grafy, tabulky, informace.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Pracował nad tą prezentacją bardzo ciężko - wykresy, tabele, informacje.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Stava lavorando sodo su quella presentazione -- grafici, tabelle, informazioni.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Und er arbeitete sehr hart an dieser Präsentation - Diagramme, Tabellen, Informationen.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Và cậu ta đã mất nhiều công sức để làm bản thuyết trình này-- các đồ thị, bảng biểu, thông tin.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Y trabajaba arduamente en la presentación: gráficos, tablas, información.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Και δούλευε πολύ σκληρά για αυτή την παρουσίαση -- με γραφήματα, πίνακες και πληροφορίες.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.И се трудел усилено над презентацията -- графики, таблици, данни.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Он серьёзно трудился над этой презентацией — графики, таблицы, информация.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.Той хлопець наполегливо працював над цією презентацією - графіки, таблиці, дані.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.והוא עבד קשה מאוד על מצגת זו- גרפים, טבלאות, מידע.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.وقد كان يعمل بجدّ لهذا العرض الرسوم البيانية ، الجداول ، المعلومات .
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.グラフ 表 情報 毎晩 遅くまで居残り
Bu sunum üzerine çok titriyordu. Grafikler, tablolar, türlü türlü bilgiler vs.A on na této prezentaci pracoval velmi usilovně, grafy, tabulky, informace.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Ezután a TED prezentáció után én visszamehetek Svájcba és csak Önöknek kell ezután is így beszélniük.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz. (Gülüşmeler)(Gelächter)
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz. (Gülüşmeler)(Śmiech)
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.당신들은 이런 식으로 항상 얘기해야 할 테니까요.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Po tomhle vystoupení se mohu klidně vrátit do Švýcarska, ale vy budete muset takhle mluvit dál a dál.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Μετά την παρουσίαση εδώ στο TED, θα γυρίσω στη Σουηδία, ενώ εσείς θα συνεχίσετε να μιλάτε έτσι για πάντα.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.ويظل عليكم أن تستمروا في التحدث بهذه الطريقة طول الوقت
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.（笑）
Bu tesislerin çılgın sunumunu저는 이상한 프리젠테이션을 하기 시작햇습니다.
Bu tesislerin çılgın sunumunuאז התחלתי לעשות את הפרזנטציה המשוגעת הזאת
Bu tesislerin çılgın sunumunuبدأت أعمل هذا العرض المجنون
Bu tesislerin çılgın sunumunu「こんな装飾を施した
Bu videomuz, yeni bir sunum serisinin parçası olacak,なぜなら、金融市場で今何が起こっているのかは、
Büyük yazı tipinin güzelliği, sunumunuza çok fazla yazı koyamayacak hale getirmesi.Lo maravilloso de un tamaño de fuente grande es que no pueden poner mucho de texto en su presentación.
Büyük yazı tipinin güzelliği, sunumunuza çok fazla yazı koyamayacak hale getirmesi.Красота большого шрифта состоит в том, что вы не можете разместить в вашей презентации много текста.
Büyük yazı tipinin güzelliği, sunumunuza çok fazla yazı koyamayacak hale getirmesi.たくさんの文字が使えないからです 文字はたくさん要りません
Chris Anderson: Şaşırtıcı bir sunum.크리스 앤더슨: 정말 너무나 훌륭한 발표였습니다. 먼저,
Chris Anderson: Şaşırtıcı bir sunum.כריס אנדרסון: הרצאה מאלפת. ראשית,
Chris Anderson: Şaşırtıcı bir sunum.كريس أندرسون: تقديم مذهل. أول شئ،
Chris Anderson: Şaşırtıcı bir sunum.皆さんお聞きのとおり 新しいWebクローラーを作って
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.A muchos de Uds les agradará saber que el resto de la presentación es gratis.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Cei mai mulţi ştiţi că restul prezentării e gratuită
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.De meesten van jullie horen graag dat de rest van de presentatie gratis is.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Ihr werdet sicher gern hören, dass der Rest dieser Präsentation kostenlos ist.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.여러분 대부분은 나머지 발표가 공짜라는 것을 알면 행복할 것입니다.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.La plupart d'entre vous seront heureux d'apprendre que le reste de la présentation est gratuit.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Legtöbben örömmel hallják, hogy az előadás hátralevő része ingyenes.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Molti di voi saranno lieti di sapere che il resto della presentzione è gratuita.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Phần lớn các bạn đều sẽ rất phấn khởi khi biết rằng phần còn lại của bài thuyết trình là miễn phí.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Sebagian besar dari Anda akan senang mengetahui bahwa sisa presentasi ini gratis.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Väčšina z vás si rada vypočuje, že zvyšok prezentácie je zadarmo.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Většina z vás ráda uslyší, že zbytek prezentace je zdarma.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Większość z was ucieszy się z tego że reszta prezentacji będzie improwizowana.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Οι περισσότεροι θα χαρείτε να μάθετε ότι το υπόλοιπο της παρουσίασης είναι δωρεάν.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Большинству из вас будет приятно узнать, что оставшаяся часть презентации бесплатна.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.Повечето от вас ще се зарадват да научат, че останалата част от презентацията е безплатна.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.מרביתכם ישמחו לשמוע שהמשך ההרצאה יהיה בחינם.
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.جميعكم سوف يغدو سعيداً لأن يعلم ان بقية العرض الذي اقوم به هو مجاني !
Çoğunuzun, şunu bilmek hoşuna gidecektir ki sunumun geri kalanı bedava.無料と知ればうれしいでしょう ビールが登場すれば喜ぶ方もいるでしょう